Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bertoccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERTOCCIO EN ITALIEN

ber · toc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERTOCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bertoccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERTOCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bertoccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bertoccio dans le dictionnaire italien

La définition de bertoccio dans le dictionnaire est une balle en bois diamétralement percée qui se glisse dans la corde du pantalon pour faciliter la montée et la chute des mâts.

La definizione di bertoccio nel dizionario è pallottola di legno forata diametralmente che si infila nella corda della trozza per facilitare l'ascesa e la discesa dei pennoni.


Cliquez pour voir la définition originale de «bertoccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BERTOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BERTOCCIO

berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertesca
bertescare
bertibello
bertino
bertoldo
bertone
bertovello
bertuccia
bertucciata
bertuello
Berufsverbot
beruzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BERTOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scarroccio
scartoccio
traliccio

Synonymes et antonymes de bertoccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERTOCCIO»

bertoccio bertoccio grandi dizionari tòc pallottola legno forata diametralmente infila nella corda della trozza facilitare ascesa discesa sapere ciascuna delle pallottole forato infilate nell anchino formano tiene pennoneaccostato albero vertecchio significato repubblica disces treccani bertòccio altro suffisso attrezzatura navale quelle duro forate lungo diametro dette anche garzanti linguistica pennone accostato academic dictionaries biglie ottenere legatura resistente attrito look other larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti bertocci forum modellismo

Traducteur en ligne avec la traduction de bertoccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERTOCCIO

Découvrez la traduction de bertoccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bertoccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bertoccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

bertoccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bertoccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bertoccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bertoccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bertoccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bertoccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bertoccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bertoccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bertoccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertoccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bertoccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bertoccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bertoccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bertoccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bertoccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bertoccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bertoccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bertoccio
70 millions de locuteurs

italien

bertoccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bertoccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bertoccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bertoccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bertoccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bertoccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bertoccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bertoccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bertoccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERTOCCIO»

Le terme «bertoccio» est très peu utilisé et occupe la place 94.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bertoccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bertoccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bertoccio».

Exemples d'utilisation du mot bertoccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERTOCCIO»

Découvrez l'usage de bertoccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bertoccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I nobili fatti di Alessandro Magno romanzo storico tradotto ...
Ma è possibile altresì che bertoccio non sia che un soprannome sprezzante dato da un rivale a Domenico Falugi, vate laureato da Leone X, di sì poco conto però, che Francesco Arsilli (2) non so se lo nomini neppure tra' poeti allora dimoranti ...
‎1872
2
Collezione di opere inedite o rare
Ma è possibile altresì che bertoccio non sia che un soprannome sprezzante dato da un rivale a Domenico Falugi , vate laureato da Leone X, di sì poco conto però, che Francesco Arsilli (2) non so se lo nomini neppure tra' poeti allora dimoranti ...
3
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
... Bertoccio di Dino de' Marzi , Girolamo d'AldeIlo Placidi, Aldello di PlaCidoo Tondo d'Antonio de' Tondi, Davitte de' Marzi, Battista di Gheri Bol arini, Crescenzio di Buonaventura Borghe i, Girolamo d'Acchille Petrucci, Bartolomeo di Giovanni ...
Muratori, 1733
4
Annali della Scuola normale superiore di Pisa, Classe di ...
... Luchesini 13 6 » 14.12.1523 Filippo Belloccio 15 5 » 15.12.1523 » Agostino di Pagno 22 5 CXXXI 18.1.1524 » Agostino di Pagno 51/2 » 23.1.1524 » Agostino di Pagno 33 11 » 23.1.1524 » Iacopo di Bertoccio 17 6 » 23.1.1524 » Agostino di  ...
5
Rerum Italicarum scriptores
... Renaldo di Bartolomeo Pecci , Bennardino di Bichi, Pietro di Giovanni Salvestri , Tolomeo di Lonardo d'Andrea, Girolamo di Jacomo Bichi, Pietro d'Antonio Turchi, Bennardino d'Antonio Belanti , Girolamo di Giovanni Bichi, Bertoccio di Dino ...
6
Bullettino senese di storia patria
... 102 Martini, Andrea di Francio, notaio, 5 Martino di Lodovico di Pietro da Massa, 47 Marzi, Silvestro di Bertoccio, 8 Massa Marittima, palazzo del Podestà, 47 Masse di Siena, 2, 3 Matteo di Simone, causidico, 63 Mattia di Antonio da Casole, ...
7
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
”terna in mana Bertoccio jim scudier -v' accorse ratto ,E 'l Barbier de la 'villa, e 'l Sagrestano Di Sant' Ambrogio 'v' arm-varo a un tratto. Gli E 'l o-vido Barbier, cb' intese il male, [ssflibitamente un serviziale. XIV. .Ed egli per non dar di se ...
Alessandro Tassoni, 1744
8
La secchia rapita di Alessandro Tassoni
... Di nel voler tentar s' egli potea; E innanzi l'alba i suoi chiamò fremendo, Un gran dolor di ventre aver fingendo. 15. Il padrin che dormia poco lontano, Tutto confuso si destò a quell'atto. Con panni caldi e una lucerna in mano Bertoccio ...
Alessandro Tassoni, 1840
9
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
Il Ig'adrin, che dormia poco lontano, Tutto confusi) si desio a Con panni caldi , e una ?nell' atto . ucerna in mano Bertoccio suo scudier v' accorse ratto ; E 'l Barbier de la villa, e 'l Sagre/inno Di Sant' Ambrogio v' arrivaro a un tratto. ~.E 'l rovido ...
Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, 1744
10
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
Con panni caldi , e una lucerna m mano Bertoccio suo scudicr v' accorse ratto; 1 ' l Barbier de la villa , e 'l Sagrestano Di laut' Ambrogio v'arrivaro a un tratto . E jl provi-do Bzrbier. ch' intese ll male , Gli fe submtmente un servizmle. XIV.
Alessandro Tassoni, Ignazio Lucchesini, 1743

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERTOCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bertoccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La famiglia Smith, testimonial inconsapevole a Praga
Il titolare, Mario Bertoccio, aveva utilizzato l'immagine per pubblicizzare un nuovo servizio di consegne a domicilio. Bertoccio ha ammesso di aver trovato la foto ... «La Repubblica, juin 09»
2
La famiglia Smith, testimonial inconsapevole a Praga
Il titolare, Mario Bertoccio, aveva utilizzato l'immagine per pubblicizzare un nuovo servizio di consegne a domicilio. Bertoccio ha ammesso di aver trovato la foto ... «La Repubblica, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bertoccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bertoccio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z