Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "berteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERTEGGIARE EN ITALIEN

ber · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Berteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BERTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «berteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de berteggiare dans le dictionnaire italien

La définition de ennuyeux dans le dictionnaire est cambriolage, se moquant.

La definizione di berteggiare nel dizionario è burlare, beffare.


Cliquez pour voir la définition originale de «berteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BERTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BERTEGGIARE

bersi
ber
berta
bertabello
berteggiamento
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertesca
bertescare
bertibello
bertino
bertoccio
bertoldo
bertone
bertovello
bertuccia
bertucciata
bertuello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BERTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de berteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERTEGGIARE»

berteggiare berteggiare grandi dizionari già bertéggio bertéggiano berteggerò berteggerèi berteggiànte berteggiàto lett burlare beffare motteggiare treccani intr berta burla come avere canzonare prendersi beffe rispose avrebbe lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni banter chaff miglior gratuito napoletano glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de berteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERTEGGIARE

Découvrez la traduction de berteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de berteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

berteggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

berteggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

berteggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

berteggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

berteggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

berteggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

berteggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

berteggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

berteggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berteggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berteggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

berteggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

berteggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berteggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

berteggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

berteggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

berteggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berteggiare
70 millions de locuteurs

italien

berteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

berteggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

berteggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

berteggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

berteggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berteggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berteggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berteggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERTEGGIARE»

Le terme «berteggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de berteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «berteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «berteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot berteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERTEGGIARE»

Découvrez l'usage de berteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : Consumano il tempo in varj berteg- giamenti. E appr. : I berteggiamenti furono sempre odiosi. Berteggiare. Att. Bariare, Beffare , Meliere m gioco. - Machiav. Co mm. 160 a lo veggo mogliema che torna , io la voglio uu poco berteggiare.
Accademia della Crusca, 1866
2
Frasologia italiana
Pigliarsi la berta per piacere, vale Pigliarsi in burla qualche cosa. Tu ti pigli la berta per piacere. Consumano, gittano, spendono il loro tempo in vani berteggia- menti, in clamoroso berteggiare. BERTEGGIARE (berteggiare) trans, vale Burlare , ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Consumano, gittano, spendono il loro tempo in vani berteggiamenti, in clamoroso berteggiare. BERTEGGIARE (berteggiàre) trans. vale Burlane, mofleggiare, cianciare, dar la berta. Berteggiami pur bene. Io non vi berteggio; Sì voi berteggiate ...
‎1835
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
160: Io veggo moglicrna che torna, io la voglio un poco berteggiare. Firenz. Comm. 1, 419: Berteggiami pur bene. L. 10 non vi berteggio, sì voi berteggiate me a. dir che io vi abbia veduto altra volta. 5 E in forma di Neutr. Dire 0 Far berta , ossia ...
‎1866
5
Dizionario della lingua italiana
berteggiare. Lat. irrisio. Gr. cctoY.aay.6z. Fr. Giord. Pred. R. Consumano il tempo in varii berteggiamene. E appresso: I berteggiamene furono sempre odiosi. BERTEGGIARE. Burlare, Motteggiare, Dar la berta. LaL irridere. Gr. a^ìktdyùv. Fir .
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... faecre, Plaut. tutudere altrui. Tac. Tumi stai sulle berte: garris. Ter. Vengo ora alle tue berte: venia nunc adjocationes tuas. Cie. Berteggiamento. il berteggiare: [тsia, опал, t. Cie. derisus, us. m. Fedr. Berteggiare. Berlare, motteggiare, dar ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Targ. Viagg. BERTEGGIAMELO : s. m. Jrrisio . Motteggio , Scherno, Beffi. 1 «tei igchiumi furano sempre odiosi , BERTEGGIARE: y. L»t. Irridere. Burlare , Motteggiare , Dar la berta , Sbcrtare. - V. Berta . BERTEGGIATO, TA: add. da Berteggiare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario della lingua italiana
Berteggiare, Esser sul berteggiare . L'ern- Orl. 2. 2. 2. Ha gran piacer con noi di stare in berta. (C) # STARE IN BILANClA. V. BILANCIA, S. VI. (C) STARE IN BILANCIO. Rilanciare; l\'an pende'rc verso 1' una parte, nè verso l'altra; Esser del pari ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
berteggiare. Lat. irrisio. Gr. aopxaaf/ój. Fr. Giord. Pred. R. Consumano il tempo in varii berteggiamenti. E appresso: 1 berteggiamomi furono sempre odiosi. BERTEGGIAR!-;. Burlare, Motteggiare, Dar la berta. Lai. irridere. Gr. aàoXs<7;(«v . Fir.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
rum-u. 4. - Fare una berta, o delle berta; Lo stesso che Dar la berta. N. 5. - Stare in berta o sulle berte : Scherzare, berteggiare. n. 6. - Pigliarsi la berta per piacere : Pigliarsi in burla qualche cosa. CES. 7. - Voler la berta : Voler la berta, la baja, ...
Marco Bognolo, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/berteggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z