Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beva" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEVA EN ITALIEN

be · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beva dans le dictionnaire italien

La définition de boisson dans le dictionnaire est la dégustation de vin. Beva est aussi une boisson, une quantité de liquide à boire.

La definizione di beva nel dizionario è degustazione di vino. Beva è anche bevanda, quantità di liquido da bere.


Cliquez pour voir la définition originale de «beva» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BEVA


breva
bre·va
caneva
caneva
di leva
di leva
leva
le·va
manleva
man·le·va
nuova leva
nuova leva
saccoleva
sac·co·le·va
servizio di leva
servizio di leva

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BEVA

bevace
bevacità
bevanda
bevatrone
bevazzare
beveraggio
beveraglia
beverare
beverata
beveratoio
bevere
bevereccio
beverello
beveria
beverino
bevero
beverolo
beverone
bevibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BEVA

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

Synonymes et antonymes de beva dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beva

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEVA»

beva bevanda restauro congress chemioterapia beva home includes equine nursing guide news membership information meetings journals wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani béva bevere bibita talora leggermente spreg voglio questa altre volte film adesivo foderatura caldo antichità belsito usato alternativa pasta particolarmente adatto realizzare rinteli trasparenti può essere tagliato precisamente qualsiasi birranova birra chiara colore dorato schiuma compatta persistente grana fine naso ricca intensa bouquet sentori fruttati

Traducteur en ligne avec la traduction de beva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEVA

Découvrez la traduction de beva dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beva» en italien.

Traducteur Français - chinois

饮料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bebida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bebida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পানীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Getränk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドリンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngombe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içki
70 millions de locuteurs

italien

beva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băutură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dricka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEVA»

Le terme «beva» est communément utilisé et occupe la place 28.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beva».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beva» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beva» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beva en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BEVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot beva.
1
Richard Burton
Faccio davvero fatica a pensare il nome di un uomo interessante che non beva.
2
Giovanni Pascoli
L'assetato, perché crede che un'anfora non basti alla sua sete, sottrae agli altri assetati tutta l'anfora, di cui berrà una coppa sola. Peggio ancora: spezza l'anfora, perché altri non beva, se egli non può bere. Peggio che mai: dopo aver bevuto esso, sperde per terra il liquore perché agli altri cresca la sete e l'odio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BEVA»

Découvrez l'usage de beva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
CARONTE Bevi, bevi sicura l'onda, Che da Lete tranquilla inonda: Beva, beva chiunque ha sete Il sereno liquor di Lete. Non più morte Non più sorte; Privo di doglia, Pien di piacere, 780 Venga, chi ha sete, a bere. Beva, beva questi cristalli , ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
2
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
L'interpretazione cristologica (efesina) legge: «Se qualcuno ha sete, venga a me, e beva chi crede in me. Come dice la Scrittura: fiumi di acqua viva sgorgheranno dal suo seno». Molti sostengono questa posizione sulla base del parallelismo ...
Santi Grasso, 2008
3
Sistema Verbal Da Lingua Italiana, 0
/be'v jamo/ /be've s s i mo/ /be'v jamo/ che voi beviate beveste /be'ves t e/ bevete bevendo /be'v ja t e/ /be've i e/ /be'vt ndo/ che loro bevano bevessero bevano /' bevano/ /be've s se r o/ /'beva no/ presente pretérito perfeito futuro simples futuro  ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Beva. Soet. femm. Bevanda , Bibita. - Magazzin. Coltiv. 55: Mettendovi la metà acqua di fiume non cruda , ma chiara , che farà una beva aggradevolc e gustosa per la famiglia. Salvin. Teocr. 14 : A te dimane Rechero trista e dolorosa beva.
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Sost. femm. Bevanda, Bibita. - Magazzin. Collie. 65: Mettendovi la metà. acqua. di fiume non cruda, ma chiara, che farà una beva aggradevole e gustessa per la famiglia. Salvin. Teocr. 14: A te dimane Recherò trista e dolorosa. beva. E Georg.
‎1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Fu detto del vino : la sua beva è nel tal tempo, cioè in quel tempo è buono a beversi; e metaforicamente si disse alcuno essere nella sua beva, in significato di trattare un affare di suo genio. Disse il Lasca che egli credeva di essere nella sua ...
‎1831
7
Dizionario della lingua italiana
E la beva Acticloa con le trovate Uve mischiò. E Cicl. □Eur. 10. {Mi.) Or tal beva adorando io bacerò. i. E del vino si dice: La sua beva è nel tal tempo, t vale : È buono a bere nel tal tempo. E d'altro che di bevanda. [G.M.] 11 popone nell' agosto ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
Oh Povere donne -di tutti i paesi- orientali , le quali essendo di parto non bevono se non acqua! Eh via , eh via , che l'acqua alle donne di parto non fa Male. Beva la Signora ,- beva dell'acqua di Pisa,beva dell'acha cedrata , beva dell' acqua ...
‎1769
9
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
Beva la Signora , beva dellîàwquà di Pisa , beva dell”a:'qtta cedra'ta. beva dell' acqua sorbettata, e di simili altre acque aCconcé. Beva dell' acqua cotta,_e non ne dubìti ,- e non ne dubiti per amor di Dio; ma dubiti bene , a dubiti grandemente  ...
‎1811
10
Dizionario della lingua italiana: 1
La sua beva è nel tal tempo; e vale: E buona a bere nel tal tempo. S. Il. Onde meta oricam. Essere nella sua beva, dicesi de T l'attore o Essere in affare di suo genio. Modo basso. Lasc. Spir. x. 5. Andianne, eh' io credo avere a essere nella mia ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme Coldiretti: meno latte e uova, colpa dello stressa da afa
Sebbene ogni animale beva circa 140 litri di acqua al giorno, il doppio rispetto alla quantità standard, questo non basta a dare loro sollievo, col ... «Dire, juil 15»
2
Colon sinistro - 16.07.2015 | MEDICITALIA.it
Faccia una dieta ricca di scorie (verdure cotte, frutta cotta o in alternativa fresca ma ben lavata e sbucciata) e beva almeno 2,5 lt di acqua nella ... «Medicitalia.it, juil 15»
3
Caldo e rischio disidratazione per i neonati | Bambini e Genitori …
Fondamentale però è che anche la mamma beva più del solito per evitare il rischio di disidratazione. A partire dai cinque mesi, specie se già si ... «Bambini.Guidone.it, juil 15»
4
Testimonianza. La vera vita di un infermiere - Infermieristicamente …
Non è il caso che beva, tantomeno il caffè" "Va bene, lo chiederò al Medico" (e tu, a quel punto, fai di tutto per non innervosirti perché ti ha fatto ... «InfermieristicaMente, juil 15»
5
Scala Fenicia, vino e musica a Capri - laVINIum
Vi chiederete allora dove si trovi questo vino singolare, cioè dove si compri o si beva. Visti i volumi, non è cosa facile (considerato che neppure ... «Esalazioni etiliche, juil 15»
6
Troppo calore
... stellati l dicitura : AUTORITARISMO. Troppo, troppo calore, disegno domani, meglio sorseggiare il tè prima che se lo beva tutto il caldo. «Caratteri Liberi, juil 15»
7
Come evitare la disidratazione del bebè, in queti giorni caldi. In …
Se la mamma allatta è bene che beva molta acqua anche lei, non per cambiare la composizone del latte, ma per evitare che possa disidratarsi. «Julie News, juil 15»
8
Ordinanza anti-alcol zona U, i negozianti protestano: 'Abbassiamo le …
I negozianti della zona U:"Pensate che se noi non vendiamo più birra la gente non beva? Beve lo stesso perche' ci sono altri tipi di negozi che ... «BolognaToday, juil 15»
9
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... mangiare e bere degnamente il corpo e il sangue del Signore: “Ciascuno, dunque, esamini se stesso e poi mangi del pane e beva dal calice; ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Prime Uve Invitational Barbecue Championship. Dopodiché sarà la …
Se hai fretta, ma vuoi far parte della compagnia, è bene che ti rilassi e ti beva una birra (a Gaiarine la Menabrea scorreva a fiumi, bionda e ... «L'AcquaBuona, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z