Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benaccetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENACCETTO EN ITALIEN

be · nac · cet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENACCETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Benaccetto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENACCETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «benaccetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de benaccetto dans le dictionnaire italien

La définition de benaccetto dans le dictionnaire est la bienvenue: question benaccetta; meilleurs voeux.

La definizione di benaccetto nel dizionario è gradito: domanda benaccetta; auguri benaccetti.


Cliquez pour voir la définition originale de «benaccetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENACCETTO


accetto
ac·cet·to
bene accetto
bene accetto
braccetto
brac·cet·to
calcetto
cal·cet·to
calicetto
ca·li·cet·to
concetto
con·cet·to
dolcetto
dol·cet·to
eccetto
ec·cet·to
falcetto
fal·cet·to
intercetto
in·ter·cet·to
malaccetto
ma·lac·cet·to
pagliaccetto
pa·gliac·cet·to
percetto
per·cet·to
precetto
pre·cet·to
preconcetto
pre·con·cet·to
pseudoconcetto
pseu·do·con·cet·to
recetto
re·cet·to
ricetto
ri·cet·to
torcetto
tor·cet·to
trincetto
trin·cet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENACCETTO

ben volentieri
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista
benalzato
benamato
benanche
benandante
benandare
benandata
benaplacito
benarrivato
benaugurale
benaugurante
benauguratamente
benaugurato
benauguroso
benavere
benavveduto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENACCETTO

aspetto
beneaccetto
benedetto
cartolina precetto
dare ricetto
detto
dialetto
diretto
disaccetto
effetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto

Synonymes et antonymes de benaccetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENACCETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «benaccetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de benaccetto

ANTONYMES DE «BENACCETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «benaccetto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de benaccetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENACCETTO»

benaccetto apprezzato benvenuto caro gradito grato aborrito allontanato antipatico avversato detestabile detestato disprezzato emarginato esecrabile estromesso evitato fastidioso ghettizzato ignorato increscioso ingrato insopportabile intollerabile inviso isolato tollerato visto malaccetto malvisto benaccetto dizionari corriere della sera accolto favorevolmente significato termine grandi cèt accetto beneaccetto domanda benaccetta auguri benaccetti treccani benaccètto più bèn accètto letter preghiera spero dono invia articolo pubblica blog sito sapere bene lett omaggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica semplice sempre dicios welcome miglior repubblica alias accettato benvoluto diletto stimato ilsinonimo wiktionary adjective edit feminine masculine plural benaccette appreciated pleasant bena grafia unita ▷◁ ◁▷

Traducteur en ligne avec la traduction de benaccetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENACCETTO

Découvrez la traduction de benaccetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de benaccetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benaccetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienvenido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be welcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वागत किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون موضع ترحيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветствоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seja bem vindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাগত হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienvenue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dialu-alukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willkommen sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓迎されます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

olèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được chào đón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்பு இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वागत असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

memnuniyetle karşılanacaktır
70 millions de locuteurs

italien

benaccetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mile widziane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi binevenită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ευπρόσδεκτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees welkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara välkomna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benaccetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENACCETTO»

Le terme «benaccetto» est très peu utilisé et occupe la place 79.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benaccetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benaccetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benaccetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENACCETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benaccetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benaccetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benaccetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENACCETTO»

Découvrez l'usage de benaccetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benaccetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le sorprese dell'amore (I Romanzi Oro)
Non sapevo se sarei stato benaccetto o no. — Se non saresti stato benaccetto? Da me?— domandò, avvicinandosi e guardandolo attentamente inviso.— Che cosaintendi, Tom? Le sorrise, ma anche nella penombra Felicity riuscì a vedere ...
Mary Balogh, 2012
2
Dillo con parole sue. Esprimi le tue idee con frasi d'autore
Claudio Nutrito. 10. BELLE PAROLE E FRASI FATTE Romanziere e saggista, Sergio B. è un libero pensatore, caustico e anticonformista. E inviso a molti per le sue affermazioni «fuori dal coro». Per lo stesso motivo è benaccetto da altri, ...
Claudio Nutrito, 2013
3
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
Una musica divina Sembrava tener dietro al suo passaggio Questa bella e buona fanciulla naturalmente ura amata , e da molti; ma solo benaccetto le tornava Gabriele. Aglio di un suo vicino, col quale era cresciuta 'iti da bimba ; e a Gabriele ...
4
Dio non paga il sabato: romanzo
Ma se da un lato vegliavasi, dall'altro pure non si dormiva, e le sentinelle stavano all' orlai se un nome importante era quello dell' accusalo, anche quello dell' accusatore era noto e benaccetto, e diveniva d'ugual peso, e -forse più, riunito a  ...
Isabella Rossi Gabardi Brocchi (contessa), 1853
5
Miscellanea
... e segga Tìmidamente appo la fiamma; sorge Il Sir del loco allora, e con ridente Volto, e cortese al viator presenta Pegno ospitai la profumata tazza Del Ciliir (14) benaccetto: indi prostesa Sotto l'umido hurka, e nell'asilo Della sacla fumosa ...
6
Troppo umana speranza
Una lacrima sobria,col sussurroa memoria:Mivedrai seduto sulatua pietra, o fratel mio.“Ti farò costruireuna tomba,unmonumento perché tipossano ricordare.” Finalmente il piscio venne, benaccetto,poiché altrimenti sisarebbero accorti chedom ...
Alessandro Mari, 2013
7
Sopravvivere lavorando. Manuale antistress
Molti pensano che dipenda tutto da quel rapporto primario di fiducia che o abbiamo ricevuto da bambini da nostra madre o non avremo mai. Il rapporto primario di fiducia è l'esperienza di essere benaccetto su questa terra, di potermi fidare di ...
Anselm Grün, 2008
8
Guida di Pistoia: per gli amanti delle belle arti : con ...
Il maestro Bono poi, di cui il V asari ignora la patria , e il cognome , posteriore d' un secolo a Grua- monte , fu Fiorentino, e figlio di Benaccetto: lavorò in Pistola alla volta della Cappella di S. fuco- pò nel i265. , edificò S. M. Nuova nel i266. , S.
Francesco Tolomei, 1821
9
De' Simboli Transportati Al Morale
Benaccetto per vero quel commun detto, checorre fra jemassimedeJla v ita vmana, e íu vaga- wente espresso dal sauio Ecatone, che soleadire, Ego tibi monfirabo Amato- Sm.'fifié r'tum fine medteamento , fint berba,fine *' vllius Feneficte ...
Daniello Bartoli, 1680
10
Colpevole d'amare
... considerando tutta la tensione che c'eraincasa suae tutti i contrasti che caratterizzavano il suo lavoro, quella calma era un cambiamento benaccetto. ConBlair, il mare erasempre tranquillo. Lisciocome l'olio. E forseunpo' noioso. « Jackson.
J.R. Ward, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENACCETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benaccetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 13 al 19 Giugno
PESCI : Imparate a collaborare con un destino né “amico”, né “nemico” ma avente le carte in regola per diventare un compagno benaccetto: ... «AT news, juin 15»
2
La polemica su Umberto Eco? L'ultima frontiera della "lotta di classe"
... perché l'intellettuale somiglia tanto al coniuge ricco, che non è mai così benaccetto come quando se ne può denunciare la scomparsa. «Il Libraio, juin 15»
3
La polemica su Umberto Eco? L'ultima frontiera della "lotta di classe"
... perché l'intellettuale somiglia tanto al coniuge ricco, che non è mai così benaccetto come quando se ne può denunciare la scomparsa. «Il Libraio, juin 15»
4
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
PESCI: Imparate a collaborare con un destino né “amico”, né “nemico” ma avente le carte in regola per diventare un compagno benaccetto: ... «SanremoNews.it, juin 15»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
PESCI: Imparate a collaborare con un destino né “amico”, né “nemico” ma avente le carte in regola per diventare un compagno benaccetto: ... «SanremoNews.it, juin 15»
6
Orange Is The New Black: Jenji Kohan e il cast parlano della nuova …
La Kohan descrive il dialogo con le attrici benaccetto e aggiunge che non scrive mai scene di nudo senza pensarci due volte: ' Devo esserci ... «Telefilm Central, juin 15»
7
BePuppy, il lato social del vostro cane
... essere pronti ad accudire nel migliore dei modi. Uno strumento che, oltre a divertire, ci aiuta in questo intento non può che essere benaccetto ... «eHabitat, mai 15»
8
Cobain: Montage of Heck
... l'intera esistenza di Cobain, ovvero un sentimento di costante umiliazione e la percezione di non essere mai il benaccetto. Per la prima volta, ... «Taxidrivers.it, avril 15»
9
Scala, doveva essere un trionfo e lo è stato
... doveva necessariamente risolversi in un successo: gesto di affetto e gratitudine per il l'uno, non sempre benaccetto ai milanesi (verso i quali, ... «Il Foglio, déc 14»
10
Leonardo Di Caprio compie 40 anni: tanti successi ma manca l'amore
... piccolo subito dopo la separazione dei due ma non è stato da subito benaccetto nell'ambiente hollywoodiano tanto che il suo primo agente, ... «Rumors, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benaccetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/benaccetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z