Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gabbia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GABBIA EN ITALIEN

gab · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gabbia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABBIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gabbia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gabbia dans le dictionnaire italien

La première définition d'une cage dans le dictionnaire est une structure en forme de petite maison, un prisme, un cylindre ou un autre, avec des murs faits de bâtons de bois, d'osier ou de fils de fer, dans lesquels des animaux de petite taille sont enfermés. oiseaux: un g. des canaris; le g. de lapins. Une autre définition de la cage est une clôture de différentes dimensions, délimitée par des barres, dans laquelle de grands animaux sont enfermés, spec. dans les zoos: le g. du lion, des singes. Cage est également dans les salles d'audience, enceinte avec des barreaux dans lesquels les accusés sont fermés pendant le procès.

La prima definizione di gabbia nel dizionario è struttura a forma di casetta, di prisma, di cilindro o altro, con le pareti formate da stecche di legno, di vimini o fili di ferro, nella quale si tengono rinchiusi animali di piccola taglia, spec. uccelli: una g. di canarini; la g. dei conigli. Altra definizione di gabbia è recinto di varie dimensioni, delimitato da sbarre, nel quale si rinchiudono grossi animali, spec. nei giardini zoologici: la g. del leone, delle scimmie. Gabbia è anche nelle aule dei tribunali, recinto con sbarre in cui vengono chiusi gli imputati durante il processo.


Cliquez pour voir la définition originale de «gabbia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GABBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GABBIA

gabbaminchioni
gabbamondo
gabbana
gabbanella
gabbano
gabbare
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GABBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Synonymes et antonymes de gabbia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GABBIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gabbia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gabbia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABBIA»

gabbia architettura armatura bagno penale capponaia carcere casa pena reclusione cinta coffa cornice formula fresco gabbione galera gallinaio gattabuia impalcatura intelaiatura laccio ombra ossatura penitenziario pollaio prigione primaverile recinto video notizie programmi sport politica gabbia reloaded puntata meglio dell ultima edizione programma approfondimento politico economico condotto gianluigi piace persone parlano paragone onda mercoledì prima serata contatti scontro barnard economista chiude può continua senza esclusione colpi fratricida conduttore paolo insulta donne cacciato ecco come espresso sull intera faccenda aveva scritto post molto violento volgare maschilista sulle teatro della cooperativa marzo nazionale produzione figlia notaio testo finalista premio aprile polisblog questa sera partire dalle andrà diciassettesima seconda trasmissione citazioni sulla dobbiamo svuotare gabbie renderle più grandi regan uccel canoro sugli alti rami gorgheggia vien rinchiuso

Traducteur en ligne avec la traduction de gabbia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABBIA

Découvrez la traduction de gabbia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gabbia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabbia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jaula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिंजरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaiola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাঁচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangkar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Käfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिंजरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafes
70 millions de locuteurs

italien

gabbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klatka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клітина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cușcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλουβί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabbia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABBIA»

Le terme «gabbia» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gabbia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gabbia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabbia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABBIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gabbia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gabbia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gabbia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GABBIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gabbia.
1
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
2
Tommaso Campanella
Gabbia de' matti è il mondo.
3
Morgan Freeman
È proprio vero alcuni uccelli non sono fatti per stare in gabbia, sono nati liberi e quando volano liberi ti si riempie il cuore di gioia.
4
Russel Conwell Hoban
Lo zoo è una prigione per animali che sono stati condannati senza processo e giudicati colpevoli perché io non faccio nulla a riguardo. Io volevo vedere un pescatore di ostriche, così non ero meglio delle persone che avevano messo in gabbia il pescatore di ostriche perché potessi vederlo.
5
Tommaso Landolfi
È costume degli uomini tenere se possibile in gabbia l'oggetto del proprio amore.
6
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
7
Bruce Springsteen
Tu hai visto attraverso la mia rabbia e la mia ira per mostrarmi che la mia prigione era solo una gabbia aperta; non c’erano chiavi, né guardie ed alcune vecchie ombre come sbarre.
8
Henry Wickham Steed
Che significa l'avvento al potere di Hitler? Nessuno può saperlo, e, meno degli altri, Hitler stesso e il suo singolare assortimento di colleghi. Il presidente von Hindenburg e il suo 'camerata' von Papen hanno messo Hitler in gabbia prima di torcergli il collo, oppure sono essi medesimi in gabbia?
9
Alexis Tolstoï
Se sulla gabbia d'un elefante vedi scritto `bufalo', i tuoi occhi non ci credono.
10
George Bernard Shaw
Nel modo in cui la concepiamo, la vita di famiglia non è più naturale di quanto sia naturale una gabbia per un pappagallo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABBIA»

Découvrez l'usage de gabbia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabbia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La donna in gabbia: Il primo caso della Sezione Q
Primo episodio di una serie che ha venduto milioni di copie nel mondo, La donna in gabbia è una gara contro il tempo dal ritmo inesorabile, un thriller di grande tensione, con un’originale, trascinante vena comica.
Jussi Adler-Olsen, 2011
2
Testo, scrittura, editoria multimediale
La gabbia determina l'area occupata dal testo e la sua eventuale suddivisione in colonne, la posizione dei titoli di capitolo e della prima riga di ogni capitolo (in apertura di un nuovo capitolo, generalmente, il testo ha inizio più in basso rispetto ...
Alessandra Anichini, 2003
3
La gabbia d'oro
E la vicenda, densa come un romanzo, è anche un grido di denuncia e di scandalo: la tragedia della famiglia di Parì, intrecciata alla vicissitudine personale e professionale di Shirin Ebadi, è quella di un intero popolo.
Shirin Ebadi, 2012
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gabbia Gabbia. « El g'aveva là óna gabbia con denter duu rati bianch » : « Aveva 11 una gabbia con entro dui1 topi bianchi ». La gabbia di leon: La gabbia dei leoni. « / gabbi al ròccól in minga as- nifi) Gabbare tatt'altra rosa: gamia chi se  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gabbia , olire le molte nrzioni che le furono attribuite dal Vocabolario , ed oltre le molle altre che le concede l'uso, possiede anche quella generica di Utensile composto di vimini per contenere dei volatili vivi perchè non isfug- gano (2).
Giovanni Romani, 1825
6
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
I motori a gabbia semplice {cioè a gabbia di scoiattolo) richiedono all'avviamento , una elevata intensità di corrente che è circa 5 volte la nominale quando la coppia di spunto è dell'ordine di grandezza della coppia normale ('). Questa forte  ...
Giuseppe Biasutti, 1996
7
Il Pensiero in Gabbia
rappresentato perciò come immagine ingenua e speculare di un soggetto che, se -dicente padrone dei suoi atti, è in realtà incapace di distinguersi da essi, perché non riesce a pensarsi se non come orizzonte di dominio delle cose; capace di ...
8
Il merlo in gabbia farsa di Luigi Rocca
Luigi Rocca. Purg. Lo credo bene! Non hai mai da met-, tere un dito sulle corde! , , Ber. Voglio dire che suono a tempo I'acccrm' pagnamento. ' Pura. Vedremo... Intanto adesso va subito dal; signor Curato e pregalo da parte 'mia che, ti impresti ...
Luigi Rocca, 1870
9
Atlante di anatomia
La gabbia (o cassa) toracica è un'impalcatura ossea formata da 1 2 paia di ossa chiamate coste che si articolano posteriormente con le vertebre toraciche. Questa struttura che dà protezione a cuore, polmoni e vasi sanguigni principali, e che ...
Adriana Rigutti, 2000
10
Sorrisi da una striscia in gabbia. Lettere di un educatore ...
Alessandro Latini. LA PRESENZA EDUCATO IN PALESTINA A PARTIRE DAL 2002 EducAid (www.educaid.it) è presente in Palestina dal 2002 ed opera nell' ambito di due interventi distinti: il primo nell'area di Rafah e Khan Younis, nella ...
Alessandro Latini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabbia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sedili trappola, l'esilarante video dell'alano in 'gabbia' /Guarda
I sedili della macchina possono diventare una insidiosa trappola. Ne sa qualcosa un alano grande e grosso che sta spopolando su Youtube. «Adnkronos, juil 15»
2
Una notte in gabbia... a suon di gol e spiedo
Una sfida all'ultimo gol lunga tutta la notte e dentro una gabbia. Una recinzione di diciotto metri per sei montata da una ditta specializzata ha infatti delimitato il ... «Giornale di Brescia, juil 15»
3
A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia
Ragusa - Ci sarà anche la gabbia, che sarà installata in piazza Malta, per il 3vs3 di calcio. Una vera e propria novità per la seconda edizione di ... «RagusaNews, juil 15»
4
A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia - Ragusa News
Ragusa - Ci sarà anche la gabbia, che sarà installata in piazza Malta, per il 3vs3 di calcio. Una vera e propria novità per la seconda edizione di ... «RagusaNews, juil 15»
5
E Bossetti dalla «gabbia» saluta i cronisti in Aula
Ha guardato dritti in faccia i numerosi cronisti presenti in Aula e a tutti ha rivolto un saluto con la mano. Prima di essere portato fuori dagli ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Reina regala
19.20 - Gli azzurri rientrano negli spogliatoi. Termina un'altra seduta di allenamento per gli azzurri: l'appuntamento è per domattina per un ... «Tutto Napoli, juil 15»
7
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Reina regala i …
19.20 - Gli azzurri rientrano negli spogliatoi. Termina un'altra seduta di allenamento per gli azzurri: l'appuntamento è per domattina per un ... «Tutto Napoli, juil 15»
8
Cina, 16enne autistica incatenata per 5 anni in una gabbia di legno …
I medici le hanno diagnosticato l'autismo e i genitori, non avendo i soldi per curarla hanno deciso di rinchiuderla in questa gabbia per evitare ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Sofia Brunetta: l'Italia è la sua “gabbia d'oro”
Qualche anno fa, tra le compilation uscite con XL e Puglia Sounds, figurava una band salentina composta per ¾ da donne: Lola and the Lovers ... «La Repubblica, juil 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
ROMA – “Domenica 5 luglio – scrive Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano – abbiamo un po' invidiato i greci perché, non contenti di essersi ... «Blitz quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabbia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gabbia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z