Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cumbia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUMBIA EN ITALIEN

cumbia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUMBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cumbia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUMBIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cumbia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cumbia

Cumbia

Cumbia est une musique populaire, une chanson et une danse colombienne. Une telle paire de danse est née dans les événements de la conquête espagnole, qui a commencé en 1538 avec la destruction de la population de Chibcha. Seulement en 1886, la nation s'appelait la République de Colombie. Tant qu'il s'agissait d'une colonie espagnole, on l'appelait New Granada. La cumbia est l'émanation directe du cumbiamba, une danse en cercles que des hommes et des femmes de couleur exécutent pieds nus sur le sable, par la mer, autour d'un grand feu de joie. Il est important de bien réparer ce passage pour comprendre que la danse est la cumbia et d'hypothétiser son origine. La dénomination est africaine. Dans les dialectes de nombreux Africains, le terme "kumb" signifie le son, le bruit ou la frustration. Lorsque les Africains étaient employés dans les plantations coloniales coloniales coloniales, les plantations elles-mêmes s'appelaient kumbè, en raison des sons et des bruits que les esclaves produisaient au cours du travail. La cumbia è una musica popolare, un canto e una danza colombiana. Tale danza di coppia è nata all'interno degli eventi relativi alla conquista spagnola, che ebbe inizio nel 1538 con la distruzione della popolazione dei Chibcha. Solo nel 1886 la nazione fu chiamata Repubblica di Colombia. Finché fu colonia spagnola, ebbe il nome di Nuova Granada. La cumbia è emanazione diretta della cumbiamba, una danza in circolo che uomini e donne di colore eseguivano a piedi nudi sulla sabbia, in riva al mare, attorno ad un grande falò. È importante fissare bene questo passaggio per capire che danza è la cumbia e ipotizzare quale sia la sua origine. La denominazione è africana. In molti dialetti parlati dagli africani il termine "kumb" significa suono, rumore o frastuono. Quando gli africani furono impiegati nelle sterminate piantagioni della Colombia coloniale, le piantagioni stesse furono chiamate kumbè, per via dei suoni e dei rumori che gli schiavi producevano durante il lavoro.

définition de cumbia dans le dictionnaire italien

La définition de cumbia dans le dictionnaire est un genre de musique populaire d'Amérique centrale caractérisée par la fusion d'éléments amérindiens, africains et espagnols.

La definizione di cumbia nel dizionario è genere di musica popolare centroamericana caratterizzato dalla fusione di elementi amerindi, africani e spagnoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «cumbia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUMBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
escubia
e·scu·bi·a
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fobia
fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
gabbia
gab·bia
nebbia
neb·bia
omofobia
o·mo·fo·bi·a
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
superbia
su·per·bi·a
tibia
ti·bia
trebbia
treb·bia
xenofobia
xe·no·fo·bi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUMBIA

cum grano salis
cumano
cumarina
cumaruna
cumene
cumeo
cuminico
cumino
cumino piumoso
cumino tedesco
cumolo
cumquibus
cumulabile
cumulare
cumularsi
cumulativamente
cumulativo
cumulatore
cumulazione
cumulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUMBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
androfobia
anemofobia
aracnofobia
cubia
enofobia
euforbia
fonofobia
in gabbia
labbia
lobbia
mietitrebbia
necrofobia
neofobia
nictofobia
sgorbia
talassofobia

Synonymes et antonymes de cumbia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUMBIA»

cumbia musica semana loca celentano passi base villera zumba colombiana popolare canto danza tale coppia nata interno degli eventi relativi alla conquista cumbia ninja migliori serie sono prima vita quartiere amore amicizia filosofia delle arti marziali tutto produzione originale targata maggio cambia adriano testo video descrizione canzone commenti utenti orchestra mela piace persone parlano cumbie porros chile ecuador stag tutti demand appaiono sempre più uniti anche chopin sospetta willy stia approfittando loro frattempo procuratore mondino scoperta stampa primi minuti ascolta last disponibili download gratuiti file artisti ascoltati sonora dinamita ángeles azules chico trujillo selena tvblog canale banda decide combattere delinquenza usando listen music live internet

Traducteur en ligne avec la traduction de cumbia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUMBIA

Découvrez la traduction de cumbia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cumbia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumbia» en italien.

Traducteur Français - chinois

空比亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cumbia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cumbia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम्बिआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومبيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кумбия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cumbia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাম্বিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cumbia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cumbia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cumbia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クンビア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿰 비아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cumbia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cumbia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कम्बिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cumbia
70 millions de locuteurs

italien

cumbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cumbia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кумбія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cumbia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cumbia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cumbia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cumbia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cumbia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cumbia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUMBIA»

Le terme «cumbia» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cumbia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cumbia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cumbia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUMBIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cumbia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cumbia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cumbia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUMBIA»

Découvrez l'usage de cumbia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumbia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il letterato e lo storico. La letteratura creativa come ...
mejor cumbia del mundo, lugar donde todo es posible. Maravíllense con esta atolondrada historia de amor entre Cucurto, el Sofocador de la Cumbia, y Arielina Benúa. Presencien el despegue del yotibenco más grande la ciudad. Conozcan ...
Favilli, 2013
2
Buenos Aires: guida città
Molti porteños ballano ai vivaci ritmi afrolatini di salsa, merengue e soprattutto cumbia. Originaria della Colombia, la cumbia abbina un ritmo ballabile davvero irresistibile con melodie vivaci, spesso eseguite dagli ottoni. Una sua variante è la ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
3
Colombia
CUMBIA, IL RITMO DELLA COLOMBIA La cumbia nacque in un contesto rurale ed è ancora diffusa nelle campagne, dove viene suonata da gruppi locali nei piccoli villaggi. È qui dunque che la si può ascoltare nella sua versione più autentica ...
Jens Porup, 2009
4
Messico
I Los Tigres del Norte hanno aggiunto a questi strumenti il sassofono, facendo propri i ritmi popolari della cumbia colombiana. Tra gli altri esponenti del norteño meritano di essere citate le band Los Tucanes de Tijuana e Los Huracanes del ...
John Noble, 2009
5
Rabbia
«E di cumbia non ti piace niente?». «Prima sì. Ora mi ha un po' stancato». « Anche a me. E dire che io con la cumbia ci sono cresciuto. La mia vecchia mi raccontava che quando mi aveva nella pancia, si poggiava la radio con la cumbia ...
Sergio Bizzio, 2009
6
Nicaragua
Zona Latino (cartina p79; Rotonda Rubén Darío, 600 m N) È il posto giusto per gli amanti della musica latina: molto ampio, offre a rotazione salsa, merengue e cumbia. Si trova in una zona insolitamente isolata. Bróder (cartina p79; La Vicky,  ...
Lucas Vidgen, Adam Skolnick, 2010
7
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Cumandamént, al cmandar, Comandamento. Cumbàttar con l.i arm , colla rason , o coi pugn, Combatiere. Combattent, chi cumbalt, Combatiente. Combattimént, al cumbattar , Combatti- mento Cumbia, о licenza che a s'dà alla zent d' servizi, ...
Carlo Azzi, 1857
8
Trattato della ricorsa e continuationi de cambii, fatta à se ...
“Рам V.fup¢r dumb. шт Цацки гм liu cumbia. Sed omitta,quodî\{uuuri in (Mummy. 17. пи. ga 1.q. f. «va/uit har {те/[гранта prafccuna'ís nundi ninqui: vellerplurpcrczpere, quam pra primi: пищат: Et Матрица/ил: Ьи40ш moli. de I nl? . с? I u.
Antonio Benedetto Sansalvatore, Farnese, 1623
9
Mondoviaterra
Colonna sonora: Ya se ha muerto mi abuelo (Juaneco y Su Combo), Amaru Pumac Kuntur, Patchanga, salsa, reggaeton, cumbia, techno-cumbia Nell'ariac'è: Radici, sabbia, foglie di coca Segnali dicrisi: Revivaldi Raffaella Carràin discoteca ...
Eddy Cattaneo, 2013
10
Dall'Europa e dall'America
A passo di cumbia Il terzo giorno siamo andati a vedere l'enorme ruota panoramica. Ogni cabina è letteralmente un vagone ferroviario. In uno di questi Orson Welles è stato sul punto di sparare a Joseph Cotten, nel Terzo uomo. Ma la cosa ...
Gabriel García Márquez, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUMBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cumbia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Colombia fa festa a Expo: lunedì il National
... tipici come il tradizionale abito bianco indossato dai ballerini di Cumbia, e una sciarpa gialla, rossa o blu, i colori della bandiera colombiana. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
La pesciolata condita da ritmi e danze latinos
Sotto la tensostruttura la ballerina cubana eseguirà uno spettacolo fra salsa, bachata, merengue, cha cha cha, cumbia, kizomba, reggaeton, ... «La Provincia Pavese, juil 15»
3
Stasera in tv, programmi in onda venerdì 17 luglio
... Cinema 1, Gaya su Sky Cinema Family, Noi 4 su Sky Cinema Passion, Nebraska su Cult, 1303 su Sky Cinema Max e Cumbia Ninja su Fox. «Cinema & TV - Guidone.it, juil 15»
4
Terme di Chianciano, un'estate all'insegna di Suoni e Sapori del …
Cha Cha Cha, Cumbia, Groove mediterraneo e polverose canzonette italiana anni '50 stipate nel suo bagaglio. Venerdì 4 settembre a calcare ... «Impronta Unika, juil 15»
5
Gustheia, suoni e sapori alle Terme di Chianciano
Cha Cha Cha, Cumbia, Groove mediterraneo e canzonette anni '50 il 21 agosto Coqò Djette: dj selecter nata nel sud Italia e residente su un ... «GoGo Terme, juil 15»
6
Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro in Concert
Linguaggi musicali altri, che attingono a tradizioni diverse: dalla cumbia (musica e danza tipiche della Colombia), all'huayanos (caratteristica ... «NapoliToday, juil 15»
7
Stasera in tv, i programmi in onda venerdì 10 luglio
... Quella sera dorata su Sky Cinema Passion, Land Ho! su Cult, Con gli occhi dell'assassino su Sky Cinema Max e Cumbia Ninja su Fox. «Cinema & TV - Guidone.it, juil 15»
8
Lunga vita ai Los Lobos
... latino americana, i componenti del gruppo sanno così mescolare sapientemente il rock californiano con la cumbia, i norteños e a altre forme. «La Nazione, juil 15»
9
Servillo al Castello Svevo: Bravura ed emozioni col sottofondo della …
A rendere musicale questo progetto, il tango, la milonga, la cumbia, il folk popolare, e quel talento che appartiene ai due musicisti argentini che ... «Cosenza Post, juil 15»
10
Musica e integrazione sul palco dell'Open Source
... del vino di palma” della Nigeria per balzare sull'altra sponda dell'Atlantico con una gioiosa e coinvolgente cumbia colombiana approdando, ... «BisceglieLive, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cumbia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cumbia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z