Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "instanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSTANZA EN ITALIEN

instanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INSTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «instanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de instanza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'instance dans le dictionnaire est l'insistance, la persévérance à demander: demander, mendier avec grand. Une autre définition de l'instance est le besoin, le besoin, l'aspiration urgente: les exigences sociales et morales. Instanza est aussi une question écrite adressée à une autorité publique afin d'obtenir son intervention ou son attention: transmission, présentation d'un i. au ministre, au préfet; accepter, rejeter le i. de quelqu'un.

La prima definizione di instanza nel dizionario è insistenza, perseveranza nel chiedere: domandare, supplicare con grande i. Altra definizione di instanza è esigenza, bisogno, aspirazione urgente: istanze sociali, morali. Instanza è anche domanda scritta che si rivolge a una pubblica autorità al fine di ottenerne l'intervento o l'attenzione: inoltrare, presentare un'i. al ministro, al prefetto; accogliere, respingere l'i. di qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «instanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSTANZA

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de instanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTANZA»

instanza istanza sapere instantía instanza grandi dizionari instanzia† libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani vincenzo valente latinismo scolastico instantia traduce termine aristotelico ἔνστασις significato tecnico argomento sillogistico mirante etimologia inspirare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi librazioni titoli disponibili linkedin learn about working join today know leverage your professional network hired repubblica instanzia copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments presenta mediazione inserimento domanda conciliazione verranno proposti serie steps compilare inserendo dati necessari inoltrare

Traducteur en ligne avec la traduction de instanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSTANZA

Découvrez la traduction de instanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de instanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

instancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदाहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пример
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাহরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exemple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beispiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インスタンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kayata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trường hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதாரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदाहरणार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örnek
70 millions de locuteurs

italien

instanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приклад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράδειγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvoorbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exempel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

f.eks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTANZA»

Le terme «instanza» est communément utilisé et occupe la place 50.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «instanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de instanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «instanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «instanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot instanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSTANZA»

Découvrez l'usage de instanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
Giovanni Domenico Ottonelli. co me lecita 25 7,'` del peccato deffiComici quando . illecita 2'2 r:- 2 33. e comu si proua con molti Autori 2 2 2. delle, Comedieoscene non toglie alcun publico- male. 2 70- ~è peccato mortale secondoil Cecchi no ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
2
Considerazioni intorno all'instanza presentata dal ...
Μ :πιο ο α. Μ ΜιΜ.: Μ. Η Μ Η! ει· 5ο Ψ α ιό! . Μ σα· σ.» τα: α. Η π» Μ. Ε· Πο π. Π· « ή κ· π: έ ή -.-- =.°-·ν· σε "δ =.=Π ί α πω). σίυε Β /δί ααα! Α! £οαευ·αοή·σαοψ.ί! Με· 8αξβ·σ Ώσπου· ΐ 1εέΚααώέ . μα· αα2αΜτακ Ια λα βα!ο· Μ· έωας;οαε ὁ με!2.ο αιμα· ...
‎1710
3
Vranilla drama sacro. Del padre D. Gio. Nicolò Boldoni. ...
Giovanni Niccolò Boldoni, Cornelio Francescucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 1? S CENA ‚SE C ON D A 2 с; Ниша: mortale , exper 'amor ‚ рейда .Hoz zi'wi novello amor, ...
Giovanni Niccolò Boldoni, Cornelio Francescucci, Pietro principe Gabrielli, 1647
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Nel di 5o termidoro anno 12, questa casa è venduta per via di espropriazione forzata, ad instanza di un creditore comune del padre e della madre, possessore di una inscrizione del dì 6 fiorile anno 1a. Il processo verbale di graduazione viene ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Quando in una Instanza pendente avanti ad arbitri investiti del potere di giudicare senza appello, sopravvenga un incidente, il quale di sua natura deve essere portato avanti un tribunale di commercio, questo tribunale può mai slatuire in ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
6
Manuale pratico di procedura civile pel regno d'Italia: ...
toria , che comprenda qualche punto di merito , la causa avanti i primi Giudici rimane sospesa, nè può riprendersi se non dopo la decisione dell' appello ; per modo che in tale caso non potrebbe mai ammettersi la ripresa di instanza.
‎1861
7
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Attesoché dal confronto del letterale tenore delle conclusioni prese in prima instanza ed in appello dai coniugi Moriondo, e poste in fronte alle sentenze del Tribunale e della Corte d1 appello, risulta apertamente che solo davanti alla Corte i ...
‎1859
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
indicare per chi tra gli stessi propone domanda; tanto più se 1' interesse dei figli si mostri in contrasto pag. 159, anno 1827. 5510 L'abolizione dell' articolo 397 del Codice di procedura civile riguarda anche l' instanza incominciata pritna della ...
‎1843
9
Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne' ...
segno della instanza di punizione per parte de' danneggiati, appartenga cosi all' essenza dell' azion pubblica ne'reati correzionali,-che non dedotto nel corso del giudizio, possa risuscitarne la controversia dopo il giudicato. 6. I.'arL 38 pr.
Niccola Nicolini, 1844
10
Giurisprudenza commerciale italiana
Ritenuto che il Sommariva opponeva la perenzione dell'instanza, e quindi la prescrizione del titolo, la quale eccezione respinge il Gbersi insistendo nella sua domanda. Considerando che non regge l'eccezione di prescrizione opposta dal  ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crolla il tetto in Via San Lorenzo: immobile inagibile al centro di un …
Nel 2009 il Comune ha fatto instanza al tribunale per la riconsegna, nuova opposizione e contenzioso in corso, la cui udienza è fissata per il ... «PisaToday, juin 15»
2
Cagliari, in cinquemila contro la "Buona scuola" di Renzi
Sotto le finestre del consiglio regionale i sindacalisti col megafono hanno lanciato un appello alla Regione affinché presenti un'instanza al ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
3
Alex Schwazer: il lungo viaggio verso Rio
Oggi allo stadio Olimpico è prevista l'audizione di Schwazer davanti la Procura antidoping del CONI, in riferimento all' instanza presentata dal ... «Lineadiretta24, avril 15»
4
The Voice 2015 | 25 marzo | Cantanti ammessi alle Battle
Se non trova quello che vuole, andiamo a prendere qualcuno da X Factor, Amici e in ultima instanza da Forte, forte, forte. the voice 2015 ... «TVblog.it, mars 15»
5
Slash | Moglie | Separazione
Già nel 2010 i due erano arrivati ai ferri corti: sembrava tutto perduto, ma all'ultimo momento Slash decise di ritirare l'instanza di divorzio ... «Gossipblog.it, déc 14»
6
Migliorare la batteria del Nexus 5 dopo l'aggiornamento Lollipop …
... in prima instanza con l'installazione di franco.Kernel updater, applicazione capace di minimizzare un trend piuttosto negativo per il Nexus 5, ... «OptiMagazine, déc 14»
7
Tangenti, Nicoli patteggia: due anni per la discarica
IL GUP VINCENZO Tutinelli ieri ha accolto l'instanza presentata nelle scorse udienze da Nicoli, attraverso il proprio legale, avvocato ... «Brescia Oggi, oct 14»
8
Stato-mafia, anche Mancino chiede di essere presente alla …
L'avvocato Nicoletta Piergentili ha depositato nella cancelleria della Corte di Assise di Palermo l'instanza dell'ex ministro dell'Interno, Nicola ... «Affaritaliani.it, oct 14»
9
Tribunale di sorveglianza di Torino, ordinanza 17 giugno 2014
4-BIS O.P. – D.L. 146/2013 – INSTANZA PENDENTE AL MOMENTO DELLA CONVERSIONE – DISCIPLINA APPLICABILE – TESTO ... «Diritto & Diritti, juin 14»
10
La Corte di Giustizia Ue dà torto a Google
Non domo, interpella l'Agencia Española de Protección de Datos (Aepd) il garante per la privacy spagnolo, che accoglie l'instanza: non ci ... «La Stampa, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/instanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z