Signification de "cornuto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CORNUTO EN ITALIEN

cor · nu · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNUTO

Cornuto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORNUTO EN ITALIEN

cornu

Cornuto

Horned était le nom populaire de la médaille d'argent argentée pièce d'argent émise dans le Piémont entre la fin du quinzième siècle et le début du 16ème siècle. Cornabò était également connu, signifiant "corne de bœuf" dans le Piémont. La pièce présentait le portrait d'un saint à cheval et l'inverse de ses armoiries. Il a été inventé à Turin et Vercelli de Savoia, Casale par le Marquis de Monferrato, Carmagnola par le marquis de Saluzzo, Masserano et Crevacuore dai Fieschi, dans la menthe de l'abbé de Montanaro par l'abbé Bonifacio Ferrero et d'autres seigneurs féodaux. En Suisse, une corne a été inventée dans l'évêque de Lausanne par Sébastien de Monfaucon, évêque de 1517 à 1536. Il était en argent sans date. Il était probablement inventé pour le commerce avec le Piémont et la Savoie. Les pièces inversées avaient un bouclier recouvert par un casque avec l'ourlet en forme d'aigle avec des ailes ouvertes. Les ailes de l'aigle s'appelaient communément les cornes, dont le surnom. Dans certains cas, la reine était ornée de cornes de cerf.

Cornuto era il nome popolare della moneta d'argento da mezzo-testone d'argento emesso in Piemonte tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI. Era detto anche Cornabò, cioè "corna di bue" in piemontese. La moneta presentava al dritto il ritratto di un santo a cavallo ed al rovescio lo stemma ornato di cimiero. Fu coniato a Torino e Vercelli dai Savoia, a Casale dai marchesi di Monferrato, a Carmagnola dai marchesi di Saluzzo, a Masserano e Crevacuore dai Fieschi, nella zecca abbaziale di Montanaro dall'abate Bonifacio Ferrero e da altri feudatari. In Svizzera un cornuto fu coniato nel vescovato di Losanna da Sébastien di Monfaucon che fu vescovo al 1517 al 1536. Era in argento, senza data. Probabilmente fu coniato per i commerci con il Piemonte e la Savoia. Le monete rovescio recavano uno scudo sormontato da un elmo con il cimiero a forma di aquila con le ali aperte. Le ali dell'aquila erano popolarmente dette corna, da cui il soprannome. In alcuni casi il cimiero era ornato da corna di cervo.

définition de cornuto dans le dictionnaire italien

La première définition de corned dans le dictionnaire est c. Cricket. Une autre définition d'un cocu est qu'il est trahi par son conjoint. Cornuto est aussi quelqu'un qui est trahi par leur conjoint.

TRADUCTION DE CORNUTO

Découvrez la traduction de cornuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cornuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornuto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 有角的
• Traducteur Français - espagnol: con cuernos
• Traducteur Français - anglais: horned
• Traducteur Français - hindi: सींग वाले
• Traducteur Français - arabe: أقرن
• Traducteur Français - russe: рогатый
• Traducteur Français - portugais: cornudo
• Traducteur Français - bengali: শৃঙ্গযুক্ত
• Traducteur Français - français: cornu
• Traducteur Français - malaisien: bertanduk
• Traducteur Français - allemand: gehörnt
• Traducteur Français - japonais: 角のあります
• Traducteur Français - coréen: 뿔
• Traducteur Français - javanais: horned
• Traducteur Français - vietnamien: sừng
• Traducteur Français - tamoul: கொம்பு
• Traducteur Français - marathi: पांढरे
• Traducteur Français - turc: boynuzlu
• italien: cornuto
• Traducteur Français - polonais: rogaty
• Traducteur Français - ukrainien: рогата
• Traducteur Français - roumain: încornorat
• Traducteur Français - grec: αυτός που έχει κέρατα
• Traducteur Français - afrikaans: horingslang
• Traducteur Français - suédois: horned
• Traducteur Français - norvégien: horned

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORNUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cornuto.

1

Alphonse Allais

Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.

2

Lino Banfi

- Borlotti: Lei è un disoccupato! Lo sa? - Canà: E lei è un cornuto lo sa?

3

Robert Burns

È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!

4

Leonardo Sciascia

Il popolo cornuto era e cornuto resta: la differenza è che il fascismo appendeva una bandiera sola alle corna del popolo e la democrazia lascia che ognuno se l’appenda da sé, del colore che gli piace, alle proprie corna.

5

Sacha Guitry

Era una donna virtuosa, ma il caso volle che sposasse un cornuto.

6

Corrado Guzzanti

Guardati da coloro che prima ti danno consigli e poi parlano male di te, cornuto!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORNUTO»

Découvrez l'usage de cornuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Annali universali di medicina

X-J all' analisi del segale cornuto raccolto nel Bais de Bologne , fatta dal sig. Vauqutlin , risulta che questo grano degenerato contiene , i.° una materia colorante giallo- fulva solubile nell' alcoole , avente un sapore analogo a quello dell' olio di ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1817

Allegoria: L'età classica

L'ALLEGORESI DI CORNUTO E DEGLI ALTRI STOICI ROMANI «nel libro delle tavole (liste, prospetti, o scritti) degli indirizzi filosofici»: castra è attestato anche in questo senso, e nel testo si esprimono considerazioni sul mondo e sull'ingresso  ...

Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004

Adulteri e cornuti. Storia della sessualità maschile tra ...

Il cornuto è un personaggio della scena culturale che occupa l'intero campo dell' intrattenimento, come dimostra la sua presenza nelle feste, nella letteratura, nelle canzoni, nel teatro, nelle incisioni, ecc. Nessuno si interroga sull'identità di una ...

Maurice Daumas, 2008

L'aristotelismo presso i Greci: T.1. Gli Aristotelici nei ...

dello stesso Atenodoro, Cornuto non si accontentò di una critica puramente distruttiva. Soprattutto le sue affermazioni sulla categoria del dove mostrano che anch'egli si era sforzato di prendere posizione nel dibattito tra gli interpreti e di ...

Paul Moraux

Dal partenone di atene al putthanone di akràgas

Ma ognivolta che giustificava il carattere altruistico della congiunta moglie e gridava con tutti i muscoli della gola ai quattro venti di non essere cornuto, si sentiva puntualmente rispondere da una perentoria voce: Excusatio non petita, ...

Raimondo Moncada, 2012

Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...

Il. cornuto. Quando uno ha ragione ha ragione, c'è poco da fare. Stavolta anche chi non è leghista non può non condividere le vibranti parole di Umberto Bossi, di fronte alla decisione tirannica, censoria e liberticida della Camera di dare via ...

Sebastiano Messina, 2010

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

l .born- -ñ 612 ñ*— .ì {pose le corna; far le fusa torte. dtt H51'an tzdgt, cornuto, becco, becco cornuto. einem Hórner machcn, mlt ben Finger-n, far lè fiche; far le corna ad alcuno. tig. es auf scinesçbrner nehmen, prendere unt cosa a proprio ...

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Dizzionario della lingua italiana ...

Astratto di Cornuto. Tassati. Pens. Dio. lib. 9. (Berg) * CORNUT1SSIMO . Superi, dì Cornuto. Tasson. Pens. Die. lib. 9. (Bcrg) CORNUTO. Add. Che ha corna, o Che è distinto a maniera di corna . Lat. cornutus. Gr. xspotò;. Baco. nov. 79. 34.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua italiana

Il bue dà del cornuto all'asino : Chi ha più difetti più biasima e deride gli altrui. 2. E per simil. Detto di fiamma, o sim., che si divida in due punte. Dant. Inf. 26. (M.) Fin che la fiamma cornuta qua vegna. 3. E detto di Esercito. Tass. Ger. 20. 22.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Stanza 707

Con una convulsa allegria, tutta di nervi, Iano continuò a elencare, quasi a memoria: il cornuto ortodosso, che ha fede nei principi e neibuoni costumi; il cornuto simpatico, chesi affeziona agli amanti dellamoglie; ilcornuto tollerante, chesi ...

Francesco Merlo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it

18|37Dan Hedaya oggi Noto caratterista, lo ricordiamo nel mafioso Tony Costello in Cadaveri e compari di Brian De Palma, nel marito cornuto ... «Vanity Fair.it, juil 15»

Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa …

... il 134 % (il bue che dice cornuto all'asino)… Ebbene, quel debito imposto dall'Italia alla Sicilia è un debito immorale, e andrebbe ricusato. «Osservatorio Sicilia, juil 15»

Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano

... il cimitero dei Rotoli, mi fermai a prendere un caffè in un bar dell'Arenella gestito da mafiosi 'Domani quel cornuto non verrà qui in bicicletta. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Palermo, operaio edile aggredito

A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, juil 15»

Se l'ex amante infierisce sul marito “cornuto” è reato

di Marina Crisafi – Una lunga relazione extraconiugale ormai finita. Per lei il capitolo è chiuso, ma per l'amante abbandonato e ferito no. «Studio Cataldi, juil 15»

Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”

Salicornia fruticosa (Arthrocnemum fruticosum), Finocchio di mare (Crithmum maritimum), Papavero cornuto (Glaucium flavum). Sul pianoro ... «Cinisi Online, juil 15»

Quei deserti per avventurieri

Il deserto è abitato da rettili che sibillini si nascondono (come il rospo cornuto), tra le piante grasse sottoposte al sostenuto caldo. Il cactus ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Lance Armstrong attacca Froome, Porte e Sky: l'ex ciclista tra doping …

Bene, visto che il bue dice cornuto all'asino, ci sembra giusto riportare la luce laddove qualcuno sembra aver smarrito il senso ... «Corretta Informazione, juil 15»

Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …

Pianti, amore struggente, malinconia e scene di disperazione per la bella Aurora ne hanno fatto una sorta di eroe romantico, “cornuto e ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»

Ventimiglia: mercoledì prossimo, commedia 'Il Cornuto Immaginario …

A Ventimiglia, Forte dell'Annunziata (via verdi 41), mercoledì 15 Luglio 2015, alle ore 21.15, sarà rappresentata la commedia 'Il Cornuto ... «SanremoNews.it, juil 15»