Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bibbia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIBBIA EN ITALIEN

bib · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIBBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bibbia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIBBIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Bibbia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bibbia

Bible

Bibbia

La Bible (du grec ancien βιβλίον, plur. Βιβλία, est d'origine grecque, de βιβλία (bible) avec le sens de "livres") est le livre sacré de la religion juive et chrétienne. Il est composé de différents textes d'origine, de genre, de composition, de langue et de datation, écrits dans une période assez large, précédés d'une tradition plus ou moins orale et encore difficile à identifier, inclus dans un canon établi depuis les premiers siècles de notre âge. La critique de la Bible a remis en question depuis plus d'un siècle sur la datation des diverses œuvres qui composent la Bible. Cristiano Grottanelli, résumant, déclare que: Contrairement au Tanakh (Bible juive), le christianisme a reconnu dans son canon des livres supplémentaires en le divisant en: Ancien Testament (ou Ancienne Alliance), dont les textes ont été écrits avant le "ministère" de Jésus (sauf la Sagesse) et du Nouveau Testament (ou Nouvelle Alliance) qui décrit l'arrivée du Messie. La Bibbia (dal greco antico βιβλίον, plur. βιβλία, è di origine greca, da βιβλία (biblia) con il significato di "libri") è il libro sacro della religione ebraica e di quella cristiana. È formata da testi differenti per origine, genere, composizione, lingua e datazione, scritti in un lasso di tempo abbastanza ampio, preceduti da una tradizione orale più o meno lunga e comunque difficile da identificare, racchiusi in un canone stabilito a partire dai primi secoli della nostra era. La critica biblica si interroga ormai da più di un secolo sulla datazione delle varie opere che compongono la Bibbia. Cristiano Grottanelli, riassumendo, fa presente che: Diversamente dal Tanakh (Bibbia ebraica), il Cristianesimo ha riconosciuto nel suo canone ulteriori libri suddividendo lo stesso in: Antico Testamento (o Vecchia Alleanza), i cui testi sono stati scritti prima del "ministero" di Gesù (tranne Sapienza) e Nuovo Testamento (o Nuova Alleanza) che descrive l'avvento del Messia.

définition de Bibbia dans le dictionnaire italien

La première définition de la Bible dans le dictionnaire est un ensemble de livres de l'Ancien et du Nouveau Testament reconnus comme sacrés par les chrétiens: un passage de B.; un commentaire de la B. Une autre définition de la Bible est manuscrit ou volume imprimé qui reproduit le texte de la Bible: un B. miniata; deux Bibles du 16ème siècle. La Bible est aussi un texte écrit ou prononcé considéré d'importance fondamentale, considéré comme un point de référence essentiel: ce roman est son B. pour toi chaque mot est B.

La prima definizione di Bibbia nel dizionario è complesso dei libri del Vecchio e del Nuovo Testamento riconosciuti come sacri dai Cristiani: un passo della B.; un commento della B. Altra definizione di Bibbia è volume manoscritto o stampato che riproduce il testo della Bibbia: una B. miniata; due Bibbie del Cinquecento. Bibbia è anche testo scritto o pronunciato ritenuto di fondamentale importanza, considerato come punto di riferimento imprescindibile: questo romanzo è la sua B.; per te ogni sua parola è B.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bibbia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIBBIA


antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
gabbia
gab·bia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIBBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Synonymes et antonymes de Bibbia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIBBIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bibbia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de Bibbia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIBBIA»

Bibbia rivelazione bibbia genesi libri ruth apocalisse salmi frasi ester greco antico βιβλίον plur βιβλία origine greca biblia significato libro sacro della religione ebraica quella cristiana formata testi differenti genere composizione sacra tutte versioni tilc traduzione interconfessionale corrente loro confronto sinottico immediato ricerca questo sito troverai molti strumenti gratuiti studio possibile visualizzare ricercare diverse usando nella presentazione dice esistente stata rivista base originali ebraici aramaici greci secondo santa sede edizione vedi anche crediti intratext testo ipertestualizzato completo liste concordanze parole aiuto generale indice maranatha download computer fissi portatili ipad tavolette smartphones iphone windows mobile android versione lachiesa chiesa cattolica italiana nasce gratuita offrire tutti nuova esperienza lettura prima unica proporre biblico parola liturgia laparola nostro stato primo dove trovare formato epub

Traducteur en ligne avec la traduction de Bibbia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIBBIA

Découvrez la traduction de Bibbia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bibbia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bibbia» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Biblia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाइबिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكتاب المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

библия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bíblia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাইবেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bible
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖書
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kinh Thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைபிள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İncil
70 millions de locuteurs

italien

Bibbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Biblia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

біблія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Biblie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγία Γραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bybel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bibeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bibelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bibbia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIBBIA»

Le terme «Bibbia» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bibbia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bibbia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bibbia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIBBIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bibbia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bibbia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bibbia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BIBBIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bibbia.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Matthew Arnold
Un uomo che conosce solo la Bibbia non conosce nemmeno la Bibbia.
3
Isaac Asimov
Letta correttamente, la Bibbia è per l'ateismo la forza più potente mai concepita.
4
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
5
Arthur James Balfour
Un uomo d'affari americano non sapendo cosa fare del proprio figlio, lo chiuse in una stanza con una Bibbia, una mela e un assegno bancario. Pensava:
6
Dan Brown
La Bibbia non ci è arrivata per fax dal Cielo.
7
Alain de Benoist
Nell'Antichità, la figura esemplare dell'eroe costituiva l'intermediario tra i due livelli. L'eroe è un semidio, idea che appariva del tutto naturale agli Antichi, mentre nella Bibbia essa è per forza ritenuta blasfema.
8
Vittorio De Sica
La Bibbia insegna ad amare i nemici come gli amici, probabilmente perché sono gli stessi.
9
John William Gardner
Uno dei miei compiti meno piacevoli quando era giovane è stato di leggere la Bibbia dall'inizio alla fine. Leggere la Bibbia per intero è almeno per il 70 per cento disciplina, come imparare il latino. Ma le parti buone sono, naturalmente, semplicemente sorprendenti. Dio è uno scrittore estremamente irregolare, ma quando è buono, nessuno può toccarlo.
10
Geppi Cucciari
Dio nella Bibbia ha inventato prima l'uomo, poi lo scarica barile, poi la donna; se no a chi la dava la colpa?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIBBIA»

Découvrez l'usage de Bibbia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bibbia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nuova Bibbia Salani
Non è un’impresa facile stare con un piede sul Sinài e con l’altro a Milano: ma proprio partendo dal piede di Milano, eccoci tutti sul Sinài, mentre di tanto in tanto la Giacomoni intona, da musicista, le sue variazioni sui temi ...
Silvia Giacomoni, Mimmo Paladino, 2012
2
La Sacra Bibbia CEI:
Testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana CEI Questa Edizione della Bibbia cattolica, completa, autorevole, dalla traduzione accurata e fedele, propone il testo ufficiale della Conferenza Episcopale Italiana, e si caratterizza ...
Edimedia, 2013
3
La bibbia dei morti
Grotte delle Cévennes, Francia.
Tom Knox, 2012
4
Donne menzionate nella Bibbia
Leggendo la Bibbia con un po' di attenzione, si può notare che in essa vengono menzionate tante donne.
C.V.L., 2008
5
Scrivere per la TV. Come creare una fiction televisiva
Le fiction, siano esse serie brevi o seriali lunghi, hanno come base un testo, una bibbia, a cui tutti si devono attenere (come ad una "bibbia" appunto). È chiamato bibbia un dossier di almeno dieci, venti pagine - ma può essere anche di cento ...
Renzo Badolisani, 2004
6
Il Buon Libro: Una bibbia laica
Il Buon Libro è un libro certamente unico al mondo.
Anthony C. Grayling, 2012
7
La Bibbia regola di fede degli evangelici difesa contro il ...
Rimane dunque provato da un lato, che i Rifor'matori e le loro Chiese posseggono la Bibbia quale fu da Dio inspirata, e quale ce la trasmisero i più corretti originali; e dall' altro Irimane provato colla infallibilità stessa. del pontificato, che la ...
Alessandro GAVAZZI, 1868
8
Le relazioni dell'Italia colla Bibbia. Memoria ... Seconda ...
TAVA NELL'ELMO LA BIBBIA..... Io ho calcato il suolo inglese in due occasioni, e sono venuto nella convinzione, che la FORZA DELL' INGHILTERRA VIENE DALLA BIBBIA..... Ciò che costituisce LA FORZA DELLE NAZIONI PROTESTANTI , ...
Pietro Emilio TIBONI, 1870
9
La Bibbia nelle comunità antiche: bilancio e prospettive di ...
bilancio e prospettive di un'esperienza formativa Laura Carnevale. PRIMO CORSO DI SPECIALIZZAZIONE 19-23 aprile 1993 La Bibbia nella comunità romana da Clemente all ' Ambrosiaster Direttori Manlio Simonetti Giorgio Otranto Tutor ...
Laura Carnevale, 2002
10
Il Papa o la bibbia? lettura cattolica presentata al popolo ...
gabile, per cui la mia fede nella divinità della Bibbia è del tutto certa, e 1' ossequio mio verso di essa è ragionevole. Al contrario i miei avversari, secondo il loro sistema, si trovano nella assoluta. incapacità. di fare altrettanto; cioè non possono ...
Remigio Buselli, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIBBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bibbia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
«Sono cristiano, la Bibbia è fonte di ispirazione e il numero 40 ha molteplici significati. Fa parte di un percorso. E me lo sono sempre portato ... «L'Arena, juil 15»
2
Una classifica dei 12 libri di sempre che le persone amano leggere …
La Bibbia di re Giacomo (King James Version, KJV, come è conosciuta principalmente negli USA), o Versione Autorizzata (Authorized Version, ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
La Bibbia, nella sua complessa ricchezza, diviene quest'anno il canone a cui attingere per la XIII settimana di formazione teatrale organizzata ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
4
Scoperto mosaico bizantino - RSI
Un mosaico bizantino di 120 metri quadrati, risalente al periodo compreso tra il V e il VI secolo e su cui sono iscritti versi della Bibbia in greco, ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
"Mafia Capitale è opera del demonio". L'esorcista: "Dietro la Merkel …
La Bibbia è composta da 72 libri. In nessuno di questi 72 libri che noi adoriamo come rivelati è mai presente la parola dialogo. Al contrario è ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Gioiosa Marea - «Mare pulito» ecco le domande per il sindaco …
Ma l'ARPA è Golia e noi siamo Davide e Davide vince solo nella Bibbia. Quindi nulla quaestio sulle arcinote analisi dell'ARPA: le nostre ... «CanaleSicilia, juil 15»
7
Editoria a Km Zero, domenica 19 luglio all'Oasi del lettore a Campo …
... Il Narratore audiolibri, Bibbia d'Asfalto, Terra d'ulivi e la stessa associazione Spritz Letterario. Dalle 16 alle 21 saranno esposti nei vari stand ... «Adnkronos, juil 15»
8
Salvador Dalì | mostre Firenze | Palazzo Medici Riccardi Firenze
... letteratura e legato ai modelli dell'arte, soprattutto Rinascimentale illustra opere non solo Dante, ma anche Boccaccio, Cervantes e la Bibbia, ... «Artsblog.it, juil 15»
9
Scoperto mosaico bizantino in sud Turchia
Un mosaico bizantino di 120 metri quadrati, risalente al periodo compreso tra il V e il VI secolo e su cui sono iscritti versi della Bibbia, è stato ... «swissinfo.ch, juil 15»
10
Kim Kardashian su Rolling Stone. E sul web - La Gazzetta dello Sport
A guidare la ribellione contro la copertina che la "bibbia" del rock ha dedicato alla giunonica star dei reality tv Usa la cantautrice irlandese ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bibbia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bibbia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z