Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rappresentanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPPRESENTANZA EN ITALIEN

rap · pre · ʃen · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPRESENTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rappresentanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPPRESENTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rappresentanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

représentation

Rappresentanza

La représentation, en droit, est une puissance en vertu de laquelle une personne a le pouvoir spécial de représenter une autre personne dans l'exécution d'une ou plusieurs activités juridiques pour le compte de cette dernière et avec des effets directs ou indirects dans sa sphère juridique. La rappresentanza, in diritto, è un potere in forza del quale ad un soggetto è attribuito un apposito potere di rappresentare un altro soggetto nel compimento uno o più attività giuridiche per conto di quest'ultimo e con effetti, diretti o meno, nella sua sfera giuridica.

définition de rappresentanza dans le dictionnaire italien

La première définition de la représentation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de représenter une personne ou une institution, protégeant leurs droits et intérêts. Une autre définition de la représentation est une personne, un groupe de personnes, une entité qui représente quelqu'un ou quelque chose: les représentations diplomatiques de nombreux pays étrangers sont arrivées à Rome; un r. des travailleurs a été reçu par le directeur. La représentation est aussi l'activité du représentant: ouvrir un bureau de r. commercial; obtenir le r. pour l'Italie d'une société étrangère.

La prima definizione di rappresentanza nel dizionario è azione e risultato del rappresentare una persona o un ente, tutelandone i diritti e gli interessi. Altra definizione di rappresentanza è persona, insieme di persone, ente che rappresenta qualcuno o qualcosa: sono giunte a Roma le rappresentanze diplomatiche di numerosi paesi stranieri; una r. degli operai è stata ricevuta dal direttore. Rappresentanza è anche attività del rappresentante commerciale: aprire un ufficio di r. commerciale; ottenere la r. per l'Italia di una ditta straniera.

Cliquez pour voir la définition originale de «rappresentanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPPRESENTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPPRESENTANZA

rapprendersi
rappresaglia
rappresentabile
rappresentabilità
rappresentante
rappresentante di commercio
rappresentare
rappresentare in giudizio
rappresentarsi
rappresentativa
rappresentativamente
rappresentatività
rappresentativo
rappresentato
rappresentatore
rappresentazione
rappresentazione prospettica
rappresentazione scenica
rappreso
rappressare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPPRESENTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de rappresentanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPPRESENTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rappresentanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rappresentanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPRESENTANZA»

rappresentanza agenzia ambasceria ambasciata apparenza assemblea collegio comitato commissione condizione consiglio delegazione deputazione distaccamento divisione filiale funzione giuria grado gruppo mandato posizione procura qualità rappresentativa sede privato elemento fondamentale della sdoppiamento parte negoziale accade infatti negozio giuridico invece essere posto rappresentanza italia europea italiana presenta programmi destinati finanziare politiche dell unione treccani rappreṡentanza fatto altre persone oppure gruppi enti organi istituzioni società ossia tirocini presso permanente programma crui ministero affari esteri consente svolgere tirocinio anche testo unico sulla confindustria cgil cisl prima misura certificazione fini delle organizzazioni sindacali sala università degli studi milano festa perdono disposta livelli superiore dotata tavolo ferro

Traducteur en ligne avec la traduction de rappresentanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPPRESENTANZA

Découvrez la traduction de rappresentanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rappresentanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rappresentanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

表示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

representación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

representation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिनिधित्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التمثيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

представление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

representação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিনিধিত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

représentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perwakilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Darstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表現
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perwakilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đại diện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரதிநிதித்துவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिनिधित्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temsil
70 millions de locuteurs

italien

rappresentanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reprezentacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уявлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprezentare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπροσώπευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verteenwoordiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

representation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

representasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rappresentanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPPRESENTANZA»

Le terme «rappresentanza» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rappresentanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rappresentanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rappresentanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPPRESENTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rappresentanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rappresentanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rappresentanza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAPPRESENTANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rappresentanza.
1
Jürgen Habermas
La rivoluzione è uno strumento superato - superato dalle procedure democratiche di rappresentanza - e imperfetto.
2
James Otis Jr.
Tassazione senza rappresentanza è tirannia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPRESENTANZA»

Découvrez l'usage de rappresentanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rappresentanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La rappresentanza politica: genesi e crisi del concetto
Il concetto di rappresentanza è centrale per il modo moderno di intendere la politica, in quanto costituisce il segreto della formazione del potere politico - la sovranità - e nello stesso tempo il fondamento della sua legittimazione.
Giuseppe Duso, 2003
2
Rappresentanza e governo alla svolta del nuovo secolo: atti ...
The book presents the proceedings of the conference held in the Aula Magna of the University of Florence on 28 and 29 October 2004.
Sandro Rogari, 2006
3
Spese di pubblicità, rappresentanza e sponsorizzazione
crociera predisposta dalla società) al dichiarato fine di mostrare nuovi prodotti rientri nell'ambito delle spese di rappresentanza; - che tale qualificazione risulta del resto da un'ulteriore considerazione per sé stessa assorbente; - che, infatti, ...
Antonina Giordano, 2006
4
La rappresentanza in campo politico e le sue trasformazioni
Fulco Lanchester. autoritativa dei valori diviene politica (4); sociologica, in cui il rapporto è di somiglianza). b) L'interrogativo sul dove si esplichi l'attività rappresentativa evidenzia, invece, perlomeno due livelli di analisi, che possono tra loro ...
Fulco Lanchester, 2006
5
Rappresentanza e responsabilità negli enti collettivi. Atti ...
ALESSIO ZACCARIA (*) LA RAPPRESENTANZA APPARENTE IN GENERALE, E INOLTRE ALCUNE NOTAZIONI IN MATERIA DI ENTI COLLETTIVI Le condizioni affinché l'atto compiuto da un rappresentante apparente possa essere ...
Mario Trimarchi, 2007
6
Della libertà a equivalenza dei suffragi nelle elezioni ...
Nel concetto dei falsi democratici, invece, la rappresentanza non comprende che i delegati del maggior numero de' cittadini votanti; per la quale cosa anche la volontà da lei espressa, non sarà altro che la volontà del maggior numero.
Francesco Genala, 1871
7
Libertà e democrazia studi sulla rappresentanza delle ...
LA RAPPRESENTANZA DIILLE MINOBITA' IN EUROPA, IN AMERICA ED IN AUSTRALIA Toute assemblée représentative doit pour mériter ce nom, ne pas se composer exclusivement des représentants de la majorité, mais renfermer dans ...
Attilio Brunialti, 1871
8
L'esame di diritto civile
Tema centrale di questo capitolo è senz'altro la rappresentanza. In una trattazione scritta al candidato converrà rilevare subito che per i soggetti incapaci di agire la rappresentanza (legale) è il rimedio fisiologico per divenire centro di ...
Antonio Catricalà, 2008
9
La necessità della nazional rappresentanza ed il dritto nei ...
e qualor la fossero, soggiungono i Commissionarj, l'accordar ai Maltesi la rappresentanza potrà riuscir di pericolo all'Inghilterra. Untai rapporto sembra conservato per l'opportunità neh" ufficio Coloniale assiem con quel del Governatore ...
Maltesi, Necessità, 1849
10
S. Leone Magno pontefice ed Attila re degli Unni ...
... ed umiliato dinanzi a quella grandezza, benché disarmata, come chi disperasse di superare un ostacolo non preveduto, se ne tornò nelle sue inospite lande, ove poco dipoi mori. l DESCRIZIONE DELLA RAPPRESENTANZA ' Alla destra si ...
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPRESENTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rappresentanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pari opportunità e rappresentanza di genere, il Sindaco individua un …
Il sindaco di Aprilia Antonio Terra ha attribuito le deleghe assessorili alle Pari Opportunità e Rappresentanza di Genere all'Assessore ai Servizi ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Stati Generali dell'Esecuzione Penale, ma senza rappresentanza
Eppure c'è già una legge che prevede una costituzione della rappresentanza dei detenuti (articolo 31 dell'ordinamento penitenziario) ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
IL CASO/ Rappresentanza e contratti, le mosse “suicide” dei sindacati
A circa dieci giorni dalla prima segreteria unitaria dopo quasi 4 anni, la Cisl presenta la sua proposta di piattaforma per il rinnovo dell'accordo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
San Marino. Incontro Comitato esecutivo ISS e rappresentanza
SAN MARINO. Si è tenuto martedì 21 luglio 2015 l'incontro tra il Comitato Esecutivo ISS e i 6 medici ospedalieri rappresentanti dei colleghi ... «San Marino - libertas, juil 15»
5
Grecia: a breve visita nel paese di rappresentanza dei creditori
Atene, 20 lug 16:53 - (Agenzia Nova) - Una rappresentanza dei creditori della Grecia, ovvero Commissione europea, Banca centrale europea (Bce), Fondo ... «Agenzia Nova, juil 15»
6
FederUnacoma al voto: eletti i nuovi organi di rappresentanza
Le nomine, avvenute nel corso dell'Assemblea annuale della federazione, hanno individuato i nuovi membri dei consigli direttivi delle associazioni di settore. «Agronotizie, juil 15»
7
Napoli. D'Amelio: “Devolverò in beneficenza i fondi di …
Ho chiamato i funzionari e ho detto: le spese di rappresentanza del presidente del Consiglio regionale voglio devolverle in beneficenza. «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
8
Via libera alla fascia di rappresentanza della Regione. Sì dal consiglio
Una fascia distintiva della Regione Toscana che potrà essere indossata da consiglieri e assessori regionali negli eventi istituzionali. E' quanto ... «gonews, juil 15»
9
Cracolici, richiesta d'archiviazione "Tutte spese di rappresentanza"
La lista dei beneficiari di detti doni natalizi, acquisita agli atti, consente invece di affermare la finalità di rappresentanza esterna degli stessi". «Live Sicilia, juil 15»
10
Alstom Savigliano: la preoccupazione della Rappresentanza
Dalle notizie che arrivano dalla sede centrale Alstom di Parigi, ci sono delle novità in arrivo relativamente al futuro dei prodotti che Alstom ... «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rappresentanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rappresentanza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z