Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "becchettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BECCHETTARE EN ITALIEN

bec · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECCHETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Becchettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BECCHETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «becchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de becchettare dans le dictionnaire italien

La première définition de picorer dans le dictionnaire est d'attraper fréquemment; frappé à plusieurs reprises et légèrement avec le bec: le canari pique son mile. Une autre définition du picage consiste à se rapprocher légèrement et à plusieurs reprises. Becchettare se chamaille aussi, se disputant: vous prenez toute la journée pour des bêtises.

La prima definizione di becchettare nel dizionario è beccare frequentemente; colpire ripetutamente e leggermente col becco: il canarino becchetta il suo miglio. Altra definizione di becchettare è beccarsi leggermente e ripetutamente a vicenda. Becchettare è anche bisticciarsi, polemizzare: si becchettano tutto il giorno per delle sciocchezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «becchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BECCHETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io becchetto
tu becchetti
egli becchetta
noi becchettiamo
voi becchettate
essi becchettano
Imperfetto
io becchettavo
tu becchettavi
egli becchettava
noi becchettavamo
voi becchettavate
essi becchettavano
Futuro semplice
io becchetterò
tu becchetterai
egli becchetterà
noi becchetteremo
voi becchetterete
essi becchetteranno
Passato remoto
io becchettai
tu becchettasti
egli becchettò
noi becchettammo
voi becchettaste
essi becchettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho becchettato
tu hai becchettato
egli ha becchettato
noi abbiamo becchettato
voi avete becchettato
essi hanno becchettato
Trapassato prossimo
io avevo becchettato
tu avevi becchettato
egli aveva becchettato
noi avevamo becchettato
voi avevate becchettato
essi avevano becchettato
Futuro anteriore
io avrò becchettato
tu avrai becchettato
egli avrà becchettato
noi avremo becchettato
voi avrete becchettato
essi avranno becchettato
Trapassato remoto
io ebbi becchettato
tu avesti becchettato
egli ebbe becchettato
noi avemmo becchettato
voi aveste becchettato
essi ebbero becchettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io becchetti
che tu becchetti
che egli becchetti
che noi becchettiamo
che voi becchettiate
che essi becchettino
Imperfetto
che io becchettassi
che tu becchettassi
che egli becchettasse
che noi becchettassimo
che voi becchettaste
che essi becchettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia becchettato
che tu abbia becchettato
che egli abbia becchettato
che noi abbiamo becchettato
che voi abbiate becchettato
che essi abbiano becchettato
Trapassato
che io avessi becchettato
che tu avessi becchettato
che egli avesse becchettato
che noi avessimo becchettato
che voi aveste becchettato
che essi avessero becchettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io becchetterei
tu becchetteresti
egli becchetterebbe
noi becchetteremmo
voi becchettereste
essi becchetterebbero
Passato
io avrei becchettato
tu avresti becchettato
egli avrebbe becchettato
noi avremmo becchettato
voi avreste becchettato
essi avrebbero becchettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
becchettare
infinito passato
aver becchettato
PARTICIPIO
participio presente
becchettante
participio passato
becchettato
GERUNDIO
gerundio presente
becchettando
gerundio passato
avendo becchettato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BECCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BECCHETTARE

beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare
beccheggiata
beccheggio
beccheria
becchettarsi
becchettio
becchetto
becchime
becchincroce
becchino
becco
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BECCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de becchettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECCHETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «becchettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de becchettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCHETTARE»

becchettare assaggiare beccare beccolare mangiare mangiucchiare piluccare sbeccuzzare spilluzzicare becchettare dizionari corriere della sera detto più uccelli darsi altro piccoli colpi becco significato termine treccani becchétto fitto venne mente inverno ancora attaccata alle viti becchettata dalle passere grandi chet frequentemente colpire ripetutamente leggermente canarino becchetta miglio coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni sapere avere rapidamente becchettarsiv pron beccarsi frequente velocemente anche italian pronuncia traduzioni traduzione dicios peck rapidly peckaway miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from verb edit transitive tease conjugation repubblica garzanti linguistica becchetto frequenza rapidità rifl bisticciarsi verbs conjugated tenses table format tedesco pons

Traducteur en ligne avec la traduction de becchettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECCHETTARE

Découvrez la traduction de becchettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de becchettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «becchettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picoteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pecking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهاجمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bicando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠোকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

picorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Picken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쪼아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pecking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொத்திக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pecking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gagalama
70 millions de locuteurs

italien

becchettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziobania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Клевань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciugulit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεραρχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hackning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de becchettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECCHETTARE»

Le terme «becchettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «becchettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de becchettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «becchettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECCHETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «becchettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «becchettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot becchettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCHETTARE»

Découvrez l'usage de becchettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec becchettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino lasciato solo
Passano i giorni e il principe e il contadino continuano a becchettare nudi insieme. Finché un giorno il contadino chiamai servi, si fa riportare i suoi abiti, si riveste e poi ricomincia a razzolare e a becchettare dal pavimento. Il principe gli chiede ...
Alba Marcoli, 2011
2
Nel paese che conosco solo io
Quel giorno passò talmente veloce che il passero si scordò perfino di becchettare, sui davanzali e sui balconi, le briciole che erano pronte per lui. Per parecchi giorni, il nostro passero non se la senti di andare dai bambini: il suo dolore era ...
Ernesto Olivero, 2004
3
Nachman racconta: azione scenica in due atti
Siete la mia ultima speranza. Mentre il re esce, Nachman si toglie gli abiti, li posa su una sedia, si infila sotto il tavolo e lì finge anche lui di becchettare grano. Nathan fu un salto di lato starnazzando e lo osserva con sospetto. NATl-[AN Chi sei ...
Giacoma Limentani, 1993
4
La questione animale
... con un'altezza non inferiore a 20 cm in ogni punto e una superficie totale di ogni gabbia non inferiore a 2000 cmq. Le gabbie devono altresì disporre di un nido, di una lettiera che consenta di razzolare e becchettare, di posatoi che ...
Silvana Castignone, 2012
5
La principessa diventata regina
Avevo fatto differenti prove di fischio, ma nessuna gallina rispondeva, magari qualcuna alzava con attenzione la testa, smettendo di becchettare il terreno, ma poi capendo che era un falso allarme riprendeva ve- locemente il becchettare ...
Claudio Cantore, 2013
6
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
Per contro, Shepard e Breed (1913) hanno constatato che era necessario che i pulcini apprendessero a becchettare i chicchi per qualche giorno, sia che fossero appena nati, sia che fossero stati nutriti artificialmente abbastanza a lungo per ...
Jerome Bruner (Psychologue), 1992
7
Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi
Si tolse gli abiti, andò a mettersi sotto il tavolo e rifiutò di accettare cibi di sorta, limitandosi a becchettare del grano. Il re mandò a chiamare molti medici e specialisti, ma nessuno riuscì a trovargli una cura. Dopo alcuni giorni un saggio si ...
Michele Colafato, 2006
8
Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc"
Сun tut al diditl xe 'ncora ste bes tie! becotada sf. beccata; bazzicata. becotar tr. becchettare; bezzicare; sbocconcellare; spicciolare. I passa- rati me ga becotà duta la на. I passeri mi hanno spicciolato tutta l'uva. becuzar tr. becchettare.
Silvio Domini, 1985
9
Il Libro prigioniero
gracchiò la cornacchia, scrollando le penne e mettendosi a becchettare il biscotto allegramente. Lo Sparviero ne prese un altro, lo annusò e disse sospettoso: – Una Fata non fa mai niente per niente. Cosa vuole? Corvina piegò la testa di lato, ...
Miki Monticelli, 2010
10
Mi mangiassero i grilli
... con l'accetta sollevata sopra la testa, entra silenziosamente nel corridoio in cui si sono fermate. Le galline continuano placide a becchettare, solo ogni tanto danno un'occhiata verso di lui. Peppe scivola sulla gramigna e l'accetta che regge ...
Andrea D'Agostino, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECCHETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme becchettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'usignolo della chiesa cattolica di Pier Paolo Pasolini
Poi, scende dal ramo a becchettare quei …semi confusi come tanti e grandi pensieri. Ora, pesante rivola sul ramo e sofferma il suo sguardo su ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
L'usignolo della chiesa cattolica di Pier Paolo Pasolini
Poi, scende dal ramo a becchettare quei …semi confusi come tanti e grandi pensieri. Ora, pesante rivola sul ramo e sofferma il suo sguardo su ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Allevare polli: se il benessere premia (anche) il fatturato
Abbiamo predisposto per loro anche balle di fieno, trespoli e oggetti da becchettare che rappresentano elementi ambientali importanti perché ... «Corriere della Sera, févr 15»
4
Allevare polli: se il benessere premia (anche) il fatturato
Abbiamo predisposto per loro anche balle di fieno, trespoli e oggetti da becchettare che rappresentano elementi ambientali importanti perché ... «Corriere della Sera, févr 15»
5
Animali selvatici tra noi: come aiutarli
Sotto la copertura si posa l'esca (semi o altro mangime per uccellini): quando l'uccellino si sarà infilato sotto la scatola per becchettare il ... «Cose di Casa, janv 15»
6
Animali selvatici tra noi: come aiutarli
Sotto la copertura si posa l'esca (semi o altro mangime per uccellini): quando l'uccellino si sarà infilato sotto la scatola per becchettare il ... «Cose di Casa, janv 15»
7
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Google Nap"
... Scalfari incedette furtivo come il cinghialotto e impettito come l'upupa (il Merlo l'aveva lasciato in redazione a becchettare) fino al cospetto di ... «Blitz quotidiano, août 14»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Google Nap"
... Scalfari incedette furtivo come il cinghialotto e impettito come l'upupa (il Merlo l'aveva lasciato in redazione a becchettare) fino al cospetto di ... «Blitz quotidiano, août 14»
9
"Tass, storia di Stefano Tassinari", la vita dell'intellettuale in un …
... che nonostante la gente passasse continuava a becchettare e si spostava appena. Ho capito che quella determinazione andava raccontata”. «Il Fatto Quotidiano, juin 14»
10
"Tass, storia di Stefano Tassinari", la vita dell'intellettuale in un …
... che nonostante la gente passasse continuava a becchettare e si spostava appena. Ho capito che quella determinazione andava raccontata”. «Il Fatto Quotidiano, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Becchettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/becchettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z