Signification de "riva" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIVA EN ITALIEN

ri · va

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVA

Riva est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIVA EN ITALIEN

définition de riva dans le dictionnaire italien

La première définition du littoral dans le dictionnaire fait partie du continent baigné par l'eau; rive: le r. de la mer, de la rivière, du lac, du ruisseau; marcher le long de la rue; les cabines à r. à la mer; pousser le bateau à r. Une autre définition du rivage fait partie du territoire, même étendu, derrière la rive: un pays qui se lève sur le r. droite du Tibre. Riva est aussi bord, marge, extrémité: le r. du précipice.

SYNONYMES DE «RIVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de riva

ala · approdo · arenile · bagnasciuga · battigia · battima · bocca · bordo · ciglio · cima · coda · costa · estremità · fascia · fetta · frontiera · guancia · lembo · lido · litorale · lungomare · mano · margine · marina · membro · orlo · proda · punta · rena · ripa · salita · scogliera · spiaggia · sponda · striscia · testa

TRADUCTION DE RIVA

Découvrez la traduction de riva dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riva» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 岸
• Traducteur Français - espagnol: orilla
• Traducteur Français - anglais: shore
• Traducteur Français - hindi: किनारा
• Traducteur Français - arabe: شاطئ
• Traducteur Français - russe: берег
• Traducteur Français - portugais: costa
• Traducteur Français - bengali: তীর
• Traducteur Français - français: rivage
• Traducteur Français - malaisien: pantai
• Traducteur Français - allemand: Ufer
• Traducteur Français - japonais: 岸
• Traducteur Français - coréen: 물가
• Traducteur Français - javanais: dharat
• Traducteur Français - vietnamien: bờ biển
• Traducteur Français - tamoul: கரையில்
• Traducteur Français - marathi: किनारा
• Traducteur Français - turc: kıyı
• italien: riva
• Traducteur Français - polonais: wybrzeże
• Traducteur Français - ukrainien: берег
• Traducteur Français - roumain: țărm
• Traducteur Français - grec: ακτή
• Traducteur Français - afrikaans: strand
• Traducteur Français - suédois: shore
• Traducteur Français - norvégien: shore

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot riva.

1

Romano Battaglia

L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.

2

Sveva Casati Modignani

Prima di guadagnare la riva della quiete eterna, devi ancora soffrire, interrogarti, scoprire cose che neanche ti immaginavi.

3

Paolo Cevoli

Il mare. Oh, quando uno è nato in riva al mare come me, come fa senza il mare? Quelli che son nati in riva al mare ci manca un lato. Hanno il didietro, i due difianchi e il davanti niente. Ti manca il davanti. E hai la testa aperta. Il mare.

4

Tullio De Mauro

La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.

5

Douglas William Jerrold

Vi piace il mare? Io ne vado pazzo − dalla riva.

6

Saint-John Perse

Quelli che si accampano ogni giorno più lontano dal luogo dove sono nati, quelli che spingono la loro imbarcazione ogni giorno verso una nuova riva, conoscono ogni giorno di più il corso delle cose illeggibili e risalendo il fiume verso la sorgente, tra le verdi apparenze, sono presto raggiunti da quella luce severa che fa perdere ad ogni lingua il suo potere.

7

Vincent van Gogh

I pescatori sanno che il mare è pericoloso e la tempesta terribile, ma non hanno mai trovato questi pericoli, una ragione sufficiente per restare a riva.

8

John Webster

Vana è l'ambizione di lor signor regnanti Che cercan con trofei e cose importanti Di lasciare un nome che a loro sopravviva E non tessono che reti per portare acqua a riva.

9

Sveva Casati Modignani

Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

10

Alphonse de Lamartine

L'uomo non ha porto, il tempo non ha riva; lui scorre e noi passiamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVA»

Découvrez l'usage de riva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I paesi e la città in riva al Sile: Un secolo di storia del ...

La cartolina fissa nel tempo l'immagine di un paese, di una città, di una comunità.

Camillo Pavan, 1991

Il Tractato dei mesi di Bonvesin da Riva milanese

Le poche notizie che sulla vita <liFra Buonvicino da Riva sonoa nostro conoscimento, si trovano nella Biblz'olheca Scriptorum Mediolanensz'um di ARGELATI (Milano 1745), ' e soprattutto al tom. Il: 1, col. 1226, e nella parte seconda dello ...

Bonvesin da la Riva, Eduardo Lidforss, 1872

Sito di Roma e la carta di Giuseppe Riva vicentino

Giuseppe Riva, Giacomo incisore Schiavetto. 24 fin oltre la Rotonda.l'erchè avendo noi già dimw strato nell'altra opera esser questa Rotonda il tempio rinnovato di Vesta prossimo alla Reggia, noi troviam già un si giusto accordo tra, questi ...

Giuseppe Riva, Giacomo incisore Schiavetto, 1846

I Volgari Di Bonvesin Da la Riva: Testi Dei Mss. Trivulziano ...

I volgari di Bonvesin da la Riva (ca. 1250-1314?), sia per la loro mole che per la bontā metrica, costituiscono la fonte principale nostra per la conoscenza dell'antico lombardo.

Bonvesin (da la Riva), Adnan M. Gökçen, 2001

Le favole di Fedro ridotte ognuna in un'ottava da Giuseppe Riva

Phaedrus, Giuseppe Riva. Il. V iatores et Latro. Sorpresi da un ladron due viandanti, L' uno fuggì, l'altro il nemico uccise; Ma dopo il fatto il primo ov'era avanti A rotar spada e a minacciar si mise: - Si che l'altro ridendo: onde tai vanti? Meglio ...

Phaedrus, Giuseppe Riva, 1865

Memorando a conclusione delle opere archeologiche di ...

Giuseppe Riva. 1 Q Scrissi da principio nel mio Sito di Roma. pubblicato nel. 1;nr -w». à-_v-----_v.

Giuseppe Riva, 1850

Abdalonimo tragedia del padre d. Salvator Riva cherico ...

Salvatore Riva. E delle fante e venerande leggi Conculcator facrilego , fe tofto Non aveffi a lui dato ancor ripulfa. In fin nè il dover mio, nè la mia fede Cffefi in quel momento , nè la viva Memoria dal penfier mandai lontana, Che poneffi in obblio ...

Salvatore Riva, 1763

L'altra riva

Maria Grazia Profeti. Cuando despertaron, ya con el sol alto, se quedaron pasmados de fascinación. Frente a ellos, rodeados de helechos y palmeras, blanco y polvoriento en la silencio- sa luz de la mañana, estaba un enorme galeón ...

Maria Grazia Profeti, 2003

Lettere su Riva e su Trento e documenti inediti relativi

Cesare Foucard. » ne in tempi difficilissimi tanto al di dentro che al di » fuori. » — □ Eh via con queste digressioni, mi par di udirti dire ! . . . ma con chi vuoi tu eh' io parli se non co' miei amici? Prendimi qual sono o cerca il mezzo di farmi ...

Cesare Foucard, 1853

In riva a l'Adese

PREFAZIONE. Ho incontrato Tosi tardi: ho conosciuto la sua poesia solo recentemente e per uno che si considera “della Bassa”, se non è una vergogna, poco ci manca. Lo confesso con amarezza perché così mi sono privato di gustare una ...

Bruno Tosi, E. Saggioro, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riva est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LA COMPETIZIONE

Riva del Garda guarda la contrattazione tra Rovereto e Rcs da lontano, ma con estremo interesse ed è pronta a ospitare la corsa pazza se le ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

A Riva del Garda Debertolis-Laner chiudono in testa senza strafare

RIVA DEL GARDA. Non hanno fatto en plein, preferendo controllare la situazione e chiudendo al quarto posto sul traguardo di Riva del Garda, ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare

Le Fiumiadi sono un appuntamento tradizionale per l'estate livornese: quest'anno il 7 e l'8 agosto. Coinvolgono un esercito di ragazzi e ... «Il Tirreno, juil 15»

Riva Ligure: Tradeco mette i sigilli ai cassonetti e il Sindaco Giuffra …

Il Sindaco di Riva Ligure, da subito uno dei più critici con la ditta pugliese è però corso ai ripari emettendo un'ordinanza urgente che obbliga la ... «SanremoNews.it, juil 15»

Riva Ostiense: via i sigilli dal Gasometro 3.0 restano le difficoltà

Arriva dal PM la richiesta di dissequestrare l'area dov'è prevista la realizzazione di Gasometro 3.0. Roma Capitale però, non ha ancora ... «RomaToday, juil 15»

Riva Ligure: questa sera in piazza Ughetto, si balla la marzurka …

L'assessore al turismo e manifestazioni Francesco Benza comunica con soddisfazione il grande ritorno del ballo liscio a Riva Ligure nel suo ... «SanremoNews.it, juil 15»

Banchetto Enpa in riva al mare

Domenica 26 luglio le volontarie della Sezione di Udine dell'Ente nazionale protezione animali, saranno presenti con un banchetto informativo ... «Il Friuli, juil 15»

Poetto, moto impazzita in spiaggia: vola tra i bagnanti sino alla riva

Motociclista folle sfreccia all'impazzata in spiaggia poco prima di Margine Rosso, correndo sino alla riva: fermato dalla Guardia Costiera, sarà ... «Casteddu on Line, juil 15»

S. Teresa di Riva. Dà in escandescenze, intervengono vigili e Cc

Serata animata quella di ieri sul lungomare di S. Teresa di Riva. Un 40enne del posto, sin dal primo pomeriggio, ha dato in escandescenze all'altezza di via Dei ... «Sikily News, juil 15»

LIVE TMW - Talk show in riva al mare, inizia la serata

Inizia stasera, per il terzo anno consecutivo, l'estate dei talk show in riva al mare. A partire dalle 18,30 a Marina di Castagneto Carducci ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»