Signification de "bannalità" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BANNALITÀ EN ITALIEN

ban · na · li · tà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANNALITÀ

Bannalità est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANNALITÀ EN ITALIEN

banalité

Bannalità

Le terme «bannité» découle de l'ancien mot allemand «Ban», qui indique «à la fois le droit de convocation et le droit de punition exercé par les chefs des clans et tribus», et donc le pouvoir suprême et légitime des dirigeants allemands. À l'époque médiévale, il se réfère au pouvoir des seigneurs féodaux d'imposer des monopoles au détriment de leurs censeurs. Par la bannité, ils revendiquent le droit exclusif de fournir, par exemple, les animaux nécessaires à la reproduction des troupeaux, ou la contrainte imposée aux paysans par le Seigneur, d'utiliser leur moulin pour broyer, faire cuire du pain dans son four ou faire du vin avec sa presse.

Il termine bannalità deriva dall'antica parola germanica "Ban", che indicava "sia il diritto di convocazione sia il diritto di punizione esercitati dai capi dei clan e della tribù", e quindi il potere supremo e legittimo dei capi germanici. In età medioevale si riferisce al potere dei Signori feudali di imporre monopoli a scapito dei loro censuari. Con la bannalità essi rivendicavano il diritto esclusivo, ad esempio, di fornire, a pagamento, gli animali necessari alla riproduzione delle mandrie, o alla costrizione imposta ai contadini dal Signore, di usare il suo mulino per macinare, cuocere il pane nel suo forno o fare il vino con il suo torchio.

définition de bannalità dans le dictionnaire italien

La définition de la banalité dans le dictionnaire est dans le système féodal, une sorte de monopole reconnu au seigneur féodal, de sorte que les vassaux devaient exercer certaines activités agricoles et domestiques exclusivement dans les usines qu'il possédait, moyennant le paiement d'une taxe.

TRADUCTION DE BANNALITÀ

Découvrez la traduction de bannalità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bannalità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bannalità» en italien.

• Traducteur Français - chinois: banalité
• Traducteur Français - espagnol: banalité
• Traducteur Français - anglais: banalité
• Traducteur Français - hindi: banalité
• Traducteur Français - arabe: banalité
• Traducteur Français - russe: banalité
• Traducteur Français - portugais: banalité
• Traducteur Français - bengali: banalité
• Traducteur Français - français: banalité
• Traducteur Français - malaisien: banalité
• Traducteur Français - allemand: banalité
• Traducteur Français - japonais: banalité
• Traducteur Français - coréen: banalité
• Traducteur Français - javanais: banalité
• Traducteur Français - vietnamien: banalité
• Traducteur Français - tamoul: banalité
• Traducteur Français - marathi: banalité
• Traducteur Français - turc: banalité
• italien: bannalità
• Traducteur Français - polonais: banalité
• Traducteur Français - ukrainien: banalité
• Traducteur Français - roumain: banalité
• Traducteur Français - grec: banalité
• Traducteur Français - afrikaans: banalité
• Traducteur Français - suédois: banalité
• Traducteur Français - norvégien: banalité

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANNALITÀ»

Découvrez l'usage de bannalità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bannalità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atti parlamentari

Per provare che ve ne sono di quelle aventi un'origine tutt'afl'atto diversa, io invocherò lustesso decreto dell'Assemblea costituente francese del 1789. Se questa divise le bannalità acquistate a titolo oneroso dalle bannalità feudali, riconobbe ...

Italy. Parlamento, 1866

Atti parlamentari della Camera dei deputati

La vostra Commissione, considerando che la legge del 24 febbraio 1851 aboliva in modo assoluto ogni diritto di bannalità che competesse sui forni sia ai privati che ai comuni ; Che le deliberazioni prese dal Consiglio comunale di Volpiano il  ...

Italy. Parlamento, 1875

Atti parlamentari dello Senato

II maggiore o minor numero delle bannalità tuttora esistenti, la maggiore o minor gravezza delle bannalità medesime, non era cosa, a parere dell'uffizio, la quale potesse o più facilmente indurlo ad adottare la proposta legge, od invece a ...

Italy. Parlamento, 1866

Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...

dal signor attore alla Comunità di Lantosca per causa della soppressione delle bannalità dei molini a farina e forni a pane nel territorio di Lantosca. Visto l' instrumcnto costitutivo delle bannalità delli 9 dicembre 1(135, rogato Thaon, e l' atto di ...

Italy. Parlamento, 1853

Atti del Parlamento italiano: 1851

Ninn dubbio primamente che abbiano a porsi nel novero delle ragioni legittimamente ed irrevocabilmente acquistate, e cosi da non potersi spegnere sema compenso per autorità immediata della legge le bannalità che furono originariamente ...

Giurisprudenza italiana di XII anni. Repertorio generale ...

17 febb. 1853. Guillot , Laurent, V, I, 207. V. Appettabilità — Alto di commercio — Atto pubblico — Bannalità — Beni comunali — Compensazione — C .sa giudicala — Decime — Espropriazione per pubblica utilità — Giuramento — Mandato ...

F. Bettini

Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...

Fra gli atti poi di ricognizione della bannalità reale, si diede sempre e con ragione un gran peso a quelli che avevano luogo per parte, o col contraddittorio del R. Demanio, che poteva più di tutti contestare la bannalità e la ragione sulle acque ...

Giurisprudenza degli Stati sardi

L'esistenza di un diritlo di bannalità, essendo cosa odiosa ed impeditiva di una facoltà naturalmente a tutti competente, non può supporsi; quindi, a meno di una prova la più positiva e stringente, deve decidersi per la non esistenza. In ispecie.

Filippo Bettini, 1851

Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...

... disconobbe che il diritto di pedaggio con privativa sarebbe in ogni caso una bannalità abolita dalla detta legge. 5. Violazione degli art. 2354 e 2797 del Cod. civ. I fatti ammessi dai gudici del merito inducono l'acquisto prima a favore della ...

‎1864

Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...

Dicesi bannalità personale o coattiva quella per cui si possono costringere gli abitanti d'una data zona territoriale a giovarsi esclusivamente degli edifizi bannali in essa collocati. È bannalità reale o privativa quella che consiste nello esclusivo ...

Carlo Borda, 1860