Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTAIO EN ITALIEN

ba · sta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bastaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bastaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bastaio dans le dictionnaire italien

La définition d'un bâtard dans le dictionnaire est celui qui fabrique ou vend.

La definizione di bastaio nel dizionario è chi fabbrica o vende basti.


Cliquez pour voir la définition originale de «bastaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BASTAIO


bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
bustaio
bu·sta·io
caldarrostaio
cal·dar·ro·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cestaio
ce·sta·io
fustaio
fu·sta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
mostaio
mo·sta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BASTAIO

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BASTAIO

barlettaio
berrettaio
bigliettaio
bottaio
bucataio
ciabattaio
cioccolataio
cravattaio
dirimpettaio
fruttaio
guantaio
mignattaio
panettaio
paretaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Synonymes et antonymes de bastaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTAIO»

bastaio bastaio grandi dizionari stà bastiere stài fabbrica vende basti domenico giacomo sante marie generazioni gino ripercorre gesti antico mestiere marsicano quello mente allo stesso ricordo gerardo rosci treccani bastàio basto artigiano addetto alla fabbricazione invia articolo pubblica blog sito segnala garzanti linguistica significato termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere repubblica corriere della sera

Traducteur en ligne avec la traduction de bastaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTAIO

Découvrez la traduction de bastaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

萨德勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

talabartero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saddler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साज़ बनानेवाला मोची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السراج صانعها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шорник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saddler
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sellier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuda tunggangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sattler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サドラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구 상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saddler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán yên ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரைக்கு வேண்டிய தளவாடப் பொருள்கள் விற்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saddler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saraç
70 millions de locuteurs

italien

bastaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rymarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шорник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șelar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαμαράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zadel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sadelmakare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salmaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTAIO»

Le terme «bastaio» est communément utilisé et occupe la place 42.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BASTAIO»

Découvrez l'usage de bastaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. bastaio, s. m. tacitar di basti, a sad- Aero a maker nr sellcr of pack - sudi/Ics. BASTALENA (A), adv. a tutto potere, with ali one' s might. BASTANTE , adj. sufficiente , tufficient , Me. BASTANTE (A), V. Bastanza. BASTANTEMENTE , adv.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Spesso basta un martello a mano, ma talvolta fa d' uopo ricorrere a mezzi più possenti come i torchi da coniare le monete (V. quella parola). Le stampe si impiegano in varie arti, [ne abbiamo descritte varie agli orticoli bastaio, ciktuba, ritaglia ...
3
Archivio storico italiano
... de novembre fu preso Mariotto bastaio de P. S. Saune , el quale aveva rotte molte botighe con li tenevelli. Et adì 11 de dicembre ditto Mariotto fu apicato lì in capo de la piaggia del Campo. Adi 20 de dicembre se partì de questa città la ...
4
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E DOCUMENTI
andò per pigliare Giolo Murcio e figliuoli ; di che, volendo fuggire, Ciolo cadde da uno gitto, e ruppesi lo ginocchio, e morì poi lo sabato , a di sedici di novembre. Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Benatto bastaio; ...
5
Archivo Storico Italiano
andò per pigliare Ciclo Marcio e figliuoli ; di che, volendo fuggire, Gioia cadde da uno gitto, e ruppesi lo ginocchio, e morì poi lo sabato , a di sedici di novembre. Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Benalto bastaio; ...
6
Delle istorie pisane: libri XVI
Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Bcnalto bastaio; e Io giovedì, fu preso Masseo di Berto, Lioncino Stocco, pescatore, Bartolo farsettaio, Giovanni calzolaio, Corso Ridolfo, lo figliuolo ili Monciaiuolo , Buonagiunta da ...
Raffaello Roncioni, 1845
7
Nuovo Dizionario Universale
Questo mestiere, unito' Gli arnesi che fabbrica il bastaio soallra volta a quelli del sellajò e del car- no i basti, 'le paniottine o cuscinetti, le rozzaio, faceva con essi una sola' co- briglie, i collari, i fornimeuti per le carmunitù, che aveva il diritto di ...
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siccome però adesso il bastaio non fa che ifomimenti ad uso delle bestie da soma e dei cavalli de'carrettieri, cosi qui non parleremo che di questa parte, e rimanderemo: 1.' all' arte del sar.r..uo per quahto spetta alla fabbricazione delle selle, ...
‎1831
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... ma la desinenza di questo nome, più confacente agli artigiani , p. e.: Calzolajo, Bastaio, Agora/o, Argtnlnjo , Banderaio , er. , non sembra ben applicata agl' individui di cui si tratta, ai quali converrebbe meglio quella di Ara, cioè di Scolaro,  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
bottega, 0 mestiere di bastaio Albardero , s. m. bastaio Albardilla , s.f. picciolo basto X schiena di muro X bardellone X lana di verno Xfango cne s'appicca al vomere X pas1a d'uova , farina , e zucchero Albardillas , s.f. pi. sen- tieri sull' alto de' ...
J. L. B. Cormon, 1821

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bastaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z