Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malconcio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALCONCIO EN ITALIEN

mal · con · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALCONCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malconcio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALCONCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malconcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malconcio dans le dictionnaire italien

La définition de battered dans le dictionnaire est mal bronzée, mal réduite: est sorti m. des coups ont souffert.

La definizione di malconcio nel dizionario è conciato male, mal ridotto: uscì m. dalle percosse subìte.


Cliquez pour voir la définition originale de «malconcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALCONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALCONCIO

malcauto
malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALCONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Synonymes et antonymes de malconcio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALCONCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malconcio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malconcio

ANTONYMES DE «MALCONCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malconcio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malconcio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALCONCIO»

malconcio acciaccato ammaccato arruffato bastonato cencioso cereo conciato debilitato denutrito deperito dimesso disfatto disordinato distrutto dolorante emaciato esangue ferito frusto fuori forma giù gracile guasto lacero logoro macilento magro malandato malconcio dizionari corriere della sera pessimo stato detto persona cosa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani malcóncio comp concio ridotta cattivo più usabile perché rotta vecchia vestiti libri mobili grandi cón uscì dalle percosse subìte traduzione dicios traduzioni malparado miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati sapere vestito pioggia uscire zuffa¶ completo malaticcio tesauri lingua italiana malconcia condividi citazione link kontʃo aggettivo plurale femminile malconce tʃe pessime condizioni uscito dalla rissa quel resta travaglio nella maratona europa adesso nelle vesti novello fede collegato camicia mentana studio

Traducteur en ligne avec la traduction de malconcio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALCONCIO

Découvrez la traduction de malconcio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malconcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malconcio» en italien.

Traducteur Français - chinois

受虐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maltratadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

battered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चकनाचूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбитый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agredidas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabossé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

didera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbeult
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱打しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

battered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोनच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırpalanmış
70 millions de locuteurs

italien

malconcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poobijany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponosita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακοποιημένες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mishandelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramponert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malconcio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALCONCIO»

Le terme «malconcio» est communément utilisé et occupe la place 38.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malconcio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malconcio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malconcio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALCONCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malconcio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malconcio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malconcio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALCONCIO»

Découvrez l'usage de malconcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malconcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le comparaztool tra uomini e beetle son troppo omeriche: la natura inanimata cbe si vien sempre rivelando In nuovl e roagnlflcl aspetll, è un immenso campo a nuove comparazioni ed ai slmboll. 2123. MALACCONCIO, Malconcio, Sconcio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Disordinatamente: Turbarv, (les. перин-дат, m'ervait'm, confusf, (lic. сои/" 1131111, \/:1гг. inordinalc (1015. Malecomposto. add. llisordinatn: 'Inordinalus, turlmtus, perno-(mms. (lic. vonfusus, im'onditus, inromposilus, а. ит. Liv. Malconcio. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
"I. Illalacconcio, Malconcio, Sconcio. ' Malconm'o, non bene acconcio, parlando di cosa condita: insalata malconcia. Malacconcio, che non è acconciamente fatto, che non sta acconciamente, d'operazione parlando (I); ma non è comune ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
M^jVCGONCIQ, Malconcio, .Scolpi, -^I4/o.l<i(ìieo»cm) male o poco beu,e *ttoL* adattov* proprio o preparato: uqnhmalaeooneioia.fara il periflioniere^iper tempio *, può essere un buon geometra, un buon rnedico, uh savio fr profóndo filosofo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Malconcio. di persona, ridotto a mal partito o da malattia , o da caduta, o da ferite, o da busse 2) ; o nel morale, dalla fortuna, dall'insoi'euztr degli uomini, dall' amore 3', dal vizii. Sconct'o. all'atto inconveniente, e però grandemente spiacevole.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
DESOLATO, per Malconcio, è giunta Veronese in cui si allega un esempio del Sacchetti, che era già stato notato da' Vocabolaristi sotto la voce Disolato nel senso del §. di disolare, cioè di Tagliare, e Levar via il suolo, ossia la pianiti del piede ...
A. Pezzana, 1823
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Malcondescendente , non indulgente, aspro , morosus . Maicondizionato, ? , • , ... ' > malconcio, V. Malcondotto , 5 * Malconoscente , che non connsce be ne, che disconoscc, inscins , impe ritus . Malconsigliarc , malum consilium dare .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Don Chisciotte della Mancia
dal cavallo, cosicché non ebbeeffetto ilmio divisamento. Continuòeglila suavia ediomene tornai,vinto, mortificato e malconcio per lacaduta che fuquantomai pericolosa. Tuttavia non per ciò mi passòil desiderio di tornare a cercarlo e di vincerlo ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
capitato in un momento sfavorevole o si viene a trovare, senza sua colpa, in una brutta situazione. malconcio [malcóncio] agg.[pl.f. –ce]Conciato male, ridotto in cattivo stato malridotto: è uscito malconcio dall'incidente; portava un abito ...
Roberto Mari, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. epileffia, morbus comitialit , facer far. ii«r.rer вЧмАаф'«. Red. Eíp. Nat. 100. 5 >i ri- Itnn^ouoadire.^hel-i virtù.contro'l mal caduco, lola- mente coníifta nel corno deftro . Malconcio. Maltratara, tanaflato. Lat. eonfíi- aatut tvexatut , male habitut.
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALCONCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malconcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tosi, che vuoi "Fare!" da grande?
... di Verona, uscito malconcio dalla sfida lanciata a Luca Zaia, è evidentemente l'ennesimo tentativo di smuovere le acque nel centro-destra. «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Ancora Fargo
Prima scena, una macchina che va fuori strada sulla neve, nel bagagliaio un tizio piuttosto malconcio. Stacco sull'assicuratore Martin Freeman, ... «Il Foglio, juil 15»
3
Intervista a Treble Lu Professore: Sono un viaggiatore del tempo a …
... lasciare i semi; vogliamo davvero un mondo più triste, malconcio, difficile da vivere insieme? Bisogna portare nel lavoro questo rispetto di sé, ... «Cube Magazine, juil 15»
4
Crea un account
Stadio troppo malconcio, ci giocherà soltanto il nuovo Saronno Robur Marnate (Prima categoria) prendendosene però le responsabilità. «La Prealpina, juil 15»
5
Genoa, Verdi si avvicina. Tegola Tachtsidis. Grande concorrenza …
Secondo quanto riportato da Il Secolo XIX, infatti, il centrocampista greco è uscito malconcio dall'allenamento e potrebbe aver riportato un infortunio serio. «90min, juil 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi
Morrison, infatti, è uscito malconcio da uno scontro di gioco nel corso del match contro il Vicenza disputato sabato scorso: adesso si attendono ... «Calcio News 24, juil 15»
7
Washington, da avvocato di successo a clochard: le tre incredibili …
Per 30 anni nessuno sembra aver notato quell'uomo malconcio che si materializza nelle vie, sugli autobus e nelle fermate delle metropolitane ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Memento Ghiggia Fragore E Silenzio Al Maracana
Ghiggia, aggredito subito dopo la partita e rientrato malconcio in patria, a tal punto da non dover restare lontano dai campi di gioco per un ... «Fantagazzetta, juil 15»
9
"Non sapete chi sono io": inizia così la rissa a Vittoria. La frase è di …
Sciortino (che, come si può vedere a lato in foto, è uscito un pò malconcio…) è nipote del più famoso Ventura, tristemente noto a Vittoria per ... «La Spia, juil 15»
10
SALERNITANA: ecco il programma per recuperare Nalini
Per Lovati sarà necessario un mese di terapie di mantenimento, per vedere quale sarà la risposta del ginocchio malconcio di Nalini, che ... «tuttosalernitana.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malconcio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malconcio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z