Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "becchetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BECCHETTO EN ITALIEN

bec · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECCHETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Becchetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECCHETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «becchetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de becchetto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un bec dans le dictionnaire est une extrémité pointue qui ressemble au bec des oiseaux: b. de la cafetière, du graisseur. Une autre définition du bec est chacun des petits crochets dans lesquels les ficelles sont passées pour attacher les chaussures hautes. Becchetto est aussi la pointe de la hotte.

La prima definizione di becchetto nel dizionario è estremità appuntita che ricorda il becco degli uccelli: il b. della caffettiera, dell'oliatore. Altra definizione di becchetto è ciascuno dei piccoli ganci entro i quali si passano le stringhe per legare le scarpe alte. Becchetto è anche punta del cappuccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «becchetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BECCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BECCHETTO

beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare
beccheggiata
beccheggio
beccheria
becchettare
becchettarsi
becchettio
becchime
becchincroce
becchino
becco
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BECCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonymes et antonymes de becchetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCHETTO»

becchetto becchetto significato dizionari repubblica chét estremità appuntita ricorda becco degli uccelli della caffettiera dell oliatore abbigl ciascuno piccoli signif rostro sono beccate uccegli come beccafichi hanno certi somiglianza lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze corriere sera ciascuna delle porzioni anteriori scarpa trovano fori passare stringhe termine cosa scopri dizionarioitaliano enciclopedia dantesca treccani xxix tale uccel annida vulgo vedesse vederebbe perdonanza confida

Traducteur en ligne avec la traduction de becchetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECCHETTO

Découvrez la traduction de becchetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de becchetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «becchetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

整流罩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cowl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cowl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلنسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обтекатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিমনির টুপির ঢাকনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kowl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapuze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カウル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cowl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái ca bô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகப்புத்தாங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैल टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baca şapkası
70 millions de locuteurs

italien

becchetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaptur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kåpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cowl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de becchetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECCHETTO»

Le terme «becchetto» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «becchetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de becchetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «becchetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECCHETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «becchetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «becchetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot becchetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCHETTO»

Découvrez l'usage de becchetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec becchetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Figur. per Uccisione, Strage. Mandare alla beccheria i soldati. -, BECCHETTINO: s. m. dim. di Becchetto; ed e anche lo stesso che Bcccherello . V. BECCHETTO: s . in. din?, di Becco. § i. Becchetto : dicesi quella Parte dell'an- licò cappuccio, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
La divina commedia
Ma tale uccel nel becchetto s' annida ecc. Della sana intelligenza di questo luogo , e del granchio preso ( alla voce Becchetto ) dagli Accademici della Crusca , e della ri- dicolosa commedia, che ci fa dentro il buon Religioso Romano col voler  ...
Dante Alighieri, 1796
3
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
PALLINIERA , BORSA , è un sacchetto di pelle, entro cui si tiene la Munizione ; quesV ultimo vocabolo preso qui nel senso della Nota 105. BECCHETTO DELLA PALLINIERA, è quel boccinolo di latta , aperto alle due estremità, una di esse ...
Giacinto Carena, 1859
4
La Divina commedia di Dante Allighieri
Ma tale uccel nel becchetto s' annida ecc. Della sana intelligenza di questo luogo , e del granchio preso (alla voce Becchetto) dagli Accademici della Crusca, e della ridicolosa commedia, che ci fa dentro il buon Religioso Romano col voler qui ...
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MISURINO, attro simile bocciuo lo, chiuso all' un de' capi. e ivi sormontato da un cerchietto perpendicolare, metallico, che serve di presa: il Misurino imbocca nel Becchetto a modo di turacciolo, o di coperchio : anche serve di misura per la ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
BECCHETTO DELLA PALLINIERA, è quel bocciuolo di latta , aperto alle due estremità , una di esse legata alla bocca della palliniera, l'altra imboccante nel Misurino. MISURINO, altro simile bocciuolo, chiuso all'un de' capi e ivi sormontato da ...
Giacinto Carena, 1859
7
Opere
Ma tale uccel nel becchetto s' annida , 1 1 8 Che, se'l volgo il vedesse, non torrebbe La perdonanza, di che si confida; Per cui tanta stoltezza in terra crebbe , 121 Che, sanza pruova d'alcun testimonio, Ad ogni promission si converrebbe ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
8
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
Il becchetto, dice il Varchi descrivendo le parti del cappuccio, storie lib. IX., è una striscia doppia del medesimo panno, che va fino in terra, e si ripiega in sulla spalla destra, e bene spesso si avvolge al collo , e da coloro , che vogliono essere ...
Dante Alighieri, 1827
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi. Ma tale uccel nel becchetto s'annida, 1 iH Che, se'l volgo iì vedesse, non torrebbe La perdonanza, di che si confida; Per cui tanta stoltezza in terra crebbe , 121 Che, sanza pruova d'alcun testimonio, ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
V. Scaricare. Pallimera, Borsa, è un sacchetto di pelle, entro cui si tiene la Munizione; quest'ultimo vocabolo preso qui nel senso della Nota i 05. Becchetto della Pallimera, è quel bocciuolo di latta, aperto alle due estremità, una di esse legata ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECCHETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme becchetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Per il resto pilucco, sorseggio, becchetto qua e là con moderazione: un buon film quando c'è e, se possibile, qualcosa d'intelligente, risorsa ... «Formiche.net, juin 15»
2
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Per il resto pilucco, sorseggio, becchetto qua e là con moderazione: un buon film quando c'è e, se possibile, qualcosa d'intelligente, risorsa ... «Formiche.net, juin 15»
3
Pronto a volare lo stormo di 55 droni costruiti dai bambini
«Per insegnar loro a guidarli in sicurezza – ha spiegato Becchetto – abbiamo anche sviluppato dei simulatori di guida, riducendo così la ... «Latina24ore.it, mai 15»
4
Pronto a volare lo stormo di 55 droni costruiti dai bambini
«Per insegnar loro a guidarli in sicurezza – ha spiegato Becchetto – abbiamo anche sviluppato dei simulatori di guida, riducendo così la ... «Latina24ore.it, mai 15»
5
La delicata fase dello svezzamento delle caprette
Per evitare tutto questo, è necessario mettere a disposizione, già a partire dai primi giorni di vita delle caprette e/o di qualche becchetto di ... «Agronotizie, juin 14»
6
La delicata fase dello svezzamento delle caprette
Per evitare tutto questo, è necessario mettere a disposizione, già a partire dai primi giorni di vita delle caprette e/o di qualche becchetto di ... «Agronotizie, juin 14»
7
Storia del passerotto Pippo per 10 anni accanto ad Anna
Non si è affatto stancata di allungare briciole di pane verso quel becchetto ancora acerbo che con fiducia si spalancava verso di lei. Anna, nel ... «Gazzetta di Reggio, janv 14»
8
Storia del passerotto Pippo per 10 anni accanto ad Anna
Non si è affatto stancata di allungare briciole di pane verso quel becchetto ancora acerbo che con fiducia si spalancava verso di lei. Anna, nel ... «Gazzetta di Reggio, janv 14»
9
Stefano De Martino vedrà Belen in Luna di Miele così?
Ampia gonna bianca, mani che coprono timide il seno, profilo che somiglia a quello di una bambola, capelli appuntati da qualche becchetto ... «Sfilate, sept 13»
10
Stefano De Martino vedrà Belen in Luna di Miele così?
Ampia gonna bianca, mani che coprono timide il seno, profilo che somiglia a quello di una bambola, capelli appuntati da qualche becchetto ... «Sfilate, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Becchetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/becchetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z