Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tornello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORNELLO EN ITALIEN

tor · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tornello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORNELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tornello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tornello

tourniquet

Tornello

Le tourniquet est un système de contrôle qui permet le passage d'une personne à la fois, ou pour permettre le passage dans une direction. C'est un moyen simple et efficace de canaliser et de contrôler les flux de circulation des piétons. Il peut être réalisé de manière à permettre le passage uniquement à ceux qui insèrent une pièce de monnaie, une pièce de monnaie, un billet ou autre, et peut, si nécessaire, être équipé d'un tachymètre pour mesurer les transits, agissant comme ecclésiastique. De cette façon, le tourniquet est utilisé pour vérifier le paiement de la taxe pour un service, comme les transports en commun, ou pour restreindre l'accès aux seules personnes éligibles, par exemple en entrant dans un emploi. Il tornello è un sistema di controllo che permette il passaggio di una persona per volta, o per permettere il passaggio in una sola direzione. Costituisce un sistema semplice ed efficace di incanalamento e di controllo dei flussi di traffico pedonale. Può essere realizzato in modo tale da permettere il passaggio solo a chi inserisce una moneta, un gettone, un biglietto o altro, e all'occorrenza può essere dotato di contagiri per misurare i transiti, fungendo così anche da contapersone. In questo modo il tornello è usato per verificare il pagamento della tariffa prevista per usufruire di un servizio, ad esempio nel trasporto pubblico, o per limitare l'accesso a ai soli aventi diritto, come ad esempio l'ingresso in un posto di lavoro.

définition de tornello dans le dictionnaire italien

La définition d'un tourniquet dans le dictionnaire est un dispositif constitué d'une croix en bois ou en métal, tournant horizontalement sur un support fixé au sol, placé à l'entrée de lieux ouverts au public pour laisser passer une personne à la fois: t. la billetterie, le métro.

La definizione di tornello nel dizionario è congegno formato da una croce di legno o di metallo, girevole orizzontalmente su un sostegno fissato al suolo, che si pone all'ingresso di luoghi aperti al pubblico per lasciar passare una persona alla volta: il t. della biglietteria, della metropolitana.

Cliquez pour voir la définition originale de «tornello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNELLO

tornata
tornata elettorale
tornatura
torneamento
torneante
torneare
torneatore
torneggiare
torneggio
tornella
torneo
torneria
tornese
torniaio
torniamento
torniare
torniatore
tornimento
tornio
tornire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tranello
vinello

Synonymes et antonymes de tornello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNELLO»

tornello palestra usato significato controllo accessi prezzo arredamenti grammichele sistema permette passaggio persona volta permettere sola direzione costituisce semplice efficace incanalamento flussi traffico pedonale può essere realizzato modo tale solo tornelli came tornello tripode mono bidirezionale dettagli sensore trasponder integrato battente motorizzato estremamente compatto salto tutti trucchi viaggiare metropolitana dizionari corriere sera dispositivo simile cancelletto girevole entrata uffici locali pubblici stazioni consente teamsystem wellness tipicamente posizionati corrispondenza sono collegati ethernet seriale modulo convalida nell enciclopedia treccani crociera alla attraverso

Traducteur en ligne avec la traduction de tornello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORNELLO

Découvrez la traduction de tornello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tornello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornello» en italien.

Traducteur Français - chinois

旋转门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torniquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turnstile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूमने वाला दरवाज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باب دوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

турникет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torniquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণায়মান দরজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourniquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pintu pagar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drehkreuz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

改札口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개찰구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turnstile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழல்நிலை பயணப் பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिरते फाटक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

turnike
70 millions de locuteurs

italien

tornello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bramka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турнікет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turnichet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστροφική πόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draaihek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

telleapparat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNELLO»

Le terme «tornello» est communément utilisé et occupe la place 33.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tornello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tornello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORNELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tornello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tornello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tornello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNELLO»

Découvrez l'usage de tornello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova istoria della repubblica di Genova: del suo commercio ...
Vassallo di Laumello. 4499. Anselmo di Castello. » Guglielmo Malone. » Ingo Siamone. « Ingo Tornello. » Villano delle Isole. a Simone Sardella. » Angeletlo Visconte. » Bernizzo del Campo. » Rubaldo di Elia. » Enrico Mazolo, o Maggiolo.
Michele Giuseppe Canale, 1858
2
Nuova istoria della Repubblica di Genova, del suo commercio ...
)7 x::=:= Guglielmo Malone. lng0 Slam-une. lngo Tornello. Villano delle Isole. Simone Sardena. Angelello Visconte. Bernizzo del Campo, Rubaldo di Elia. ' Enrico Mawlo, olaggioh~ porcone; o Porco. Guglielmo di Negro. Opizzo Guercio.
‎1858
3
Nuova istoria della republica di Genova del ano commercio ...
Vassallo di Laumello. 4-199. Anselmo di Castello. » Guglielmo Malone. » Ingo Stane one. » Ingo Tornello. » Villano delle Isole. a Simone Sardena. » Angeletto Visconte. » Bernizzo del Campo. » Rubaldo di Elia. » Enrico Mazolo, o Maggiolo.
Michel-Giuseppe Canale, 1858
4
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Successivamente mentre ruota il tornello l'addetta elimina dalla pentola eventuali tracce di materiale in eccesso o altre piccole imperfezioni prima con un utensile metallico, successivamente con una spugna bagnata. Quindi timbra la pentola ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
5
Storia civile, commerciale e letteraria dei Genovesi dalle ...
Corso di Viceconte Guglielmo Crispino Martino Tornello Opizzo Guercio di Guglielmo Guglielmo Bufferio Enrico Demecotta, o Domoculta Otto Guaracco Niccola Marabotto Bonifacio della Volta Enrico Mazolo, o Mag- giolo Niccola Boccacio o ...
Michele Giuseppe Canale, 1844
6
Storia politica, commericale, e letteraria della repubblica ...
Corso di Viceconte Guglielmo Crispino Martino Tornello Opizzo Guercio di Guglielmo Guglielmo Bufferio Enrico Demecotta , o Domoculta Otto Guaracco Niccola Marabotto Bonifacio della Volta Enrico Mazolo, o Mag- giolo Niccola Boccacio o ...
Michele Giuseppe Canale, 1851
7
Per moda di dire
Tornello. Curiosa metamorfosi di un remotissimo termine che, nel senso di ritornello, era riferito al distico di endecasillabi a rima baciata concludente i sonetti delle Laude medievali. Dopo secoli di oblio, esso viene di recente riproposto ...
Renato De Falco, 2010
8
Nuova Raccolta D'Autori Italiani
Il secondo inconveniente 'è l'ostacolo che oppone all' efilnsso dell'acqua il tornello stesso della ventola , il quale divide in due parti la luce .1 Volendo quindi sudare al riparo di questi inconvenienti, si è'immaginato di sostituire alla ordinaria ...
‎1824
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Il secondo inconveniente è l' ostacolo che oppone all'efliusso dell'acqua il tornello stesso della ventola , il quale divide in due parti la luce. Volendo quindi an' dare al riparo di questi inconvenienti,v si è immaginato di sostituise alla ordinaria ...
‎1824
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Il secondo inconveniente è l'ostacolo che oppone all'efflusso dell'acqua il tornello stesso della ventola, il quale divide in due parti la luce. Volendo quindi andare al riparo di questi inconvenienti , si è immaginato di sostituire alla ordinaria ...
Francesco Cardinali, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, gattina si perde nelle gallerie della metro: salvata
Il trasportino di Elsa, sabato mattina, è rimasto incastrato nel tornello, la porticina si è aperta e il felino è scappato. Disperati i proprietari si sono ... «La Repubblica, juil 15»
2
Expo: luddisti, fornelli e l'amico Dino. Nove scuse pronte per Sala
3 Con il gran caldo il tornello si e' sentito male. Ora pero' gli abbiamo applicato alcune flebo e lo stiamo assistendo con bottigliette di San ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Salva la gatta Elsa, fuggita nella metro
Marco passa nel tornello di fronte ai binari, tiene il trasportino davanti a sé, le porte automatiche si richiudono prima che egli riesca a passare. «La Repubblica, juil 15»
4
Katie Holmes: insultata da un tassista
ha finalmente sentito dire l'attrice da una ragazza dello staff, così ha attraversato il tornello e ha preso il treno gratis. Cover Media. Condividi. «Bluewin, juil 15»
5
Expo 2015: lanciata la campagna Came campione di sicurezza
... Universale dove l'azienda ha sviluppato il sistema controllo accessi con tornello XVia e il dissuasore retrattile personalizzabile G6 Evo. «Guida Finestra, juil 15»
6
Bagni pubblici in Piazza Mercato, la riqualificazione ad agosto
... una diversa organizzazione del servizio. Il nuovo contratto di gestione prevede infatti l'accesso tramite tornello, con una tariffa di 0,50 euro. «Adnkronos, juil 15»
7
Al Scarpon è pronto a eleggere i team migliori
I Terzo Tempo, guidati da Andrea Tornello, Mister Scarpon 2014, e I Facchinorosi del grande Lorenzo Bardella hanno concluso degnamente ai ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
8
Salto del tornello, via all'udienza preliminare
“Jump” come salto: il salto del tornello. Per gli inquirenti era questa la modalità con cui alcuni dipendenti dell'ufficio regionale Agricoltura, ... «Tuscia Web, juil 15»
9
“Incontri d'arte”, sabato 18 luglio inaugurazione della collettiva di …
... Giuseppe Trapasso, Pietro Tiriolo, Grazia Tornello, Laura Turrà, Rossella Valentino, grazie anche alla disponibilità del titolare della galleria ... «Soveratiamo.com, juil 15»
10
PROCESSO AI SALTA TORNELLI DELL'UFFICIO REGIONALE …
Parte l'operazione investigativa Jump, dal "salto del tornello". Gli uomini della Squadra Mobile guidati dal dottor Fabio Zampaglione e ... «NewTuscia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tornello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z