Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baniano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANIANO EN ITALIEN

ba · nia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baniano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANIANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baniano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baniano

Ficus benghalensis

Ficus benghalensis

Le Banian est une plante à feuilles persistantes répandue dans le sous-continent indien. Sa caractéristique la plus frappante est la racine aérienne qui, à partir des branches et atteignant le sol, se transforme en tant de troncs, élargissant ainsi la surface couverte par chaque arbre. Les graines enfermées dans les figues germent plus facilement si elles ont déjà été mangées par des mammifères ou des oiseaux et dispersées après le passage dans le tube digestif. Ficus benghalensis est un symbole national de l'Inde et est considéré comme sacré. Un spécimen géant a été décrit par Nearco lors de l'expédition d'Alexandre le Grand le long des rives de la rivière Narmada. Il baniano è una pianta sempreverde diffusa nel subcontinente indiano. La sua caratteristica più evidente sono le radici aeree che, partendo dai rami e raggiunto il terreno, si trasformano in altrettanti tronchi, allargando così la superficie coperta da ogni albero. I semi racchiusi nei fichi germogliano più facilmente se preventivamente mangiati da mammiferi o uccelli e dispersi dopo il passaggio nell'apparato digestivo. Il Ficus benghalensis è simbolo nazionale dell'India ed è considerato sacro. Un esemplare gigantesco fu descritto da Nearco durante la spedizione di Alessandro Magno lungo le sponde del fiume Narmada.

définition de baniano dans le dictionnaire italien

La définition du banyan dans le dictionnaire est un grand arbre à feuilles persistantes de l'Inde, avec des branches très longues et presque horizontales, d'où naissent de nombreuses racines qui, pénétrant dans le sol, prennent l'apparence de fortes colonnes soutenant le feuillage large et épais.

La definizione di baniano nel dizionario è grande albero sempreverde dell'India, con rami lunghissimi e pressoché orizzontali da cui nascono numerose radici che, penetrando nel suolo, assumono l'aspetto di robuste colonne sostenenti l'amplissima e folta chioma.

Cliquez pour voir la définition originale de «baniano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANIANO


agostiniano
a·go·sti·nia·no
antoniano
an·to·nia·no
bostoniano
bo·sto·nia·no
browniano
browniano
californiano
ca·li·for·nia·no
costantiniano
co·stan·ti·nia·no
dehoniano
de·ho·nia·no
devoniano
de·vo·nia·no
draconiano
dra·co·nia·no
iraniano
i·ra·nia·no
keniano
ke·nia·no
lacaniano
la·ca·nia·no
manzoniano
man·ʒo·nia·no
mazziniano
maz·zi·nia·no
mussoliniano
mus·so·li·nia·no
newtoniano
new·to·nia·no
parkinsoniano
par·kin·so·nia·no
pucciniano
puc·ci·nia·no
rossiniano
ros·si·nia·no
tanzaniano
tan·za·nia·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BANIANO

bandolero
bandoliera
bandolo
bandone
bandonion
bandura
bang
bangio
bangioista
bangladese
banjo
bankiva
bannalità
banner
banno
bano
bansigo
bantam
bantu
ban

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BANIANO

baconiano
bocconiano
chapliniano
ciceroniano
darviniano
goldoniano
huroniano
leniniano
neroniano
nettuniano
oxoniano
petroniano
pirroniano
pliniano
plutoniano
scalabriniano
sociniano
staliniano
tironiano
varroniano

Synonymes et antonymes de baniano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANIANO»

baniano pianta sempreverde diffusa subcontinente indiano caratteristica più evidente sono radici aeree partendo rami raggiunto terreno trasformano altrettanti tronchi allargando così superficie coperta ogni albero semi racchiusi fichi baniano treccani della voce hindī baniyā attrav port banian sign ingl banyan ciascuno componenti turismo nuova caledonia lascia pendere fino partono seme deposto inforcatura uccello grandi dizionari nià grande bengalensis lunghissimi pressoché orizzontali nascono significato repubblica associazione promozione sociale laveno agosto torna milon mela seminario residenziale alla colonia alpe siamo benvenuti come finalità esperienze competenze culturali educative ludiche teatrali informarsi conoscere condividere culturale profit promuove cittadinanza attiva consapevole diffusione informazione critica

Traducteur en ligne avec la traduction de baniano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANIANO

Découvrez la traduction de baniano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baniano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baniano» en italien.

Traducteur Français - chinois

榕树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Banyan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

banyan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरगद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بانيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маклер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banyan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বত্থ গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banian
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beringin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Banyan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガジュマル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반얀 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waringin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo mặt để ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆலமரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वडाचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hint inciri
70 millions de locuteurs

italien

baniano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Banyan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маклер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Banyan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ινδοσύκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Banyan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

banyan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banyan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baniano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANIANO»

Le terme «baniano» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baniano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baniano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baniano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baniano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baniano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baniano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANIANO»

Découvrez l'usage de baniano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baniano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bali e Lombok
Il waringin (baniano) è l'albero balinese più sacro in assoluto, e un esemplare maestoso è sempre presente all'interno del perimetro dei templi di una certa importanza. Il baniano è un grande albero frondoso con una caratteristica insolita : dai ...
Ryan Ver Berkmoes, Adam Skolnick, Marian Carroll, 2009
2
La Caduta di un Impero
Il baniano era tornato portando i suoi quattro spiedi e certi piccoli alariformati d' un legno quasi incombustibile, per appoggiarli."Hai veduto nessuno?" glichiese Yanez. "No,Altezza" rispose il vecchio. "Il fumo comincia ad entrare nella grande  ...
Emilio Salgari, 2012
3
Kant e l'ornitorinco
Queste regole statistiche subiscono vistose eccezioni in dipendenza dell' esperienza personale. Incapace come sono di distinguere un olmo da un tiglio, io riconosco benissimo e un baniano e delle mangrovie. Le ragioni sono tre: la prima è ...
Umberto Eco, 2011
4
Il Bramino dell'Assam
Emilio Salgari. "Che non siano nostri concittadini" rispose il baniano. "Quella gente mi ha rovinato e non posso più scendere nel fognone per prendere un solo topo. Per Visnù e Brahma, sparano pistolettate senza nemmeno gridare: " guàrdati!
Emilio Salgari, 2012
5
Poesie d'amore
O baniano dalla chioma incolta che stai sulla riva dello stagno, hai dimenticato il piccolo bambino, come gli uccelliche hannofattonido fra i tuoi rami, e ti hanno lasciato? Non ricordi com'egli sedeva alla finestra, osservando stupito il groviglio  ...
Rabindranath Tagore, 2012
6
Le spiritualità dell'India
Gli alberi di baniano (a destra) erano adorati come simboli dell'abbondanza della natura e si credeva fossero posseduti da Shalabhanjika. la dea degli alberi. Collane di semi di baniano vengono portate in onore della dea madre e anche di  ...
Richard Waterstone, 1997
7
La vita segreta degli alberi
All'ombra delle fronde trovano riparo anche il picchio muratore, l'allocco, la garzetta, lo scoiattolo e la capinera. 4 Il baniano i ovvero l'albero-foresta 77 baniano (Ficus bengalen- sis) è una pianta enorme. Dai suoi rami si dipartono numerose ...
Annalisa Strada, Gianluigi Spini, 2000
8
Viaggio nell'Arabia felice per l'Oceano Orientale, e lo ...
Feci dire a quest' ultimo dal Baniano suddetto , che npnavendo egli dopo tanto tempo mandato il caffè promesso , io voleva assolutamente avere il mio danajo , senza differire un momento; ò resiasse ostaggio in mia Casa sino all' intero ...
Jean : de La Roque, 1721
9
Tornata dall'inferno. La vicenda sconvolgente di una donna ...
E la stagione delle piogge, tutte le vie di comunicazione terrestri sono inondate dall'acqua alta, l'arteria principale è il fiume. Hanno costruito per me un riparo in bambù sotto un baniano, all'ingresso del villaggio. Il baniano è una specie di fico,  ...
Claire Ly, 2006
10
Thailandia
Museo nazionale di Phimai: a 300 m dal baniano gigante, per la strada 206, subito prima del fiume Moon. Di fronte al Phimai Primary Edu- cation Office. Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 16. Le ricche collezioni di terracotta e ceramica ritrovate a ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baniano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peugeot, crea lampade ricercate da giornali riciclati
Lungo quasi tre metri, è composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine mentre le luci sono a Led. Queste lampade sospese ... «Vvox, juin 15»
2
Peugeot, crea lampade ricercate da giornali riciclati
Lungo quasi tre metri, è composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine mentre le luci sono a Led. Queste lampade sospese ... «Vvox, juin 15»
3
Fuorisalone 2015 | Peugeot | anteprima mondiale | lampade ONYX …
E' composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine, che s'innesta nell'altro materiale grazie alla tecnologia delle più recenti ... «DesignerBlog, avril 15»
4
Fuorisalone 2015 | Peugeot | anteprima mondiale | lampade ONYX …
E' composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine, che s'innesta nell'altro materiale grazie alla tecnologia delle più recenti ... «DesignerBlog, avril 15»
5
Peugeot Design Lab illumina il Fuorisalone
È composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine, che s'innesta nell'altro materiale grazie alla tecnologia delle più recenti ... «Vanity Fair.it, avril 15»
6
Peugeot Design Lab illumina il Fuorisalone
È composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine, che s'innesta nell'altro materiale grazie alla tecnologia delle più recenti ... «Vanity Fair.it, avril 15»
7
Il ristorante sul camion di Peugeot alla Design Week
... radici della terra con un pezzo intero di legno di Baniano delle Filippine con "innesti" in 3D e illuminazione OSRAM per luci regolabili. E poi? «marieclaire.it, avril 15»
8
Il ristorante sul camion di Peugeot alla Design Week
... radici della terra con un pezzo intero di legno di Baniano delle Filippine con "innesti" in 3D e illuminazione OSRAM per luci regolabili. E poi? «marieclaire.it, avril 15»
9
Peugeot, il suo Design Lab fa spettacolo
E' composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine, che s'innesta nell'altro materiale grazie alla tecnologia delle più recenti ... «La Repubblica, avril 15»
10
Peugeot, il suo Design Lab fa spettacolo
E' composto di un unico pezzo di legno di Baniano delle Filippine, che s'innesta nell'altro materiale grazie alla tecnologia delle più recenti ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baniano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baniano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z