Signification de "basilica" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BASILICA EN ITALIEN

ba · ʃi · li · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASILICA

Basilica est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASILICA EN ITALIEN

basilique

Basilica

Le terme basilique suppose aujourd'hui trois significations: dans la Rome antique, la basilique était un édifice public utilisé comme lieu de réunions publiques et d'administration de la justice. Le terme a indiqué un bâtiment avec une nef centrale surélevée sur laquelle les fenêtres pourraient être dessinées, permettant de résoudre les problèmes d'éclairage typiques des grands bâtiments. La signification du mot s'étend du 4ème siècle aux lieux de culte chrétiens, devenant un type architectural particulier et définitif, consistant en un espace divisé en trois ou cinq allées, généralement avec une abside finale. Enfin, ce prestige religieux s'est transformé en un véritable titre canonique, qui confère des privilèges particuliers aux églises qui le reçoivent, consacrés dans les rites de cérémonie officiels directement par le Pape.

Il termine basilica assume al giorno d'oggi tre significati: Nell'antica Roma la basilica era un edificio pubblico utilizzato come luogo di riunioni pubbliche e di amministrazione della giustizia. Il termine indicava una costruzione con navata centrale rialzata, sulla cui parte superiore potevano essere ricavate finestre, permettendo di risolvere i problemi di illuminazione tipici dei grandi edifici. Il significato della parola si è esteso, a partire dal IV secolo, ai luoghi di culto cristiano, divenendo un particolare e definito tipo architettonico, costituito da uno spazio suddiviso in tre o cinque navate, generalmente con un'abside finale. Infine, tale prestigio religioso sì è evoluto in un vero e proprio titolo canonico, che dà particolari privilegi alle chiese che lo ottengono, consacrato in riti cerimoniali officiati direttamente dal Papa.

définition de basilica dans le dictionnaire italien

La définition de la basilique dans le dictionnaire est dans la Rome antique, un grand bâtiment public dans le forum, avec un plan rectangulaire, avec plusieurs allées et double portique, destiné aux sessions de la cour et aux affaires des marchands. La basilique est aussi le titre d'une église dotée de privilèges particuliers par la concession papale ou la coutume ancienne: b. de San Pietro, de San Giovanni in Laterano.

SYNONYMES DE «BASILICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «basilica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de basilica

chiesa · duomo · santuario · sinagoga · tempio

TRADUCTION DE BASILICA

Découvrez la traduction de basilica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de basilica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basilica» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 教堂
• Traducteur Français - espagnol: basílica
• Traducteur Français - anglais: basilica
• Traducteur Français - hindi: बासीलीक
• Traducteur Français - arabe: كاتدرائية
• Traducteur Français - russe: базилика
• Traducteur Français - portugais: basílica
• Traducteur Français - bengali: রাজপ্রাসাদ
• Traducteur Français - français: basilique
• Traducteur Français - malaisien: gereja
• Traducteur Français - allemand: Basilika
• Traducteur Français - japonais: 聖堂
• Traducteur Français - coréen: 공회당
• Traducteur Français - javanais: basilika
• Traducteur Français - vietnamien: đại giáo đường
• Traducteur Français - tamoul: பசிலிக்கா
• Traducteur Français - marathi: दुतर्फा खांबांची रांग व अर्धवर्तुळाकार घुमट असलेला प्राचीन रोममधील लांबट आकाराचा दिवाणखाना
• Traducteur Français - turc: bazilika
• italien: basilica
• Traducteur Français - polonais: bazylika
• Traducteur Français - ukrainien: базиліка
• Traducteur Français - roumain: bazilică
• Traducteur Français - grec: βασιλική
• Traducteur Français - afrikaans: basiliek
• Traducteur Français - suédois: basilika
• Traducteur Français - norvégien: basilikaen

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASILICA»

Citations et phrases célèbres avec le mot basilica.

1

Peter De Rosa

Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASILICA»

Découvrez l'usage de basilica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basilica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Basilica di Massenzio: il monumento, i materiali, le ...

At head of title: Universita di Roma "La Sapienza," CISTeC, Centro di ricerca, scienza e tecnica per la conservazione del patrimonio storico-architettonico.

Carlo Giavarini, 2005

Memorie istoriche dell'Ambrosiana r. basilica di S.Lorenzo ...

opera postuma del canonico Pier Nolasco Cianfogni umiliata dall' editore Domenico Moreni alla santità del sommo pontefice Pio VII. Pier Nolasco Cianfogni, Domenico Moreni. MEMORIE ISTORICHE DELL' AMBROSIANA REAL BASILICA ...

Pier Nolasco Cianfogni, Domenico Moreni, 1804

La Basilica di San Vitale a Ravenna: The Basilica of San ...

Commissioned by the emperor Justinian as an emblem of the cultural and artistic splendour of his court, the Basilica of San Vitale is an absolutely unique monument, a witness to Byzantine identity in sixth-century Italy.

Patrizia Angiolini Martinelli, 1997

La sotterranea confessione della Romana basilica di S. Marco ...

Perocche dirò in buona pace del Bosio, benche dottissimo nella sagra archeologia, avere egli preso un grande equivoco, 'quando nel publicare la suddetta iscrizione riferisce il nome di Pallaeine al monastero di s. Lorenzo vicino alla Basilica, ...

Domenico Bartolini, 1844

L'archivio della Basilica di San Nicola. Fondo cartaceo

Il fondo cartaceo dell'archivio della Basilica di S. Nicola di Bari • Domenica Porcaro Massafra 1 . Introduzione L'archivio della Basilica di S. Nicola di Bari è certamente uno dei più antichi, ricehi e completi di Puglia. Esso è costituito da due ...

Domenica Porcaro Massafra, 1988

La Basilica di San Francesco ad Assisi: Testi : saggi

Contains materials regarding the damage suffered by the Basilica due to the 1997 earthquake.

Giorgio Bonsanti, Stefano Ciol, Elio Ciol, 2002

Descrizione della basilica Vaticana [by F. Cancellieri].

1 rima d' incominciare la descrizione de' due Vesperi solenni , e de' tre Tontificalì , che dentro il girò dell'anno si celebrano dal Sommo Tontefice nella Basilica Vaticana , mi par necessario di darvi un' idea della medesima, affinchè senza ...

Francesco Cancellieri, Vatican S. Pietro, 1788

L'antica basilica di San Vigilio in Trento: storia, ...

Epigraphik - Rundplastik - Wandmalerei - Glas - Hausrat - Trachtbestandteil.

Iginio Rogger, Enrico Cavada, 2001

Della porta e basilica di S. Lorenzo, delle catacombe di Sa. ...

Il poeta adunque ci narra , come minacciando prossima ruma la basilica di Sisto, il successore di lui s. Leone procurò che Galla Placidia figlia dell' imp. Teodosio seniore vi ponesse riparo. Ma che cosa dovea fare Gallai Placidia se non ...

Fabio Gori, 1862

Della Basilica Giulia ed alcuni siti del foro Romano Lettera

anch'esso al vico giugario , mentrechè forse quel vasto edificio conservato in parte dall' altro lato di quella basilica potrebbe essere il tempio di Saturno . Mi viene questa congettura , riguardando il bel frammento della pianta antica , nel quale ...

Eduard Gerhard, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASILICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basilica est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Basilica gremita per il concerto del coro australiano Aquapella

Grande la partecipazione dei lecchesi che hanno riempito la Basilica per ascoltare il coro composto da 60 coristi che provengono dall'area di ... «ResegoneOnline, juil 15»

San Nicolò rivestita di nuovo La basilica torna sfolgorante

Cecchin -, ossia ciò che resta dell'antico campanile che si trova a destra della basilica ed visibile da Via San Nicolò. Poi sarà la volta della ... «La Provincia di Lecco, juil 15»

Nella Basilica di Sant'Apollinare Nuovo un concerto per il Patrono di …

Al termine del concerto alle ore 22.30 circa, con partenza dalla Basilica, avranno inizio le Invasioni Poetiche, nate da un'idea di Livia Santini, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

Basilica di Nostra Signora di Guadalupe a Città del Messico

La Basilica di Nostra Signora di Guadalupe è una delle principali attrattive di Città del Messico: si tratta, infatti, del secondo edificio mariano più ... «Fidelity News, juil 15»

La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo

antica basilica di san paolo La basilica di San Paolo ha una storia che affonda le radici intorno al III e IV secolo d.C. Eppure l'odierna e ... «Core Online, juil 15»

VICENZA - "Le voci della Basilica", tra cinema e architettura

Come si trasformerebbe la realtà se gli edifici potessero parlare? Se le strade si riempissero di storie e memorie, di voci, di suoni e di emozioni ... «tviweb, juil 15»

Festa del Borgo san Giovanni, inaugurata la stele in ricordo di San …

Il sito con i resti della perduta Basilica di S. Gaudenzo, delle sue pertinenze e delle tombe adiacenti la Basilica, si trova sotto il Palazzetto ... «RiminiToday, juil 15»

Open days, c'è anche la Basilica cattedrale di Trani: tutti i sabati …

Nell'arco delle tre ore previste, la basilica sarà liberamente fruibile ed adeguatamente illustrata da guide competenti. Dall'iniziativa è esclusa la ... «Radiobombo, juil 15»

Basilica con l'impalcatura

LECCE - Dopo aver perso pezzi, ora la basilica di Santa Croce perde anche appeal. Segno della caduta d'interesse dei leccesi verso uno dei ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Teatro. Basilica dei Santi. Pirandelliana 2015: “Atti Unici” incanta il …

ROMA - In scena all'Aventino la diciannovesima edizione della rassegna, dal 9 luglio al 9 agosto. I personaggi di Pirandello indossano le ... «DazebaoNews, juil 15»