Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sustanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUSTANZA EN ITALIEN

sustanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUSTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sustanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sustanza dans le dictionnaire italien

La première définition de la sustance dans le dictionnaire est celle qui est permanente, constante et donc fondamentale dans les choses sujettes au changement et qui soutient les diverses qualités et les accidents qui se succèdent et changent avec le temps. Une autre définition du sustance est la partie, l'élément essentiel et fondamental de quelque chose, dépouillé de tous les détails: regardez, regardez l'art. des choses; livre beau en forme, mais de petit s. Sustanza est aussi le complexe des atouts d'une personne: avec le travail a accumulé un discret s; il a dilapidé toutes ses substances.

La prima definizione di sustanza nel dizionario è ciò che è permanente, costante e quindi fondamentale nelle cose soggette a mutamenti e che fa da sostegno alle varie qualità e accidenti che si susseguono e mutano nel tempo. Altra definizione di sustanza è la parte, l'elemento essenziale, fondamentale di qualcosa, spogliata di ogni particolare: badare, guardare alla s. delle cose; libro bello nella forma, ma di poca s. Sustanza è anche il complesso dei beni di una persona: col lavoro ha accumulato una discreta s.; ha sperperato al gioco tutte le sue sostanze.


Cliquez pour voir la définition originale de «sustanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUSTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUSTANZA

sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante
sussurrare
sussurratore
sussurrazione
sussurrio
sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustentare
sustituire
susurro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUSTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de sustanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSTANZA»

sustanza sustanza enciclopedia dantesca treccani alfonso maierù sustanzia termine tecnico della filosofia aristotelica designa ente autonomo nell essere grazie quale ogni altra cosa etimologia sostanza home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sossopra sosta sostantivo sustantivo sostare sostegnosustanza grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test fede cose sperate argomento parventi questa pare quiditate dante alighieri divina commedia sperata alessandra celletti sito ufficiale official site movimentiprog incentrato dualismo diventa confronto intreccio fusione

Traducteur en ligne avec la traduction de sustanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUSTANZA

Découvrez la traduction de sustanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sustanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sustanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sustanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sustanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sustanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sustanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sustanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sustanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sustanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sustanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sustanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sustanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sustanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sustanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sustanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sustanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sustanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sustanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sustanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sustanza
70 millions de locuteurs

italien

sustanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sustanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sustanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sustanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sustanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sustanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sustanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sustanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sustanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSTANZA»

Le terme «sustanza» est communément utilisé et occupe la place 34.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sustanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sustanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sustanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUSTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sustanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sustanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sustanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSTANZA»

Découvrez l'usage de sustanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sustanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogo dove secondo la vera nozione della sustanza si ...
Il niente non può _essere esteso, e l' estensione non sipuò, cbeaqualche sustanza, attribuire. Qumdiè , che se l' estensione vacua esistesse , esister dovrebbe lanche il suggetto o la sustanza della medesima. Ma tal subbietto o sustanza ...
Francesco Maria Vascelli, 1769
2
Istituzioni di metafisica per li principianti
La sustanza dello spazio mondano non può esser distinta dalla sustanza della materia. Imperciocchè se lo spazio è una sustanza distinta dalla sustanza della materia, saranno due estensioni sormali immense compenetrate fra loro , il che ...
Antonio GENOVESI, 1775
3
Dei fondamento della religione e dei fonti dell' empietà: ...
Se pretende, che il concepimento della sustanza 9ia così assoluta, eh' escluda sempre da se ogni relazione e cagione che la produca , dice cosa falsa, e che non proverà in eterno. Lo stesso si dee applicare all'altre voci, che seguono, e che ...
Antonino Valsecchi, 1847
4
Sermoni famigliari ...
La Manna , come vogliono alcuni de' Padri aueua in se tre sustanze^,? particolari ; la prima era la sustanza del mele,la feconda la sustanza dell'o- glio,e la terza la sustanza del pane. E queste tre sustanze appunto si troua- no nellavcra ...
Saint Francis (de Sales), 1668
5
Istituzioni di metafisica per li principianti del signor ...
La sostanza dello spazio mandano non può esser distinta dalla sustanza- della materia. Imperciocchè se lo spazio è una sustanza distintadalla sustanza della materia, saranno due estensioni sormali immense compenetrate fra loro e il che  ...
Antonio Genovesi, 1775
6
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empietà ...
tende con questa voce esser proprio della sustanza in generale l' efistere da se flessa , escludendo cagione , che la produca : o esser proprio della sustanza in generale esiflere per se flessa , escludendo suggetto , che la sostenga, com'è ...
‎1768
7
Dei fondamenti della religione e dei fonti dell'empieta. ...
Lo Spinosa nel defimr la sustanza ,` contra il costume di tutte le_ Scuole, che la definiscono _ciò , ch'a/iste Per ja flash, a differenza de'mod1 , ch'esìflona in altrui cnmefnsuggetto , èd servito. delsequìvoca espressione esiste in _suora noi gli ...
Antonino Valsecchi, 1789
8
Il razionalismo del popolo
che non è composto di parti; e però, quando definiscono l'anima per una sustanza semplice, dicono quello ch'essa non è, e non già quello che è. E dicono di più una cosa inconcepibile affatto; poiché tutto quanto noi conosciamo e possiam ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1861
9
Letture su la storia della filosofia moderna: 2
La sustanza è dunque causa di se stessa, cioè la sua essenza implica necessariamente la sua esistenza, ovvero l'esistenza appartiene essenzialmente alla sua natura (2). Quindi ogni sustanza è necessariamente infinita; perchà se fosse ...
‎1863
10
Sermoni famigliari di s. Francesco di Sales vescouo, e ...
La Manna , come vogliono alcuni de' Padri aueua in se tre sustanze^ particolari; la prima era la lustanza del mele,la seconda-la /ustanza deil'o- glio,e la terza la sustanza del pane. E □ queste tre sustanze appunto fi trottano nella vera Manna  ...
Francisco de Sales (Santo), 1668

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sustanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afghan Whigs @ Koko, Londra (Regno Unito)
... sua voce e i suoi riff continuano ad agitarsi come fiere in gabbia. Come diremmo a Napoli 'Omm 'e panza, omm 'e sustanza'. E che sostanza. «Indie-Rock.it, févr 15»
2
Ecco lo stress test del vero liberale
SPESA PUBBLICA O Signori Fiorentini, come è mala provedenza accrescere l'entrata del Comune, della sustanza e povertà de' cittadini, colle ... «il Giornale, oct 14»
3
Il «folle volo» di Ulisse
... una sustanza in tre persone» di Purg III,34; oppure la «persona triste e matta» di Inf XXVIII,111 impazzita per il dolore, come Mosca Lamberti; ... «DaringToDo.com, oct 14»
4
MARENNE: il decalogo della mamma napoletana
1) La Mamma Napoletana considera sempre il figlio “O guaglión” anche quando lei ha 90 anni e lui 70 e sa che “'O guaglión' adda magnà na còsa 'e sustanza“. «Canale Napoli, déc 13»
5
Dante all'esame di fede
«Fede è sustanza di cose sperate / e argomento delle non parventi» (vv. 64- 65): è la resa puntuale della versione latina della Vulgata che ... «Il Sole 24 Ore, oct 13»
6
La doppia lettura della fides pone una domanda su Gesù
... di quelle che non si vedono» (parole rese familiari anche grazie alla riscrittura dantesca: «Fede è sustanza di cose sperate / e argomento de ... «Il Sole 24 Ore, juil 13»
7
Alessandra Celletti pianista on the road "Concerti ovunque a bordo …
Ma le ali sono "un po' difficili da realizzare". E così cosa ha fatto l'autrice di album come Sustanza di cose sperata, creato in collaborazione con ... «La Repubblica, mai 13»
8
Le regioni nel piatto Il meglio dell'Italia in tavola
Un antipasto di "sustanza", caponata e mezzemaniche al pistacchio. Fettuccine di grano duro allo "scarpariello". Saltata di pesci all'alberonese. «La Repubblica, juin 12»
9
Il pianoforte di Alessandra Celletti a sostegno del Teatro Valle …
... Hans Joachim Roedelius (“Sustanza di cose sperata“, 2009, uscito in contemporanea a “Alessandra Celletti plays Baldassarre Galuppi“, ... «Il Fatto Quotidiano, sept 11»
10
News > Cultura > Torna il Pazzariello per le vie di Napoli? In tempi …
Quasi sempre spiega che il padrone del nuovo negozio 'tene pasta 'e sustanza, tene e llire, e putite spennere c'a crerenza'. Per le frange ... «Adnkronos/IGN, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sustanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sustanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z