Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beccheggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BECCHEGGIARE EN ITALIEN

bec · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECCHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beccheggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BECCHEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beccheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beccheggiare dans le dictionnaire italien

La définition de tangage dans le dictionnaire est par bateau, en balançant, pour le mouvement des vagues, dans la direction longitudinale, en élevant et en abaissant alternativement l'arc et la poupe.

La definizione di beccheggiare nel dizionario è di natante, oscillare, per il movimento delle onde, in senso longitudinale, alzando e abbassando alternativamente la prua e la poppa.


Cliquez pour voir la définition originale de «beccheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BECCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io beccheggio
tu beccheggi
egli beccheggia
noi beccheggiamo
voi beccheggiate
essi beccheggiano
Imperfetto
io beccheggiavo
tu beccheggiavi
egli beccheggiava
noi beccheggiavamo
voi beccheggiavate
essi beccheggiavano
Futuro semplice
io beccheggerò
tu beccheggerai
egli beccheggerà
noi beccheggeremo
voi beccheggerete
essi beccheggeranno
Passato remoto
io beccheggiai
tu beccheggiasti
egli beccheggiò
noi beccheggiammo
voi beccheggiaste
essi beccheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho beccheggiato
tu hai beccheggiato
egli ha beccheggiato
noi abbiamo beccheggiato
voi avete beccheggiato
essi hanno beccheggiato
Trapassato prossimo
io avevo beccheggiato
tu avevi beccheggiato
egli aveva beccheggiato
noi avevamo beccheggiato
voi avevate beccheggiato
essi avevano beccheggiato
Futuro anteriore
io avrò beccheggiato
tu avrai beccheggiato
egli avrà beccheggiato
noi avremo beccheggiato
voi avrete beccheggiato
essi avranno beccheggiato
Trapassato remoto
io ebbi beccheggiato
tu avesti beccheggiato
egli ebbe beccheggiato
noi avemmo beccheggiato
voi aveste beccheggiato
essi ebbero beccheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io beccheggi
che tu beccheggi
che egli beccheggi
che noi beccheggiamo
che voi beccheggiate
che essi beccheggino
Imperfetto
che io beccheggiassi
che tu beccheggiassi
che egli beccheggiasse
che noi beccheggiassimo
che voi beccheggiaste
che essi beccheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia beccheggiato
che tu abbia beccheggiato
che egli abbia beccheggiato
che noi abbiamo beccheggiato
che voi abbiate beccheggiato
che essi abbiano beccheggiato
Trapassato
che io avessi beccheggiato
che tu avessi beccheggiato
che egli avesse beccheggiato
che noi avessimo beccheggiato
che voi aveste beccheggiato
che essi avessero beccheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io beccheggerei
tu beccheggeresti
egli beccheggerebbe
noi beccheggeremmo
voi beccheggereste
essi beccheggerebbero
Passato
io avrei beccheggiato
tu avresti beccheggiato
egli avrebbe beccheggiato
noi avremmo beccheggiato
voi avreste beccheggiato
essi avrebbero beccheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
beccheggiare
infinito passato
aver beccheggiato
PARTICIPIO
participio presente
beccheggiante
participio passato
beccheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
beccheggiando
gerundio passato
avendo beccheggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BECCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BECCHEGGIARE

beccapesci
beccare
beccarsi
beccarsi un accidente
beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiata
beccheggio
beccheria
becchettare
becchettarsi
becchettio
becchetto
becchime
becchincroce
becchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BECCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de beccheggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECCHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beccheggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beccheggiare

ANTONYMES DE «BECCHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «beccheggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de beccheggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCHEGGIARE»

beccheggiare ballare dondolare rollare oscillare beccheggio rollio beccheggiare treccani intr becco somiglianza movimento dell uccello becca becchéggio avere verso della dizionari corriere sera detto imbarcazione aereo significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione marina moto ondoso senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca beccaio beccamorti beccare becchino becero grandi cheg già becchéggiano beccheggerò beccheggerèi beccheggiànte beccheggiàto natante repubblica traduzione dicios traduzioni pitch send miglior gratuito tante altre beccheggi compiere movimenti nave aeromobile

Traducteur en ligne avec la traduction de beccheggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECCHEGGIARE

Découvrez la traduction de beccheggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beccheggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beccheggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

音高
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

breu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

padang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pech
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jarak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळपट्टीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zift
70 millions de locuteurs

italien

beccheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smoală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beccheggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECCHEGGIARE»

Le terme «beccheggiare» est très peu utilisé et occupe la place 80.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beccheggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beccheggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beccheggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECCHEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beccheggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beccheggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beccheggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCHEGGIARE»

Découvrez l'usage de beccheggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beccheggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Quest' azione è la minima possibile, nel caso in cui la durata del beccheggiare, considerata la nave come un pendolo, è eguale a quella dello stesso beccheggiare, supposto che sia prodotto dalla sola azione dell' onda: che è la stessa cosa ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Andar a vèla d'secch . . . Andare a secco. Andar in tera. . Arenare. Atiezzàr. . . . Attrezzare. Assicurar la bar- Assicurare la nave ca o la mercanzia. Baiar Beccheggiare. Calar la vela . . Abbassare le vele. Cavar 1' ò . . Ciamar a 1' aj . 162 BA BA.
Carlo Malaspina, 1856
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando la parte posteriore della poppa prova un moto simile si dice che la nave s' impoppa, il che produce gli stessi inconvenienti del beccheggiare. Questo ultimo non solamente riesce incomodo all' equipaggio, ma ritarda la nave nel suo  ...
‎1847
4
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
BECCHEGGIARE. — Movimento oscillatorio della nave nel senso della sua lunghezza , alzando ed abbassando alternativamente la prora e la poppa. Tanguer. BECCHEGGIO. — Astratto di beccheggiare , movimento di beccheggio. Tangage ...
Luigi Fincati, 1870
5
Moby Dick
Conlagaffa, l'addetto uncina un fogliodigrasso ecerca di impedirglidi scivolare, mentre lanave continua a beccheggiare e rollare. Intanto l'addetto alla vanga salesul foglio, tagliandolo perpendicolarmente nei pezzi dacavallo trasportabili.
Herman Melville, 2013
6
Il canto della cicala
Quell'intenso odore di nafta, quel continuo beccheggiare dell'imbarcazione non lo aiutavano proprio, anzi, lo facevano temere di essere sul punto di vomitare. Quando, poco dopo, incontrarono le onde provocate da un grosso traghetto che  ...
Gianni Ruzzante, 2010
7
Il nostro caro Angelo: Viaggio nel canto di Lucio Battisti
Taluni colombi continuano a beccheggiare, altri puntano lo sguardo verso il cielo azzurro e splendente, qualcuno ... di spiccare il volo verso il cielo, qualche piccione applaude con battiti d'ali veloci, qualcun altro continua a beccheggiare.
Gian Luigi Caron, 2014
8
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
BATTURA - intaglio angolare fatto lungo la chiglia e le ruote per incassarvi le prime tavole di faseiameo le loro teste - RABLURE. BECCHEGGIARE - FICCARE - moto oscillatorio dei bastimento nel suo piano verticale longitudinale - Tamura.
Luigi FINCATI, 1861
9
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
beccheggiare erwischen, kriegen; sich zuziehen: >arsi | -karsi \ßg sich zanken; malattia sich zuziehen beccheggiare | bek-ked-'d3a:re ] ( 1 f) ...
‎2005
10
La vera smorfia napoletana
... 25 Beccaio 10 al macello 11 che pesa 3 che taglia 90 in negozio 14 Beccamorti vedi Becchino Beccare 60 Beccata 35 Beccatoio 40 Beccheggiare 14 B [beccheria] Beccheria vedi Macelleria Becchettare-rsi 77 Becchime 21 Becchino. 83 ...
Giunti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECCHEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beccheggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia di Imperia e quella del Comitato di San Giovanni e dell …
... detto il Balincio, era un uomo a cui il mare aveva insegnato a essere forte, vigoroso e caparbio, ma al tempo stesso, anche a “beccheggiare”, ... «SanremoNews.it, mai 15»
2
La storia di Imperia e quella del Comitato di San Giovanni e dell …
... detto il Balincio, era un uomo a cui il mare aveva insegnato a essere forte, vigoroso e caparbio, ma al tempo stesso, anche a “beccheggiare”, ... «SanremoNews.it, mai 15»
3
La volta che Mercedes copiò un pesce per fare un'auto
... ballonzolare e beccheggiare dappertutto mentre nuotano. Invece che auto-correggersi, il carapace sembra favorire la rotazione in direzione ... «Il Post, mars 15»
4
La volta che Mercedes copiò un pesce per fare un'auto
... ballonzolare e beccheggiare dappertutto mentre nuotano. Invece che auto-correggersi, il carapace sembra favorire la rotazione in direzione ... «Il Post, mars 15»
5
I segreti delle MotoGP: Honda
Quello che fa la differenza fra una moto e gli altri veicoli terrestri è il suo “rollare” e beccheggiare restando su una superficie bidimensionale: la ... «Autosprint.it, déc 14»
6
I segreti delle MotoGP: Honda
Quello che fa la differenza fra una moto e gli altri veicoli terrestri è il suo “rollare” e beccheggiare restando su una superficie bidimensionale: la ... «Autosprint.it, déc 14»
7
Gli utili schiaffi di don Milani contro il torpore del lavoro sociale
Fare un lavoro apparentemente “impegnato” non ti evita del tutto questo periodico beccheggiare da piccolo cabotaggio. Poi un incontro, il ... «Redattore Sociale, déc 14»
8
Gli utili schiaffi di don Milani contro il torpore del lavoro sociale
Fare un lavoro apparentemente “impegnato” non ti evita del tutto questo periodico beccheggiare da piccolo cabotaggio. Poi un incontro, il ... «Redattore Sociale, déc 14»
9
Sbarchi e crociere, destini incrociati in un mare che è diventato una …
"Di notte il mare si gonfiò e la nave cominciò a beccheggiare in mezzo a onde enormi. I cavalli, sotto coperta, erano spaventati... Li sentivo ... «La Repubblica, août 14»
10
Sbarchi e crociere, destini incrociati in un mare che è diventato una …
"Di notte il mare si gonfiò e la nave cominciò a beccheggiare in mezzo a onde enormi. I cavalli, sotto coperta, erano spaventati... Li sentivo ... «La Repubblica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beccheggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beccheggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z