Signification de "tranello" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRANELLO EN ITALIEN

tra · nel · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANELLO

Tranello est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANELLO EN ITALIEN

définition de tranello dans le dictionnaire italien

La définition de piège dans le dictionnaire est subtile, maligne, action de chaîne contre quelqu'un; piège, piège, tromperie: comploter, tracer, préparer, étirer un t. tomber dans un t.

SYNONYMES DE «TRANELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de tranello

agguato · complotto · congiura · cospirazione · esca · imboscata · imbroglio · inganno · insidia · intrigo · laccio · macchinazione · maglia · maneggio · manovra · montatura · raggiro · ragnatela · rete · tela · trabocchetto · trama · trappola · viluppo

TRADUCTION DE TRANELLO

Découvrez la traduction de tranello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tranello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranello» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 陷阱
• Traducteur Français - espagnol: trampa
• Traducteur Français - anglais: trap
• Traducteur Français - hindi: फंदा
• Traducteur Français - arabe: فخ
• Traducteur Français - russe: ловушка
• Traducteur Français - portugais: armadilha
• Traducteur Français - bengali: ফাঁদ
• Traducteur Français - français: piège
• Traducteur Français - malaisien: perangkap
• Traducteur Français - allemand: Falle
• Traducteur Français - japonais: トラップ
• Traducteur Français - coréen: 덫
• Traducteur Français - javanais: trap
• Traducteur Français - vietnamien: bẩy
• Traducteur Français - tamoul: பொறி
• Traducteur Français - marathi: सापळा
• Traducteur Français - turc: tuzak
• italien: tranello
• Traducteur Français - polonais: pułapka
• Traducteur Français - ukrainien: пастка
• Traducteur Français - roumain: capcană
• Traducteur Français - grec: παγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: trap
• Traducteur Français - suédois: fälla
• Traducteur Français - norvégien: felle

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRANELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranello.

1

Silvio Ceccato

Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRANELLO»

Découvrez l'usage de tranello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Psicologia. Corso introduttivo

Percentuale di Probabilità Probabilità un prove tranello di un successo falso allarme 1.0 Probabilità di falso allarme Probabilità di falso allarme 5.2: Curve ROC La tabella riporta i dati relativi al rapporto tra successi e falsi allarmi con ...

Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989

Vocabolario universale italiano

Che tranello. V. di reg. (O) TXARELI.ARE , Tra-nel-là-re. [ Alt. ] ingannare maliziosamente e con tranciti , Uiar Iranellerie. Lai. dolo decipe re. si min; Flirt. 5. 6. È quello che ha rubellato e tranellato la mia fanciu I la, che solo tenevo per rendere ...

‎1840

Il segreto di Kiro principe di Saba

DI. TRANELLO. IN. TRANELLO. A undici anni, Kiro ha ancora spazio, nella mente e nel cuore, per mettervi dentro briciole di saggezza. Nella valle c'è una vigna. Anuf l'ha vangata e sgombrata dai sassi. Vi ha piantato scelte viti, acquistate a ...

Giuseppino De Roma, 2000

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Tranellare, Ab'ndolarc , e simili. (G. V.) Tuluu'ro, ' Tra-nel-là-to. Add. m. da Trancllare , V. (0) 'Inni-Lama, Tra-nel-le-rìa. (5/1 La nano t-he] Tranello, I'. Cece-k. Diasùn. a. 4. Che tranellcrie son neste? Sciagurati, levatemivi dinanzi.» Salvi". Annol.

Società tipografica Tramater, Naples, 1840

Il Vangelo secondo Harry Potter

Anche quando stiamo cercando di fare il bene o stiamo lavorando contro il male più grande, possiamo cadere nel "Tranello del diavolo". Pensate ai "piccoli peccati" in cui ci sistemiamo così comodamente: quella piccola bugia che nasconde ...

Connie Neal, 2003

Vocabolario della lingua italiana

Ingunnnre maliziosanltnle , e (on lrnnelli, Urnr lranellerig. Lat. dolo drcipere. Ambr. I'url. 5. 6. E quello che ha rul»ellato e tranellata la mia fanciulla , che solo tenevo per rendere al padre. TRANELLERI'A. Tranello. Lat. dolus', fruu.r , prasligite ...

‎1840

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Che tranello V. di reg. (0) TRANELLARE, Tra-nei-ià-re. [Att.] Ingannare maliziosamentc e con (raneIli, Usar tranellerie. Lat. dolo decipere. Ambr. Furt. o. 6. E quello che ha rubellalo e tranellato la mia fanciulla, che solo tenevo per rendere al ...

‎1856

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Tranello. Lat. dolus , fraus , prestigio;. Gr. JóXef , Ti'^m . Cecch. Dtssim. a. 4- t r ane I lei ie son queste ! Sciagurati , levatemivi dinanzi . TRANELLO . Inganno malignamente , e astutamente fabbricato ; Trama , 'Traccia . Lat. dolus , lechna ...

‎1826

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Da tranello, cioè macchina coperta, si è derivata trauclleriu, cioè frode astutamente condotta. TRANELLO. Ingnnuo nmlignaniflile, e n.rlulamrntu _fnbbricnlo; Trnnm, Traccia. hl. delus, lechun,'n_fiìmin. or. 0'él0;, re'xim, doloppoa .iw;.

‎1865

Dizzionario della lingua italiana ...

hi la mia C. tenevo per rendere al padre. quelli ulta , TRANELLERÌA.7Vane//o. Lai. dolus,fraus, prmtigire. Gr. Bo"X.o;, re'jynj. Cecch. Dissim. 3.4. Che tram-I I cric son queste? Sciagurati, le- valeniivi dinanzi. TRANELLO. Inganno malignamente  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranello est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ismaele attirato con un tranello e poi sgozzato per gelosia

(AGI) - Pesaro, 23 lug. - "Il mio assistito si e' assunto la piena responsabilita' dell'omicidio e vorra' ribadire che non aveva alcuna volonta' di uccidere". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Napoli, ucciso da amici: 5 arresti Prima il tranello, poi l'agguato «Lo …

Il ragazzo fu attirato in un tranello: gli avevano fatto credere che avrebbe riscosso il credito di 12.000 euro che vantava con il clan D'Amico per la vendita di ... «Corriere della Sera, juin 15»

Pagelle: Nadal supera il tranello e Camila Giorgi è da Grande Slam

Rafa Nadal torna al successo nonostante gli organizzatori gli cambino la superficie, Camila Giorgi centra la prima vittoria in carriera e papà Sergio la vede ... «Ubi Tennis, juin 15»

Fermo al ballottaggio. Massucci:“Paolo Calcinaro non cadrà nel …

Paolo Calcinaro non cadrà nel tranello di prestare il fianco a critiche ulteriori sulle persone piuttosto che sui contenuti come sta accadendo in questi giorni in un ... «Informazione.Tv, juin 15»

La truffa delle lotterie: «Ha vinto un milione» ma è un tranello

MANTOVA. La truffa delle lotterie inglesi continua a mietere vittime. In una sola settimana oltre venti persone sono cadute nella trappola della vincita milionaria ... «Gazzetta di Mantova, mai 15»

SCUOLA/ Chi sono i martiri? Una lezione per non cadere nel …

Ma per non cadere nel tranello dell'attimo, serve conoscenza ed educazione. Diesse Lombardia ha organizzato un percorso per raccontare ai ragazzi delle ... «Il Sussidiario.net, avril 15»

Cade nel tranello e gli scippano l'incasso

FELTRE. È tornato al distributore nella tarda serata di mercoledì per recuperare l'incasso della giornata e mai si sarebbe aspettato di essere vittima un furto ... «Corriere Alpi, avril 15»

Farmacista suicida, cugino: 'Sicuramente è caduta in un tranello'

Il parente non entra nella polemica che ha investito il procuratore aggiunto, per l'interrogatorio fatto alla farmacista nell'ambito di un'indagine sulla ricettazione. «BolognaToday, mars 15»

Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel …

Tentano la truffa del 'resto' con 100 euro: ma la barista non cade nel tranello. Accompagnati in caserma, sono stati entrambi denunciati per tentativo di truffa e ... «RavennaToday, mars 15»

Finge un incidente per truffarla, ma la vittima non cade nel tranello

L'episodio a Trebaseleghe. Il raggiro non è andato in porto, grazie alla corretta reazione della signora alla guida di un'utilitaria che, il conducente di un'Alfa ... «PadovaOggi, févr 15»