Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bambinello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAMBINELLO EN ITALIEN

Bambinello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBINELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bambinello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAMBINELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Bambinello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bambinello

Enfant Jésus

Bambino Gesù

Celui de Jésus Enfant est une représentation traditionnelle de Jésus, qui remonte aux 3ème et 4ème siècles dans les représentations religieuses et les icônes. Quella di Gesù bambino è una tradizionale raffigurazione di Gesù che ricorre fin dal III e IV secolo in raffigurazioni religiose e in icone.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bambinello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAMBINELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAMBINELLO

andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonymes et antonymes de Bambinello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAMBINELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bambinello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de Bambinello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBINELLO»

Bambinello bambino bambinello napoletano gallinaro aracoeli cera antico quella gesù tradizionale raffigurazione ricorre secolo raffigurazioni religiose icone anzio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pizzerie paginegialle nettunense leggi degli utenti bambinelli statue presepe vendita fiberglass presepi culla resina fontanini betlemme santuario furono preparati vari modelli questi scelto mani giunte tradizione risale epoche antiche come traduzione gratuito tante altre traduzioni natale semeia color carne fosforescente circa inicio instalaciones servicios ubicacion mappa catanzaro stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta benedizione presepio amici paolo preghiera presso dizionari corriere sera scopri termine significato pronuncia rubato roccaraso cronaca centro furto venerdì notte interno capanna natività allestita ogni anno piazza wiktionary plural baby jesus nativity scene

Traducteur en ligne avec la traduction de Bambinello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAMBINELLO

Découvrez la traduction de Bambinello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bambinello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bambinello» en italien.

Traducteur Français - chinois

Bambinello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bambinello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bambinello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bambinello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bambinello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bambinello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bambinello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bambinello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bambinello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bambinello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bambinello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Bambinello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bambinello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bambinello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bambinello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bambinello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bambinello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bambinello
70 millions de locuteurs

italien

Bambinello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bambinello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bambinello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bambinello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bambinello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bambinello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bambinello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bambinello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bambinello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBINELLO»

Le terme «Bambinello» est communément utilisé et occupe la place 42.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bambinello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bambinello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bambinello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAMBINELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bambinello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bambinello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bambinello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBINELLO»

Découvrez l'usage de Bambinello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bambinello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisi
SOTTO UN ALBERO Sotto un albero di nocciole, c'è una culla piccolina ci si corica il Bambinello Gesù, San Giuseppe e San Gioacchino e alzatevi pastori, non dormite più, lo vedete che è nato il Bambinello Gesù ! Sotto un albero di limone, ...
Nicolò La Perna, 2012
2
Una vita in più
Ma siccome ènotte è meglio tirarfuori il lettone, così metto inbraccio alla signora Bottomil bambinello, apro il divano e salta fuori il nostro letto.Lasignora Bottom nemmeno scostala coperta e già ci sta dentro col bambinello al petto. “Ti dispiace ...
Antonella Boralevi, 2012
3
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Laura sbalordita guardava quel bambinello che (oh felice età) fra tanti disastri dormiva, e giunta finalmente a Napoli ed al suo. palazzo , di Andreuccio richiese, ma seppe che, unito ad un amico , erasi verso Portici impetuosamente avviato, ciò ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1824
4
Novecento letterario leccese
Al Bambinello - Bambinello mio, come sempre / sei venuto di nuovo sulla terra / e sei nato sulla paglia / nella piccola grotta fredda. // Ah! ma quest'anno come gli altri / anni non trovi allegrezza, / quest'anno non trovi altro che pianti, / lamenti di  ...
Donato Valli, Anna Grazia D'Oria, 2002
5
Lettere dal fronte la grande guerra raccontata nelle pagine ...
Ricordolacuriosità e l'impressione da cui si era presi a mezzanotte, quando in chiesa, alla “Gloria” il sacerdote tirava unfiloe scopriva un Bambinello. Suonavano allora lecampane, l'organo intonava ilsuoinnodifesta e di trionfoelamamma ...
Federico Adamoli, 2014
6
Dalla prua, scrutando il mare:
Racconti. del. passato. Il bambinellodicera Quel giorno che le regalarono il Bambinello di cera in una campana divetro,Maria lo pose sul settimino di noce, su di un centrino bianco, ricamato quand'era ragazza. Una piccola lampada in un  ...
Donato Cascione, 1990
7
Vocabolario della lingua italiana
+ BAMBINELLO. Dim. di Bambino. Lat. puellus , puertlus. Gr. 7rzòov. Segner. Pred. 25. Ma che appena nati, assettandoli in un cestello, simile a quella, in cui fu riposto il bambinello Mosè. E Paneg. 299. Fate ragione che noi predicatori ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Misteri e segreti dei rioni e dei quartieri di Roma
Bambinello. “miracolo”. dell'Aracoeli,. unfurtosenzacolpevoli. miracoloso: la nave sulla qualel'oggetto sacro eratrasportato, infatti, si diceva. Il 2 febbraio 1994 le cronache di Roma furono sconvolte da un fatto grave e senza precedenti: uno dei ...
Fabrizio Falconi, 2013
9
Storie di frate Amodeo
I briganti e il Bambinello A.D. 1700, 24 dicembre, vigilia «Cuor contento '1 ciel l' aiuta. . .» tontonò fra i labbri il frate di dietro. L'altro, gobbo nella tonaca bruna, tagliava il vento gelido e i mulinelli di faville di neve e chicchi di ghiaccio che lo ...
Michele Ruele, 2001
10
Viaggio al Capo Nord fatto l'anno 1799 dal Sig. cavaliere ...
Il sonno è alla porta, e dice: Non è qui un bambinello, un caro bambinello addormentato nella sua culla ? un bambinello fasciato, un bambinello giacentesi sotto una coperta di lana? I Finlandesi hanno anche un altro genere di versi, ...
Giuseppe Acerbi, Giuseppe Compagnoni, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBINELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bambinello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foligno, indagini in corso tra Francia e Italia sul Bambinello del XII …
FOLIGNO – Saranno i carabinieri del Nucleo tutela del patrimonio culturale di Firenze a indagare sul ritrovamento, ieri a Parigi, del prezioso Bambinello rubato ... «Umbriadomani, févr 15»
2
I ladri del presepe colpiscono ancora. Rubato il Bambinello dall …
presepe anfiteatro no bambinello LECCE – Sembrava che quest'anno i ladri di statue del presepe avessero rinunciato a compiere il consueto rapimento. «il Paese Nuovo, janv 15»
3
Danneggia le statue del Bambinello e di San Giuseppe. Identificato …
Tutto è cominciato il primo giorno dell'anno quando, di notte, il giovane si è impossessato della statua del Bambinello, per poi romperla in tanti pezzi e lasciarla ... «Lecceprima.it, janv 15»
4
Perugia, ritrovata la statua del Bambinello
Sempre le immagini raccontano di lei che si avvicina al presepe allestito sotto il loggiato del Duomo, scavalca le transenne, prende la statua del Bambinello e ... «Giornale dell'Umbria, janv 15»
5
Perugia, bambinello del presepe rubato e profanato: denunciati due …
Hanno preso il bambinello del presepe e lo hanno profanato imbrattandolo con un pennarello. Sono stati due studenti universitari giovani, ma non tanto da non ... «Umbria 24 News, janv 15»
6
Epifania a Palermo, il Bambinello della Gancia
Bambinello gancia 1 Per i palermitani il 6 gennaio si identifica con un' immagine che raccoglie moltissima devozione da parte del popolo tutto e principalmente ... «La Gazzetta Palermitana, janv 15»
7
PRESEPE/ Perugia, ancora un furto: il Bambinello rubato due volte
È il secondo furto del Bambinello che si verifica a Perugia nel grande presepe fatto dai giovani della Caritas diocesana sotto le Logge di Braccio in pizza IV ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
8
Rubato il Bambinello del presepe Appello ai ladri: «Riportatelo»
«È la quinta volta che ci rubano il Bambinello del presepe - racconta don Stefano Meloni, parroco della chiesa di Santa Maria Madre della Misericordia proprio ... «Corriere della Sera, déc 14»
9
Rubano bambinello dal presepe in Chiesa, al suo posto testa …
Nella notte, degli sconosciuti sono entrati nella Chiesa del Sacro Cuore al centro della cittadina e hanno rubato il bambinello del presepe, lasciando al suo ... «Blitz quotidiano, déc 14»
10
San Pietro: Femen a seno nudo scavalca fino al presepe e prende il …
... [IL VIDEO ] urlando slogan contro la Chiesa e prendendo in mano il bambinello, sempre a seno nudo e con una scritta sul corpo con la parole "god is woman", ... «RomaToday, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bambinello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bambinello-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z