Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pietanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIETANZA EN ITALIEN

pie · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIETANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pietanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIETANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pietanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pietanza

Assiette (cuisine)

Piatto (cucina)

Dans la cuisine, un plat ou un plat est une préparation alimentaire spéciale qui sert généralement de repas ou de repas. Les instructions utilisées pour préparer un plat prennent le nom de la recette, généralement collectées dans les recettes, appelées recettes. In cucina, un piatto o pietanza è una speciale preparazione alimentare tipicamente servita come vivanda o portata di un pasto. Le istruzioni utilizzate per preparare un piatto prendono il nome di ricetta, tipicamente raccolte in libri di ricette, detti ricettari.

définition de pietanza dans le dictionnaire italien

La définition de dish dans le dictionnaire est indiquée à la table, spec. comme deuxième cours: cuisiner, préparer un p; p. de viande, de poisson.

La definizione di pietanza nel dizionario è vivanda servita a tavola, spec. come seconda portata: cucinare, preparare una p.; p. di carne, di pesce.

Cliquez pour voir la définition originale de «pietanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIETANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIETANZA

pieta
pietà
pietanze
pietanziera
pietas
pietate
pietica
pietismo
pietista
pietistico
pietosamente
pietoso
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIETANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de pietanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIETANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pietanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pietanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIETANZA»

pietanza cibo intingolo mangiare manicaretto pasto piatto portata secondo vivanda messicana traduzione tipica spagnola tisanoreica turca estiva etimologia troppo salata rimedi cucina speciale preparazione alimentare tipicamente servita come pietanza dizionari corriere della sera qualsiasi tavola partic dopo primo significato termine librazioni comprate vostri aiuterete quest sito prov pitanza pitance ingl pittance varie derivazioni più grandi tàn spec seconda cucinare carne pesce pietanzétta pietanzìna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani tantsa dall attrav sign straordinario dava monaci certe ricorrenze variamente elaborato wikizionario sing pietanze qualunque mangia pranzo cena frutta mancante vuoi aggiungila rigattiere parole ilgiornale parola abbastanza comune intesa mensa specie nostro insomma interessante dicios court dish miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano welcome chef vincenzo address pizza west army trail

Traducteur en ligne avec la traduction de pietanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIETANZA

Découvrez la traduction de pietanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pietanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pietanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блюдо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hidangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gericht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sajian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabak
70 millions de locuteurs

italien

pietanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

danie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блюдо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fel de mâncare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maträtt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tallerken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pietanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIETANZA»

Le terme «pietanza» est assez utilisé et occupe la place 19.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pietanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pietanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pietanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIETANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pietanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pietanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pietanza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIETANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pietanza.
1
Ferdinando Galiani
Le disgrazie sono la salsa di questa pessima pietanza che è la vita.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Arguzia: il sale con cui l'umorista americano rovina la sua pietanza intellettuale lasciandola priva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIETANZA»

Découvrez l'usage de pietanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pietanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Ga) FARE PIETANZA. Per Dar da mangiare. Cecch. Mogi. 5. 2. E' non hanno a far pietanze >er obbligo. Geli. Sport. 3. 4. Sarà come quei- 'allra di que' frali, a chi voi fate la pietanza. FARE PILASTRO o PERGOLA. Star fermo senza operare.
‎1828
2
Nel cratere delle delizie. Storie gusto sapori
Nel tempo della Quaresima si dia la minestra verde una, l'altra di pasta, o legume , la pietanza di pesce sia continua a sei a rotolo, la sera la solita pagnotta, e vicendevolmente una Aren- ga, Saraca, Alice salata, con verdure o frutti secchi, cioè ...
Germana Nardone Militerni, 2005
3
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
tocchino il fondo della teglia; le varie salse di pomodoro o di besciamella devono venire messe fredde nelle preparazioni, altrimenti scendono sul fondo e durante la cottura fanno attaccare la pietanza alla teglia. Quando si toglie la pietanza ...
Marinella Penta de Peppo
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mi muovo , e cerco di trovar pietanza. Dant. Mai'l". 140. Di tanto prego vostra segnoria , In loco di mu'cerle e di pictnuza , Piacciavi sol cli'eo vostro servo sia.» Lett. Cum- Gen.Laru. 255. Pregaudo divotamente per la pietanza dell'ailissimo Jesi: ...
‎1835
5
Vocabolario universale italiano
48 PIETANZA l'nppl'eunlala rotto leforme di una donna ignndn. portante in mano un uccello. I nostri arte/ivi indicano la plt'lit verso Dio per mezzo di una donzella alata , con una fiamma sul capo , tenendo da una mano ed inalzando verso il ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
PIETANZA ' 148 _ nippt'esentuta rotto le fbrmedi una donna ignndu, portante in mano un uccello. I nostri arte/ivi indicano la pista verso I)tu per mezzo di una donzella alata , con una fiamma sul capo , tenendo da una mano ed inalzandn verso ...
‎1835
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1214 PIE P I E pietanza, 1з limofina» e ogni altro ben, che íi fa, Boc. Nov. 61. 3. Sí come agiato huomo , dava di buone pietanzc a'Frati. Nov. Ant. 85. dt. Meli'. Azzolino fece bandire una gran pietanza [ qui convito] Ar. Fur. 14. 79. Ove dorruono ...
‎1691
8
Dizionario della lingua italiana ...
Quella donna gcnlil,che sempre mai, Poich'io la vidi , disdegnò pietanza. £ Inceri. 118. Mi muovo, e cerco di trovar pietanza. £ Dant. Majan. 140. Di tanto prego vostra se- gnoria, In loco di mercede e di pietanza, Piacciavi sol ch'eo vostro servo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Quella notizia serve per ispiegare ciò, che si legge nelle antiche fondazioni riferite nei nostri Necrologi, (b) che, per esempio, il tale, ha lasciato tanto per la Pietanza dei Fratelli; e negli antichi Rituali , che per esempio, nella tal Festa, ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
10
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
MA sarà egli dunque una volta lecito il ricorrere'a pecunia, per così provvedere ai Frati il già detto conveniente Vitto? Sara lecito il ricorrere per la Pietanza? Questo è quel punto, che quasi tutti gli Scrittori schivano, 0 almeno con grande stento ...
Bernardo (da Bologna), 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pietanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaetano Basile racconta Palermo sulle Mura delle Cattive
... Gaetano Basile racconterà la storia di Palermo attraverso il cibo da strada, un viaggio nel tempo con le caratteristiche pietanza che nei secoli ... «PalermoToday, juil 15»
2
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
Ci vive in mezzo, e spesso è a cena da loro, la sera. Il parroco è una buona forchetta, onora ogni pietanza, e sono cose che la gente apprezza. «Avvenire.it, juil 15»
3
The Brando, l'isola-sogno di Marlon compie un anno
... e piscina private oltre a un ventaglio di servizi esclusivi come il ristoranti dove sperimentare le pietanza firmate dallo chef stellato Guy Martin, ... «Turismo.it, juil 15»
4
Roccamandolfi, domani “gnoccata” e gruppi folk
... farina e patate coltivate in loco, valore aggiunto in grado di rendere la pietanza particolarmente gustosa e – ovviamente – molto richiesta. «TeleAesse, juil 15»
5
EXPO 2015: CHEF TINDARO DI BORGO MURAUTO, L'ARTE DEI …
Allo stesso modo è possibile richiedere una versione 'ragionata' di una pietanza, confacendola ai propri desideri o alle esigenze personali. «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
6
La cucina preferita dagli italiani? Quella giapponese: le 10 cose da …
E' la pietanza più ricercata per una veloce pausa pranzo. I giapponesi lo consumano in 7 minuti circa, visto che non amano dedicare molto ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Parmigiana di melanzane: i 5 errori da evitare
... detto e, purtroppo o per fortuna, riguardano principalmente il trattamento degli ingredienti prima di avviare la preparazione della pietanza. «SalernoToday, juil 15»
8
In provincia un weekend di feste patronali
Ogni pietanza sarà gustata in una cascina diversa e tra l'una e l'altra gli splendidi scenari delle colline monferrine. Tra i partecipanti saranno ... «Radiogold, juil 15»
9
Sagra a Casoni si ricomincia con “I Divina” e gli anni '70
La pietanza proposta dai cuochi della sagra sarà invece la costata. Venerdì sera, invece, spazio alla band “Tributo italiano”, mentre sabato il ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
10
Geni influenzano scelta dei cibi
13:49 (ANSA) - CAGLIARI - Non ci piace una pietanza e invece andiamo pazzi per un'altra? È colpa (o merito) dei geni. "Siamo geneticamente predisposti a ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pietanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pietanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z