Signification de "bacca" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BACCA EN ITALIEN

bac · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCA

Bacca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACCA EN ITALIEN

baie

Bacca

Le terme baie indique, avec une terminologie botanique appropriée, un type de fruit charnu. Les baies sont également appelés autres baies et cônes, comme la galette de genièvre, le fruit agrégé de la fraise ou de la drupa dell'Alloro, simplement parce qu'ils sont petits, charnus et comestibles ou utilisés comme arômes, tout en restant fruit n'indique pas tellement de vraies baies, comme le fruit du poivre, de l'aubergine, de la tomate et du jus de raisin; une utilisation inappropriée comme méprisable.

Il termine bacca indica, con corretta terminologia botanica, un tipo di frutto carnoso. Sono volgarmente indicati come "bacche" anche frutti d'altro genere e coni, come il galbulo del ginepro, il frutto aggregato della fragola o la drupa dell'Alloro, semplicemente perché piccoli, carnosi e commestibili o utilizzati come aromatizzanti, mentre ancora il volgo non indica come tali alcune vere bacche, come il frutto del peperone, della melanzana, del pomodoro e l'acino d'uva; un uso improprio quanto deprecabile.

définition de bacca dans le dictionnaire italien

La définition de baie dans le dictionnaire est un fruit charnu et juteux, indéhiscent, sans endocarpe ligneux, ne contenant pas de grains mais une ou plusieurs graines. Berry est aussi perle, collier de grain, chapelet et sim.

TRADUCTION DE BACCA

Découvrez la traduction de bacca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bacca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacca» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 浆果
• Traducteur Français - espagnol: baya
• Traducteur Français - anglais: berry
• Traducteur Français - hindi: बेर
• Traducteur Français - arabe: حبة
• Traducteur Français - russe: ягодный
• Traducteur Français - portugais: baga
• Traducteur Français - bengali: বেরি
• Traducteur Français - français: baie
• Traducteur Français - malaisien: berry
• Traducteur Français - allemand: Beere
• Traducteur Français - japonais: ベリー
• Traducteur Français - coréen: 장과
• Traducteur Français - javanais: Semono uga Sindhunata
• Traducteur Français - vietnamien: berry
• Traducteur Français - tamoul: பெர்ரி
• Traducteur Français - marathi: बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
• Traducteur Français - turc: dut
• italien: bacca
• Traducteur Français - polonais: jagoda
• Traducteur Français - ukrainien: ягідний
• Traducteur Français - roumain: boabă
• Traducteur Français - grec: μούρο
• Traducteur Français - afrikaans: Berry
• Traducteur Français - suédois: berry
• Traducteur Français - norvégien: bær

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BACCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bacca.

1

Andrea Scanzi

Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCA»

Découvrez l'usage de bacca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il mito omerico di Dionysos ed i pirati tirreni in un ...

Marisa Conticello de' Spagnolis. 72) Inv. n. 125257. Bacca globulare di argilla rosata con foro centrale (diam. cm. 2,5); sfoglia aurea. 73) Inv. n. 125258. Bacca globulare di argilla rosata forata al centro con probabile foro passante; (diam. cm.

Marisa Conticello de' Spagnolis, 2004

Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti

Orfeo - Capiscimi, Bacca. Fu un vero passato soltanto nel canto. L'Ade vide se stesso soltanto ascoltandomi. Già salendo il sentiero quel passato svaniva, si faceva ricordo, sapeva di morte. Quando mi giunse il primo barlume di cielo, trasalii ...

Giovanni Casoli, 2002

Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...

BACCA, s. f., bacca, 10220.} frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi, i quali in qualcuno sono anche sparsi nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero, come ne'solanacei, e nell'uva; ora succede ad un ovario ...

Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834

Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...

BACCA , s. f. , bacca , v.òv.v.oq ; frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi . i quali in qualcuno sono anche sparai nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero , corno ne'solanacei , e neh' uva ; ora Succede ad un ...

Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842

Nuovo dizionario di botanica

Il Pomo differisce dalla bacca in quanto che i semi del primo non si ritrovano in contatto colla polpa del pericarpio, come lo sono nella bacca. V. Osservazione IV al Dizionario Elementare di Botanica all' art. Bacca. Differisce poi dalla drupa ...

Pellegrino Bertani, 1818

Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...

BACCAULARE , s. f., baccaulariv, (bacca, bacca); nome dato da Desvmu: ai frtitti autocarpici composti di molti distinti ovari, hacciformi, provenienti da un sol fiore, e portati sopra un disco non carneo come quelli de' menispermi. BACCELLO ...

Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828

Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione

Ten. Foscono. BACALARE E BACCALARE, in latino Baccalnureus. Ved. BACC- ELLIERE. BA CALERIA. V ed. Bacscuzan. BACCA . Nome ge netalmente attribuito a tutti li frutti carnosi o molli senza nocciolo. Tale definizione sembra però non ...

Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...

( Bacca. ) Baie. I moderni Botanici seguendo Gaertner distinguono molto adequatamente questo pericarpio dall' Acino. V. Acino. Quindi chiamano Bacca propriamente detta quel qualunque pericarpio senza divisione alcuna, sugoso o  ...

‎1817

Dizzionario della lingua italiana ...

Gì. BACCA. V. L. Frutto di alcuni alberi e frutici, come Alloro , Cipresso , Mortella, Ginepro, ec., che volgarmente dicesi Coccola. Lat. bacca. Gr. axoóàpua. Ci: 5. 17 . 2. I mirtilli, i quali sono i frutti, ovvero bacche, sono freddi. Alam. Coli. 5. 109.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...

Tra tutte spiccano le varietà italiane, a bacca nera e a bacca bianca. Tra le diecimila varietà di viti classificate, solo una cinquantina coprono la quasi totalità della pro- duzione vinicola del pianeta. Queste cultivar (classificazione che designa ...

Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …

Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, juil 15»

Siviglia, per il dopo Bacca si punta su Soldado del Tottenham …

Come riportato dal Daily Mirror, infatti, dopo l'addio di Carlos Bacca gli andalusi starebbero pensando proprio allo spagnolo per rimpiazzare il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …

Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, juil 15»

Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport

MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Calciomercato: Kovacic, Khedira, Bacca e le dichiarazioni porta …

Un'aspetto poco considerato ma interessantissimo del calciomercato sono le dichiarazioni dei calciatori: neo acquisti, gente che giura fedeltà ... «Termometro Politico, juil 15»

Bacca sfida l'Inter: "Voglio lottare per il titolo" - Passioneinter.com

Indosserà la maglia del Milan a breve e si sente già rossonero. Carlos Bacca ha rilasciato un'intervista ai microfoni di diarioadn.co dove ha ... «passioneinter.com, juil 15»

Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport

MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …

I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, juil 15»

Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …

I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, juil 15»

Ufficiale: Immobile è l'erede di Bacca

La notizia era ormai nell'aria da qualche giorno ed ora è anche ufficiale: Ciro Immobile è un nuovo giocatore del Siviglia. L'ex attaccante dei ... «Sportal, juil 15»