Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTANZA EN ITALIEN

ba · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bastanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastanza dans le dictionnaire italien

La définition de suffisamment dans le dictionnaire est juste assez; suffisance.

La definizione di bastanza nel dizionario è ciò che basta; sufficienza.


Cliquez pour voir la définition originale de «bastanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTANZA

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastante
bastantemente
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de bastanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTANZA»

bastanza persona basta spandendosi guadagno camp volg bibb paol potente hoepli parola significato bastanza† abbastanza abate abatino abat jour abato abavo abazia abba abbacare abbacchiamento lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze bastanza wiktionary from jump navigation search venetian edit etymology compare italian adverb dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci when learn italki answers learned that means enough lesson hear often people just mean same roberto italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come treccani bastare ciò quanto sufficienza solo avuto assai berni locuz tommaso

Traducteur en ligne avec la traduction de bastanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTANZA

Découvrez la traduction de bastanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

自给自足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suficiencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sufficiency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достаточность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suficiência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সক্ষমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suffisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hinlänglichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

充足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충분 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरेसा पुरवठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterlik
70 millions de locuteurs

italien

bastanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostateczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

достатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suficiență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάρκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genoegsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sufficiency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsyning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTANZA»

Le terme «bastanza» est communément utilisé et occupe la place 49.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastanza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BASTANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bastanza.
1
Pietro Aretino
Non si insegna mai troppo quello che mai non si impara a bastanza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTANZA»

Découvrez l'usage de bastanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sinon. Serbevole. Lat. Durabilis. - Per farc'l vino baslabilc e buono, ec. , ella (l' uva) si debbe tOITC, CC. Soder. Tran, vii. (rif. dallttCm., la etti dichiarazione è qui riformata ). BASTANZA. Susi. f. Ciò che basta, Ciò che è bastante, Il bastare.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Promettono le false traditrici (le ricchezze), se ben si guarda, ' di tòrre ogni sete e ogni mancanza, e apportar saziamcnto e bastanza. Dm. Conv. 308. ln,loco di bastanzn, recano (le mm») nuovo termine, cioè maggior quantità a desiderio.
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Da poter bastare, cioè Da poter conservarsi lungo tempo. Sinon. Serbevole. Lat. Durabilis. - Per l'are'l vino baslabile e buono . ec. , ella (l'uva) si debbo torre, ec. Soder. Tntt. m. (m. dalla Crus., la cui dichiarazione È qui riformata BASTANZA.
‎1852
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
BASTANZA. Sust. I. Ciò che basta, Ciò che è bastante, Il bastare. Sinon. Saflicienza. Anal. Bastevolezza. (La Crus., non avendone in pronto es., rimanda il lettore al modo avverbiale A B\STANZ:\, che noi trarremo fuori qui appresso, essendo ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
11 bastare , L' esser sufficiente. Bastevolezza , Sufficienza. - Dant. Conv. 313 : Promettono le false traditrici [ le ricchezze ] , se ben si guarda , di tórre ogni sete e ogni mancanza, e apportaar saziamento e bastanza. E appr. : In loco di bastanza ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Inf. a. Vi risposi addietro a bastante. A BASTANZA, che anche ABBASTANZA si scrisse, ed ancora si scrive. Posto avverbialm. vale a sufficienza. Lat. satis. Gr. àXif. Fir. As. A bastanza ti doverebbono pur già aver placala le mie disgrazie. Toc .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
BASTANZA. Sust. f. Ciò che basta, Ciò che è bastante, Il bastare. Sinon. Saflicienza. Anali. Bastevdezza. (La Crus., non avendone in pronto es., rimanda il lettere al modo avverbialc A B \STANZÀ , che noi trarremo fuori qui appresso, essendo ...
‎1840
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
BASTANZA. Sust. f. Ciò che basta, Ciò che è bastante, Il bastare. Sinon. S1fflicienza. Amil. Bastevalezza. (La Crus., non avendone in pronto es., rimanda il lettore al modo avverhiale A B.\STANZÀ, che noi trarremo fuori qui appresso, essendo ...
Giovanni Gherardini, 1840
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
813: Promettono le false traditrici [le ricchezze] , se ben si guarda, di torre ogni sete e ogni mancanza, e apportar saziamento e bastanza. E appr. : In loco di bastanza, recano [le ricchezze] nuovo temine, cioè maggior quantità a desiderio. Volg ...
‎1866
10
Vocabolario della lingua italiana
Inf.. 2. Vi risposi addietro a bastante. A BASTANZA, che anche ABBAS TANZA si scrisse , ed ancora si scrivci . Posto avverbialm. vale A sujfîcienza. Lat. satis. Or. a).i{. Fir. As. À bastanza li doverebbono pur già aver plácala ]c mie disgraxic.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intervista al Presidente di ANIS Colombini, che striglia la politica …
Per quel che concerne i bandi interna-zionali siamo putroppo ab-bastanza fermi. La politica non ha le idee chiare. E con l'incertezza le sfide ... «San Marino Notizie, juin 15»
2
La Scuola dell'Alto Jonio si fa bella ad Oriolo
... indirizzo musicale dell'Alto Jonio diretti dai docenti di musica Loredana Bastanza e Gianmaria Avantaggiato le varie realtà scolastiche hanno ... «Paese24.it, juin 15»
3
Il Poetry Slam fa tappa stasera in Calabria, Presidente di giuria Luca …
E sappiamo anche chi saranno i dieci poeti (tanti erano i posti disponibili) che si sono iscritti alla gara: Andrea Albano, Antonio Bastanza, Maria ... «Quotidiano online, juin 15»
4
Lazialità al 'IV Trofeo Stefano Furlani'. Vince il Grottaferrata ai rigori …
A far parte della squadra di Lazialità, tra gli altri, vi sono Roberto Bastanza, Alan Donati, Renato Milele, e Paolo ('Er menestrello'). La sorella di ... «Lazialita.com, juin 15»
5
Truffa Asl Chieti. I pagamenti per le visite intramoenia non …
bastanza ampio di medici ed infermieri dal doppio lavoro, con un richiamo alle norme sull'incompatibilità con un rimescolamento degli incarichi ... «AbruzzoLive, avril 15»
6
GEOFFREY LEWIS/ E morto l attore americano, padre dell attrice …
Ma Geoffrey Lewis era anche il padre dell'attrice Juliette Lewis, una delle ultime stelle di Hollywood anche se ultimamente abbastanza lontana ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
7
WHATSAPP, telefonate Gratis da oggi
L'utilizzo è bastanza facile e intuitivo: partita la chiamata, sullo schermo compaiono dei comandi per l'attivazione dell'altoparlante, poi finita la ... «WindowsPhoneBlog, avril 15»
8
Amendolara, Istituto Comprensivo ricorda la Shoah. Un percorso …
... Bartolo e Loredana Bastanza ha tracciato, attraverso pillole di Storia, il lungo percorso della discriminazione razziale nei confronti degli ebrei ... «Paese24.it, janv 15»
9
Calabria e Puglia insieme nel Canto Liturgico. A Ruvo di Puglia (Ba …
... della parrocchia Cuore Immacolato della BVM di Trebisacce, diretto dalla professoressa Loredana Bastanza, che per tre giorni è stato ospite ... «Paese24.it, janv 15»
10
Trebisacce: il Coro Polifonico parrocchiale apre il “Concerto dell …
Il nostro – ha aggiunto Loredana Bastanza ribadendo quanto sostiene lo stesso don Frisina – è un servizio di gioia in un modo triste e ... «CN24TV, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z