Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bertesca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERTESCA EN ITALIEN

ber · te · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERTESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bertesca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERTESCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bertesca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bertesca

Bertesca

Un Bertese était une petite figure rectangulaire attaché par une étagère au mur d'une ouverture défensive. Il pourrait être gaufré ou recouvert d'un toit. Il est souvent placé sur l'accès d'un château, équipé d'une fente ou d'une balestriera ainsi que d'un caducée qui permettait de défendre la base du mur ou la porte ci-dessous. Bertesca est également la cage fortifiée d'un navire de guerre. Portal Portal Portal Portal Portal Medieval ... Una bertesca era una piccola prominenza rettangolare attaccata tramite un arco a mensola al muro di un'apertura difensiva. Poteva essere merlata o coperta da un tetto. È spesso disposta sopra l'accesso di un castello, e munita di feritoia o di balestriera oltre che di caditoia, il che permetteva di difendere la base del muro o la porta situata al di sotto. La bertesca è anche la gabbia fortificata di un'imbarcazione da guerra. Portale Architettura Portale Guerra Portale Medioevo...

définition de bertesca dans le dictionnaire italien

La première définition de bertesca dans le dictionnaire est une tourelle en bois ou en pierre, équipée de meurtrières, érigée au plus haut point d'un château pour espionner les mouvements de l'ennemi ou pour effectuer des actions offensives tout en restant à l'intérieur. Une autre définition de bertesca est un pont en bois pour les maçons, les peintres et sim. Bertesca est également à la Renaissance, un balcon en bois qui a été appliqué sur la façade des bâtiments publics.

La prima definizione di bertesca nel dizionario è torretta di legno o pietra, fornita di feritoie, eretta nei punti più alti di un castello per spiare le mosse del nemico o per compiere azioni offensive rimanendo al coperto. Altra definizione di bertesca è ponte di legno per muratori, pittori e sim. Bertesca è anche nel Rinascimento, balcone di legno che si applicava sulla facciata dei palazzi pubblici.

Cliquez pour voir la définition originale de «bertesca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BERTESCA


arabesca
a·ra·be·sca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
mercantesca
mer·can·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
soldatesca
sol·da·te·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BERTESCA

bersi
ber
berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua
bertescare
bertibello
bertino
bertoccio
bertoldo
bertone
bertovello
bertuccia
bertucciata
bertuello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BERTESCA

avere una tresca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mosca
motopesca
nocepesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Synonymes et antonymes de bertesca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERTESCA»

bertesca piccola prominenza rettangolare attaccata tramite arco mensola muro apertura difensiva poteva essere merlata coperta tetto spesso disposta sopra accesso castello munita feritoia balestriera oltre caditoia permetteva difendere base bertesca treccani bertésca bertrésca beltrésca mediev brittisca prob brittus bretone cioè propr torre fortificazione tipo alla maniera dizionari corriere della sera nelle antiche fortificazioni opera muraria legno lato esterno delle mura usata osservare colpire attaccanti stando riparo wikizionario contenuto aperto araldica hoepli parola significato sche torretta pietra fornita feritoie eretta punti più alti spiare mosse nemico lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bertescabertesca associazione culturale rights reserved powered wordpress theme dedicated hosting repubblica garzanti linguistica muratura costruita

Traducteur en ligne avec la traduction de bertesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERTESCA

Découvrez la traduction de bertesca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bertesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bertesca» en italien.

Traducteur Français - chinois

bertesca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bertesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bertesca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bertesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bertesca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bertesca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bertesca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bertesca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bertesca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertesca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bertesca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bertesca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bertesca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bertesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bertesca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bertesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bertesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bertesca
70 millions de locuteurs

italien

bertesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bertesca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bertesca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bertesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bertesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bertesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bertesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bertesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bertesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERTESCA»

Le terme «bertesca» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bertesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bertesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bertesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERTESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bertesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bertesca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bertesca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERTESCA»

Découvrez l'usage de bertesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bertesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dicesi quindi battere la berta in significato di tirare in alto un pesante ceppo o pestone di legno, ferrato all'estremità, e lasciarlo cadere sopra i pali che si vogliono conficcare nel terreno. BERTESCA. Specie di riparo da guerra elic si fa su le ...
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Villani parla di ponti, e steccati e bertesche, e altrove di steccati fatti su J>er li fossi, e bertesche assai d'ogni egname, di steccati con cento bertesche , e di una bertesca di legname incendiata. Delle bertesche, come pure dei bel- fredi, batifredi ...
‎1831
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BERTESCA. Specie di riparo da guerra, per lo più di legname, che si fa sulle torri o in sulle mura, mettendo tra un merlo e l'altro una cateratta imperniata in maniera che si possa alzare ed abbassare secondo il bisogno de' combattenti.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bertesca, e talvolta anche Beltresca e Bertresca. Sost. femm. Torriceila di legname con feritoie , posta ne' luoghi più alli delie antiche fortificaaioni per veletta- re il nemico e per combatterlo al coperto colle balestre ; e talora pare che fosse ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Nuovo Dizionario Universale
n86 Burrasca Buusu tori. Giova osservare che tutta la solidità te, secondo la larghezza più -0 mm di queste dipende dalla buona qualità e grande che si vuol dare alla bertesca, e suliiciente solidità dei legnami, da quella di traverse orizzontali ...
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una bertesca di tal fatta è ordinariamente com-posta : 1,° di telai posti perpendicolarmente alla direzione dei muri, circa due metri (6 piedi) lontani gli uni dagli altri,' ognuno dei quali è formato di due travi verticali, l' uno a poca distanza dal ...
7
Supplemento à vocabularj italiani
Frane. Bretelles. BERTESCA. Sust. f. Torretta, Casotto di legno, guarnito di feritoie, e posto ne' luoghi più alti delle antiche fortificazioni per velettare il nimico , e per combatterlo al coperto con le balestre. Dicesi anche Ber- tresca e Beltresca.
Giovanni Gherardini, 1852
8
L'immagine negata:
... Roma Galleria Studio G7, Bologna 1975 Galleria La Bertesca, Genova Galleria La Bertesca, Milano Galleria La Bertesca, Dusseldorf 1976 Galleria Spagnoli, Firenze Galleria Arnesen, Copenhagen 1977 Galene Th. Keller, Kempfenhausen , ...
Paolo Cotani, Universidad de Castilla-La Mancha, 2004
9
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BERTESCA. BERTESCA, dice il Vocabolario, specie di riparo da guerra, che si fa in su torri, mettendo tra l'un merlo e l'altro una cataratta adattata in su due perni in maniera, che sipossa alzare e abbassare, secondo il bisogno de'combattenti.
Vincenzo Nannucci, 1840
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Bertesca , Term.Militare, sign. cer- toriparoda guerra , che si fa in su torri , met- tendo tra l' un merlo , c 1* altto una cateratta, ad- datcata in su 2. perni , in maniera chè si pofla al- zare , e abbaflare , secondo *1 bisogno de' cora- battenti . G.V.7.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERTESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bertesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andy Warhol sul Comò: la mostra a Villa Croce
... artistiche più rilevanti del momento presentate dalle gallerie private di tendenza, come La Bertesca a Genova e Gian Enzo Sperone a Torino. «mentelocale.it, mars 15»
2
Il Premio Carnevalotto 2015 firmato dall'artista Bruno Di Bello
Espone per la prima volta da Toselli nel 1969 e nel 1970 alla galleria Bertesca di Genova ed alla Biennale di Venezia. Nel 1971 espone allo ... «gonews, févr 15»
3
Bruno Di Bello firma il Premio Carnevalotto 2015
Espone per la prima volta da Toselli nel 1969 e nel 1970 alla galleria Bertesca di Genova ed alla Biennale di Venezia. Nel 1971 espone allo ... «Versiliatoday.it, févr 15»
4
Cogoleto e Arenzano, la festa continua
... spettacolo di burattini con la compagnia Bertesca, mentre in via Bocca dalle 17 gli spettatori potranno ascoltare la musica de “I Kalimba” con ... «Il Secolo XIX, déc 14»
5
Andora, tutti gli eventi di Natale per grandi e piccini
27 dicembre, Spettacolo di burattini della compagnia Bertesca, dalle 10.30 alle 12.30, in piazza Caduti di Nassiriya ( zona Mercato). In serata ... «SavonaNews.it, déc 14»
6
Pittori sui ponti e giardini e monumenti sulle rive
Una composizione astratta, una natura morta con girasoli e il panorama visibile da quel luogo preciso, con il bastione, la torre, la bertesca cilindrica, gli alberi, ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
7
Ville, auto e yacht a spese dei dipendenti, nei guai anche tre nocerini
Sempre con i soldi sottratti al fisco erano riusciti ad acquistare un podere agricolo a Firenze (la società agricola Podere Bertesca) e immobili a ... «La Citta di Salerno, nov 14»
8
Dialogo a distanza - Claudio Costa / Guido Nosari
La sua prima personale si tiene peraltro nel 1969 presso la Galleria La Bertesca di Genova, cioè nello stesso anno e nel medesimo spazio ... «Artribune, nov 14»
9
Ancora anteprime da Shit and Die. Le biografie di Gianluigi …
4) Prima mostra collettiva con il gruppo Arte Povera presso la Galleria La Bertesca di Genova. 5) Superamento da parte dell'artista del quadro ... «Artribune, nov 14»
10
Turi Simeti - Unlimited
Nel 1971, nel segno di un'adesione al clima di contestazione dell'opera, Simeti realizza una performance nella galleria La Bertesca di Genova con la ... «Artribune, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bertesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bertesca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z