Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fobia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOBIA EN ITALIEN

fo · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fobia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOBIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fobia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

phobie

Fobia

Le terme de phobie indique une peur et une répulsion irrationnelles et persistantes de certaines situations, objets, activités, animaux ou personnes qui peuvent, dans les cas les plus graves, limiter l'autonomie du sujet, mais qui n'est pas un danger réel pour la personne. Il termine fobia indica un'irrazionale e persistente paura e repulsione di certe situazioni, oggetti, attività, animali o persone, che può, nei casi più gravi, limitare l'autonomia del soggetto, ma che non rappresenta un reale pericolo per la persona.

définition de fobia dans le dictionnaire italien

La définition de phobie dans le dictionnaire est aversion, répugnance, antipathie: avoir f. pour le savon, pour l'ordre; nourrit un vrai f. pour l'étude; certaines phobies sont ridicules. Phobie est aussi une aversion morbide contre quelqu'un ou quelque chose: avoir f. du vide.

La definizione di fobia nel dizionario è avversione, ripugnanza, antipatia: avere la f. per il sapone, per l'ordine; nutre una vera f. per lo studio; certe fobie sono ridicole. Fobia è anche avversione morbosa contro qualcuno o qualcosa: avere la f. del vuoto.

Cliquez pour voir la définition originale de «fobia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOBIA


acrofobia
a·cro·fo·bi·a
aerofobia
a·e·ro·fo·bi·a
agorafobia
a·go·ra·fo·bi·a
ailurofobia
ai·lu·ro·fo·bi·a
androfobia
an·dro·fo·bi·a
anemofobia
a·ne·mo·fo·bi·a
antropofobia
an·tro·po·fo·bi·a
aracnofobia
a·rac·no·fo·bi·a
claustrofobia
clau·stro·fo·bi·a
enofobia
e·no·fo·bi·a
eritrofobia
e·ri·tro·fo·bi·a
fonofobia
fo·no·fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
necrofobia
ne·cro·fo·bi·a
neofobia
ne·o·fo·bi·a
nictofobia
nic·to·fo·bi·a
omofobia
o·mo·fo·bi·a
talassofobia
ta·las·so·fo·bi·a
xenofobia
xe·no·fo·bi·a
zoofobia
ʒo·o·fo·bi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOBIA

flysch
fobico
foca
focaccia
focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOBIA

anglofobia
batofobia
brontofobia
cinofobia
demofobia
gallofobia
germanofobia
idrofobia
metallofobia
misofobia
monofobia
nosofobia
ornitofobia
pantofobia
patofobia
pirofobia
pselafobia
sessuofobia
slavofobia
tanatofobia

Synonymes et antonymes de fobia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOBIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fobia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fobia

ANTONYMES DE «FOBIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fobia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fobia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOBIA»

fobia angoscia ansia paura attrazione desiderio elenco fobie scolare tipi strane insetti buio tutte sociale termine indica irrazionale persistente repulsione certe situazioni oggetti sintomi cura ipsico firenze dunque estrema sproporzionata qualcosa minaccia altri confrontano senza fobia timidezza forum informazione discussioni psicocitta disturbo caratterizzato grande preciso definito specifica possiamo chiamare oggetto dizionari corriere della sera psicol stato psichico senso disgusto reali irreali significato definisce come marcata situazione particolare decisamente associazione psicologia cognitiva significativa indotta dall esposizione determinate interpersonali prestazione nell enciclopedia treccani angosciosa destata determinata dalla vista semplice rappresentazione mentale essendo sito interamente dedicato alla alle caratteristiche possibilità stampa diffuse ognuno

Traducteur en ligne avec la traduction de fobia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOBIA

Découvrez la traduction de fobia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fobia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fobia» en italien.

Traducteur Français - chinois

恐怖症
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fobia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phobia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фобия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fobia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতৃষ্ণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phobie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fobia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phobie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐怖症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공포증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

phobia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phobia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घृणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fobi
70 millions de locuteurs

italien

fobia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fobia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фобія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fobie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fobie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fobi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fobi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fobia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOBIA»

Le terme «fobia» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fobia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fobia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fobia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOBIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fobia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fobia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fobia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOBIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fobia.
1
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOBIA»

Découvrez l'usage de fobia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fobia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
Fobia dell'ombelico Alcune persone soffrono regolarmente di una fobia dell' ombelico. Questa fobia in parte arriva a un punto tale che in nessun caso è possibile toccare il loro ombelico, addirittura nemmeno guardarlo. Ma che cosa accade in ...
‎2007
2
Casi clinici 4: Il piccolo Hans: Analisi della fobia di un ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Ad esempio, una persona con la fobia delle altezze può provare gradi diversi di paura quando attraversa lo stesso ponte in occasioni diverse: la paura che prova nell' attraversarlo da sola sarà sicuramente più intensa di quando lo attraversa ...
Bruno Maietta, 2007
4
L'arcipelago delle emozioni
In area neurotica la vergogna si costituisce come il nocciolo tematico, e il modello strutturale, di quella forma clinica che è chiamata "fobia sociale": su di essa, sulle sue diverse articolazioni cliniche, vorrei soffermarmi nelle ultime pagine di ...
Eugenio Borgna, 2002
5
Curare con il paziente. Metodologia del rapporto medico-paziente
In uno studio clinico Solyom (1986) hanno suddiviso la variegata sintomatologia fobica in tre categorie cliniche: l'agorafobia, la fobia sociale e la fobia semplice. Nel primo caso le manifestazioni sono relative al trovarsi lontani da casa o soli in  ...
Roberto Tatarelli, Tatarelli, De Pisa, Girardi, Eleonora De Pisa, 1998
6
Fobie. Le nuove ossessioni del XXI secolo
la fobia deve essere irrazionale e non basata su riflessioni e giudizi logici. Ciascuno di noi ha avuto esperienze traumatiche e vive costantemente situazioni che potrebbero ricordargliele, ma la fobia nasce quando non c'è collegamento logico ...
Adriano Purgato, 2006
7
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
... la fobia degli animali (ragni, serpenti, topi, uccelli, gatti, cani, insetti vari, ecc.), la fobia dei cataclismi, la fobia degli eventi atmosferici, la fobia di arrossire, la fobia della morte e dei cadaveri, la fobia della folla o di parlare in pubblico, ecc.
Volfango Lusetti, 2008
8
Manuale critico di psichiatria
Gli esempi più comuni di fobia sono la fobia dei luoghi aperti, generalmente vissuta come timore di sentirsi male in mezzo alla strada; la fobia dei luoghi chiusi (come gli ascensori o le cantine a soffitto basso) o dei luoghi affollati ( come le sale ...
Giovanni Jervis, 1997
9
Anche l'anima fa male. Angosce infantili, angosce adulte
dall'inibizione ansiosa permanente: il bambino che ne soffre sembra un grande timido. Ma quando si ritrova a casa propria, in un terreno familiare, quel bambino così "timido" è un vero demonio. Non si parla di "fobia scolare" nei bambini - e ...
Alain Braconnier, 1997
10
Dizionario di psicanalisi
fobia va già tutto prima? Forse parla col buon Dio?». Certamente Freud indica il giusto luogo della paura di Hans: il cavallo sarebbe un sostituto del padre nel triangolo edipico; ma occorreva ancora che questa storiciz- zazione del conflitto ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fobia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pan, il trailer italiano e le curiose anticipazioni sul film | TV Sorrisi …
Il simpatico pirata, con la fobia dei coccodrilli, è molto diverso da quello a cui siamo abituati. In questa versione di Peter Pan, Hook è egoista, ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
2
Il debito che cresce | Estero - Antimafia Duemila
E il giornale britannico riesce solo a manifestare la sua tipica fobia ultra-neo-liberista, paventando in risposta un "intervento crescente degli ... «Antimafia Duemila, juil 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Scarnecchia: "Roma, terrei Gervinho. Con Salah …
Questa fobia di far risultato subito, è diventata esasperante. E' il difetto del calcio degli ultimi anni. La mania di voler vincere alla prima uscita ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Oggigiorno di fronte a noi vi è il compito di fermare la "fobia dei rating" e di non prendere parte alla rating-mania globale, non sprecare tempo ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
Farmaci esenti da pagamento per dormire o rilassarsi
... diagnosi: fobia sociale, disturbo narcisistico di personalità, disturbo antisociale di personalità, disturbo bipolare (da quattro psichiatri diversi), ... «Medicitalia.it, juil 15»
6
Somatizzazione causa di stanchezza?
Questi ultimi sintomi mi hanno fatto venire la fobia di avere la Sindrome da stanchezza cronica (anche perche presento altri sintomi della malattia come mal di ... «Medicitalia.it, juil 15»
7
Venerdì 17, cinque cose da sapere sulla superstizione
... strada, potete consolarvi: venerdì 17 luglio 2015 è l'ultimo dell'anno: il prossimo arriverà nel giugno 2016. Ma come è nata la fobia per il 17? «Lettera43, juil 15»
8
Cinema: arriva Babadook, l'horror più inquietante della stagione
La fobia del bimbo si trasforma in reazioni violente con i compagni e i cuginetti, tanto che si arriva perfino alla visita medica modello L'Esorcista ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
9
Tsipras, l'Odysseus
La recente lezione sulla fobia franco-italiana della Grexit funziona come perfetto metro di paragone di quello che si delineò come lo spettro del ... «L'Opinione, juil 15»
10
Oramai è lampione fobia, un altro caso a Mugnano. Palo giù in via …
Dopo l'incresioso episodio che ha spaventato non poco i residenti di via Labriola a Giugliano un altro lampione è caduto ieri a Mugnano. «Tele Club Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fobia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fobia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z