Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bircio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIRCIO EN ITALIEN

bir · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIRCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bircio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIRCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bircio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bircio dans le dictionnaire italien

La définition de bircio dans le dictionnaire est à courte vue.

La definizione di bircio nel dizionario è di vista corta.


Cliquez pour voir la définition originale de «bircio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIRCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIRCIO

birbo
birbonaggine
birbonaia
birbonaio
birbonata
birbone
birboneggiare
birboneria
birbonescamente
birbonesco
bird watcher
bird watching
bireattore
bireme
biribissaio
biribissi
birichinata
birichinesco
birichino
birifrangente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIRCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Synonymes et antonymes de bircio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIRCIO»

bircio etimologia sbircio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cioè coglie segno indi miope sembra meglio derivarlo vèrsus bircio grandi dizionari bìr raro vista corta guercio treccani bìrcio prob tratto sbirciare tosc anche losco strabico quel occhio caro accorse altro medico sapere uomo guardare traverso etimo incerto significato repubblica alquanto suono marat hirqui angoli degli occhi matt franz buri truovasi mozzo academic dictionaries encyclopedias data etim incerta forse birbonesco della crusca firenze edizione parola sulla accademici garzanti linguistica termine gratuito babylon barciùgna sing barciùgni vede poco

Traducteur en ligne avec la traduction de bircio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIRCIO

Découvrez la traduction de bircio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bircio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bircio» en italien.

Traducteur Français - chinois

bircio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bircio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bircio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bircio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bircio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bircio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bircio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bircio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bircio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bircio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bircio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bircio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bircio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bircio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bircio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bircio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bircio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bircio
70 millions de locuteurs

italien

bircio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bircio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bircio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bircio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bircio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bircio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bircio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bircio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bircio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIRCIO»

Le terme «bircio» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bircio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bircio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bircio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIRCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bircio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bircio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bircio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIRCIO»

Découvrez l'usage de bircio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bircio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
В I r\ SI s «ï Bik»oneggiare. Far da birbóne , paltoneggiarc Lar. mendicando errare, Lib, Son. Birboneggiando tu oc irai le ipci e . Bircio. Luíco, di соги vida. Matt. Franz. Rim. ßurL Truovaiî mozzo Tuno, с l'alcroorcccbio, Egli occh; ba birci , cd è ...
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIRCIO. Questo vocabolo si usò talvolta come sinonimo di losco o di corta vista. Nell'antiche Rime Burlesche veggonsi ad alcuno rinfacciati gli occhi birci , e° il Caro parla di taluno che rimase zuccone e col suo occhio bircio. Ma bircio si disse ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIRCIO. Questo vocabolo si usò talvolta come sinonimo di losco o di corta vista. Nell'antiche Rime Burle- sche veggonsi ad alcuno rinfacciati gli occhi birci , e il Caro parla di taluno che rimase zuccone e col suo occhio bircio. Ma bircio si disse ...
4
Dizionario della lingua italiana
Far da birbone, Pal- toneggiare. Lat. mendicando vagari. Gr. irXa- vwfàau. tiib. san. i3. Birboneggiando tu ne trai le spese. BIRBONERÌA. Anione indegna. Lat. fraus, dolus. Gr. irawoupj'Kx, So'Xo;. V. il Vocab. alla voce BIRBONATA. BIRCIO.
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Bircio, Bornio. Bercilocehio, sbircio, Iosco. Sborgna. s. f. Bertuccia. Imbriacalura, ebbrczza, sbornia. Sborí. add. ra. V. Contad. Avventato Precipitate, senza considcrazione. Sborír- att. V. Contad. Malmenare, Mai- trattare, Tartassare, Minacciare ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Car. leti. \. 20. Considerate come egli rimase zuccone, e con quel suo occhio bircio. * $. Bircio si dice non solamente di chi ha gli occhi scompagnati, ma generalmente ancora di chi ha qualsivoglia sorla d' imperfezione agli occhi. Min. Alulm.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Fare il birbone, tanto nel senso di Briccone , quanto in quello di Pitoceo e di Vagabondo. - Frane. Son. 13: Birboueggìando tu ne trai le spese. Bmaomseomro . Partic. pass. di Blrboncggiare. BIRCIO. Add. Dicesi di chi ha gli occhi scompagnati, ...
‎1866
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Come dice Minucci nelle annotazioni al Malmanlile; Appres-so noi si confondono i nomi Guercio, Bircio, Orbo ,-.Losco , e'simili, accompagnandoli spesso a qualsivoglia imperfezione d' occhi. :: In tutta la Lombari dia e in altre parti ancora  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Io poi non chiamerei Bircio il losco, se non quando tenesse abitualmente ristrette le ciglia per meglio distingner le cose: perchè guarda bircio, o sbircia. anche colui che ha buona vista, e che per veder meglio una cosa ristringe appunto le ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si sbircia sempre per vedere meglio gli oggetti; per leggere un foglio, per trovare uno spillo, per conoscere una persoun. Sbircia anche chi non è. bircio. Lo squadrare e lo sbirciare è proprio degli uomini, non delle bestie. Aocchinre è un veder ...
Niccolò Tommaseo, 1830

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bircio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bircio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z