Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ben tenuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEN TENUTO EN ITALIEN

ben tenuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEN TENUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ben tenuto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEN TENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEN TENUTO

ben conservato
ben difeso
ben disposto
ben fatto
ben fondato
ben messo
ben munito
ben nutrito
ben piantato
ben piazzato
ben portante
ben ti sta
ben trovato
ben visto
ben volentieri
benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BEN TENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Synonymes et antonymes de ben tenuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEN TENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ben tenuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ben tenuto

ANTONYMES DE «BEN TENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ben tenuto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ben tenuto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEN TENUTO»

ben tenuto civile curato decoroso dignitoso lindo ordinato pulito malconcio malridotto rovinato sciupato tenuto espressivo poco drammatico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum music term index artopium typically found directives such well sustained marcato marked also bene more information tedesco gratuito tante altre traduzioni bello bellina curata piscina recensioni best western hotel beausejour lourdes guarda imparziali foto viaggiatori bilocale appartamenti vendita pordenone subito appartamento friuli venezia giulia

Traducteur en ligne avec la traduction de ben tenuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEN TENUTO

Découvrez la traduction de ben tenuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ben tenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ben tenuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

保持良好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien mantenido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well kept
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छी तरह से बनाए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالاضافة الى الحفاظ على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в хорошем состоянии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem conservado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল রক্ষণাবেক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien entretenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gut gepflegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よく維持
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga maintained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy trì tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीट राखली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakımlı
70 millions de locuteurs

italien

ben tenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrze utrzymane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в хорошому стані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine întreținute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατηρούνται σε καλή κατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed onderhou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väl underhållna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godt vedlikeholdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ben tenuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEN TENUTO»

Le terme «ben tenuto» est assez utilisé et occupe la place 24.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ben tenuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ben tenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ben tenuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEN TENUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ben tenuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ben tenuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ben tenuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEN TENUTO»

Découvrez l'usage de ben tenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ben tenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Era il vago ginrdin sopra la cima (lidia rupe) Tutto piantalo c molto ben tenuto. Un., Ori. in. Jj5, 21. §. 9. PIANTATO A BUONA LUNA. Figuratamente. - f. in LUNA ..m.'l.f., ;7§. 18. §. 10. PUNTATO IN PIEDI. Ritto e fermo. - Co' tre compagni il ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
Ben tenuto, parlandosi di giardini, campi, ec, vale Ben cultivato. Frane. Bien tenu. - Era il vago giardin sopra la cima Tutto piantato e molto ben tenuto. Bem. Ori. in. 45, 21. §. 128. E, Ben tenuto, parlandosi di edi- fizj, c simili, vale Ben ordinato, ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Corpo: ben tenuto (dipingere pareti), campanile indecente (si pensa di costruirlo altrove) con 4 campane, cimitero (costruire un muro) Altare maggiore ( tabernacolo ligneo dorato, immagine B. V. e Cristo risorto). Coro graduale e antifonario di ...
Pietro Ebner
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Era il vago giardin sopra la cima Tutto piantato e molto ben tenuto. Beru. Ori. in. 45, Il. S. 128. E, Ben 'mauro, parlandosi di edifizj, e simili, vale Ben ordinato, Ben diaposto, In assetto, ee. Frane. Dian lena. - l\'c' bagni occidentali, essendo assai  ...
‎1857
5
Vocabolario piemontese-italiano
Ben tnù , part, ben tenuto, ben custodito , ben consérvate , e fig. parlando d' animal! , ben tenuto, ben pasciuto , ben saginato. Ben tornà , Ben vrù , Ben trova, ben tomato , ben venuto , ben trovato , modo di rallegrarsi cori alcuno , allorchè ce lo ...
Michele Ponza, 1830
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
BEN TNù, part. ben tenuto, ben custodito , ben conserva-to, e fig. parlando d' animali«, ben tenuto, ben pasciuto , ben saginato. BEN Tomi, BEN vnù, Вш TnovÃ, ben tornato , ben четно, ben trovato', mododi rallegrarsi con alcuno, allorchè ce ...
‎1830
7
Messico Guatemala e Belize
Un buon alberghetto ben tenuto, con camere pulite, ben messe con bei mobili e veramente soddisfacenti. Ventilatore in tutte le camere. Quelle con aria condizionata sono più care. Acqua calda. Preferite quelle del primo piano, che sono più ...
‎2004
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... be/ia fletto cioè affezionato; benallevato, allevato con agio, con buon costume; benavventuratn e benavven- ttiratissimo, usato anche da Dante ; benavventuroso ; ben condizionato , cioè ben in ordine, ben tenuto, ben acconcio; ben creato, ...
‎1828
9
Dal Nepal all’infinito
Sul prato, ben tenuto e pulito al vento lieve, oscillano le strisce policrome della tradizione buddista. Siamo a 1100 m e abbiamo di fronte gli 8000. Ma ciò che rende scioccante (meglio si direbbe assopente verso il nulla) è la posizione ...
Marco Maestro, 2014
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... benaffetto cioè affezionato; benallevata, allevato con agio, con buon costume ; benavventurato e benavven- turatissimo, usato anche da Dante ; benavventuroso ; ben condizionato , cioe ben in ordine, ben tenuto, ben acconcio ; ben creato, ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEN TENUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ben tenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omega Masters: Willett vince a Crans
Ha ben tenuto Marco Crespi, 39° con 68 (-2), e dovranno fare attenzione ad evitare il taglio nel secondo giro Matteo Manassero, 70° con 70 (par), e Renato ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Senza più auto 22mila famiglie a Modena
Chi compera un diesel Euro 3 anche ben tenuto, se non lo può usare? «Questo è uno dei problemi maggiori perché dovremo considerare la priorità ambientale ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Golf, Tadini 15/o, E. Molinari 21/oa Crans Montana
Sono nelle prime posizioni Alessandro Tadini, 15/o con 66 (-4), ed Edoardo Molinari, 21/o con 67 (-3). Ha ben tenuto Marco Crespi, 39/o con 68 (-2), e dovranno ... «ANSA.it, juil 15»
4
A pranzo con Beppe Grillo in un Golf club della Costa Smeralda …
Sotto di noi, un green molto ben tenuto se ne sta rannicchiato fra le colline, in un ... che lo aveva reso famoso ben prima di entrare in politica: «Qua è tutto finto», ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
San Fruttuoso, sdraio e tavolini soffocano l'Abbazia
“Non perdetevi una visita, almeno una volta nella vita, a San Fruttuoso: dopo gli anni di abbandono e incuria, ora è un luogo magico e mistico, ben tenuto e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Anguilla alla brace e testina con garusoli
... quasi un piccolo bosco ben tenuto, tra oggetti d'arte contemporanea fascinosi anche se dalla difficile comprensione se non siete specialisti. Poi, l'incanto e la ... «La Stampa, juil 15»
7
Lettera finanziaria: anche sotto i supporti
Volumi molto vicini ai 4 miliardi di euro, il che non fa ben sperare. ... interessanti, che pure hanno ben tenuto, anche rispetto a questo uno-due di meno 7%. «Trend-online.com, juil 15»
8
Lega il cucciolo a un palo e se va Caccia all'uomo senza cuore
... e si possa risalire a chi ha avuto il coraggio di fare questo spregevole gesto. Il cane era ben tenuto e aveva due collari, uno dei quali sembrava un antipulci». «Corriere della Sera, juin 15»
9
Fondi sfitti e case abbandonate: l'altra faccia di S.Anna
IMG 2856 Sant'Anna e San Donato, dietro la facciata di quartiere residenziale ben tenuto non tutto è in ordine. Basta fare una lunga passeggiata per le strade ... «Lucca in Diretta, juin 15»
10
Cane scatenato, proteste dei vicini di casa: condanna per i padroni …
... relazione del «medico veterinario» incaricato dall'Azienda sanitaria, il quale «aveva accertato che il cane era ben tenuto e che i proprietari erano consapevoli ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ben tenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ben-tenuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z