Signification de "orcio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ORCIO EN ITALIEN

or · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORCIO

Orcio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORCIO EN ITALIEN

Orcio

Orcio

Le nez est un terme utilisé principalement en Italie centrale pour désigner un vase à pot entièrement en céramique fait à la main. Dans l'Antiquité, il était utilisé principalement pour stocker des liquides, en particulier de l'huile; Il s'agissait généralement d'un récipient très important, mais il y avait aussi des orcs de plus petite taille, principalement utilisés comme lanceurs. Enfin, le même terme a également indiqué un vaisseau allongé avec une ou deux boucles, avec un col cylindrique et un trou dans le fond, qui sert à renverser le liquide contenu, dans ce cas habituellement du vin. Grâce aux propriétés de la galestro, un type particulier d'argile qui rend inaltérable pour le froid, aujourd'hui, la corne est également utilisée comme mobilier de jardin. Le nez fait partie de la maison étrusque et, plus tard, pendant l'Empire romain est coulé. En 1612, la première édition du vocabulaire des universitaires de Crusca définit le nez comme une poterie cuite, principalement, de l'huile de tenè. Le terme "orcio" est également utilisé comme unité de volume, auquel cas il vaut le douzième du rêve, soit 37,98 litres. Orcs est tombé dans Ostia Antica.

L'orcio è un termine usato principalmente in Italia centrale per designare un vaso panciuto di terracotta completamente lavorato a mano. Anticamente, era usato soprattutto per conservare liquidi, in particolare l'olio; generalmente era un contenitore molto grande, ma vi erano anche orci dimensioni minori, perlopiù usati come brocche. Con lo stesso termine, infine, si indicava anche un vaso di forma allungata dotato di una o due anse, con collo cilindrico e con un buco sul fondo, che serviva per spillare il liquido contenuto, in tal caso solitamente vino. Grazie alle proprietà del galestro, un tipo particolare di argilla che lo rende inalterabile al freddo, oggi, l'orcio si impiega anche come arredamento da giardino. L'orcio fa parte della casa etrusca e, più tardi, durante l'Impero romano si trova infossato. Nel 1612, la prima edizione del vocabolario degli accademici della Crusca definisce l'orcio come un vaso di terra cotta, per lo più, da tenére olio. Il termine "orcio" viene anche usato come unità di misura per il volume, nel qual caso vale un dodicesimo del cogno, ovverosia 37,98 litri. Orci infossati a Ostia Antica.

définition de orcio dans le dictionnaire italien

La définition d'un orcio dans le dictionnaire est un récipient en terre cuite, à ventre bombé et allongé avec un col assez étroit, habituellement avec deux poignées, conçu pour contenir des liquides. Orcio est aussi une ancienne unité de mesure pour les liquides, équivalant à environ 38 litres.

SYNONYMES DE «ORCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orcio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de orcio

anfora · giara · olla · vaso

TRADUCTION DE ORCIO

Découvrez la traduction de orcio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de orcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orcio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 甑
• Traducteur Français - espagnol: Cruse
• Traducteur Français - anglais: cruse
• Traducteur Français - hindi: cruse
• Traducteur Français - arabe: جمعية تطوعية
• Traducteur Français - russe: глиняный горшок
• Traducteur Français - portugais: cruse
• Traducteur Français - bengali: মৃন্ময় পাত্র
• Traducteur Français - français: association de soutien
• Traducteur Français - malaisien: cruse
• Traducteur Français - allemand: cruse
• Traducteur Français - japonais: CRUSE
• Traducteur Français - coréen: 항아리
• Traducteur Français - javanais: Cruse
• Traducteur Français - vietnamien: khạp đựng nước
• Traducteur Français - tamoul: செம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: मडके
• Traducteur Français - turc: küp
• italien: orcio
• Traducteur Français - polonais: dzban
• Traducteur Français - ukrainien: глиняний горщик
• Traducteur Français - roumain: urcior
• Traducteur Français - grec: μικρό πήλινο δοχείο
• Traducteur Français - afrikaans: kruik
• Traducteur Français - suédois: Cruse
• Traducteur Français - norvégien: cruse

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORCIO»

Découvrez l'usage de orcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(TC) ORCIACCIO . Pegg. d' Orcio . Buon. Fier. 3. i. 4 Ve* orciacci fascia t i unti, e bisuoti , Bugnolc infarinate , otracci pregni. ORCIERO. Cofui, che nella nave ha in guardia fa /une oggi drlla Orza . Franc. Barb. z5y. l8. E aggi buono or- ciero, ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

... si va a buscare il vino. Orcio , lat. Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta lier lo più da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vafo di terra cotta , fatto a guifa d'orcio , e bucato dappiè a guifa di botte , per ulo di tenervi entro vino , o aceto > o fi- mili liquori. Lat. dolium. Boc. Nov. do. II. 11 doglio mi par ben faldo, ma egli mi pare, che voi ci ab- biate tenuto entro feccia .

‎1691

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Orcetto, piccolo orcio, urceolus. * Orchestra, luogo in teatro dove seggono i sonatori, e dove appresso i Greci stava il coro, orchestra. O. ciuccio, pegg. d'orcio , rilis urecus. Orcicro, colui, ette ha in guardia la fune della nave, detta oggi orza,  ...

‎1833

Fontane da interno

5 Collocate ora l'orcio sopra i sassi e inseritevi il tubo di gomma della pompa. Versate l'acqua. Lasciate che gli elementi che sono all'interno ne assorbano la loro parte, poi versate altra acqua. II contenitore non dovrà essere troppo pieno, ma ...

Marisa Lupato, 2006

Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P

Ptfjiorat. f Orcio.Bui». Fìtr.f.i.t. Ve' orciacci falciati unti , e b!- runti. Bugnole infarinate, otracci pre (ni . ORCIERO. C tini, chtntììantvihaìn •nardi* I* foni ef£i dai* Ori.* . Frane. Bari. 157. 18. E agiti buono orciero , Palombaro, e gabbieri). ORCIO .

Accademia della Crusca, 1741

Opere

Orcio , lata Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta per lo più. da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da versare in altri vasi , ba ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario della linqua italiana--

s. f. lo stesso che Orcio. | ed in marineria significa Quella fune che si lega dalla parte dinanzi della vela. I Mezzina, Bròcca. ORC 1 ACCIO, pegg. d'Orcio. ORCIAJA. s. f. Stanza ove si tengono gli orci dell'òlio. ORCIÈRO. s. m. Colui che nella ...

Pietro Fanfani, 1855

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

Piccolo orcio . Lal. urceolus . Gr. xf- fá/xio^. Lor. Med. Nene. 17. Quando tu vai per Г acqua coll* orcetto , Un tratlo venistu al pozzo mió . + * ORCHESTRA . T. de ' Pilologi . Luogo ove míticamente in Нота i Senatori slavano a vedere le rap- ...

‎1823

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

URCE'I'TO . Piccolo orcio . Lat. ureeolur . Gr. xl,a'ytov . Lor. filati. Nane. t7. Quando tu vai per l' acqua coll' orcetto , Un tratto vetustà al pozzo rnto . + * GRCHESTRA . T. de' I"ilologi. Luogo ore unticamente in llonm ió'enutori dovuto a vedere le ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

#casa cicerone – Salse aromatiche: L'Epityrum (o paté d'olive)

Riponi il tutto in un orcio e ricopri con olio”. Servire su tranci di pane. … quello di Apicio (De Re Coquinaria). Ingredienti: 300 gr. di olive nere, ... «ilmetapontino.it, juil 15»

Antico Frantoio Muraglia: il volto glamour dell'olio pugliese

Orcio e bottiglia diventano così i protagonisti di vere e proprie linee di design ispirate all'affascinante mondo della moda e ai suoi colori. «Linkiesta.it, juil 15»

Come ci si cibava nella Sicilia antica: piccole opere d'arte al Paolo …

... dalla grotta della Chiusazza oltre che da Serraferlicchio e Sant'Ippolito, dunque della metà del III millennio; e persino un orcio di ceramica di ... «La Sicilia, juin 15»

Inaugurata "La casa di Elia", l'alloggio per padri separati gestito …

Questo fa sì che la farina non finisce nella madia e l'olio non si esaurisce nell'orcio. Al momento in cui in quella casa una malattia mortale ... «Grosseto Notizie, juin 15»

Tre giorni di arte, argilla e artigianato. Tutto pronto per 'Buongiorno …

Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «gonews, mai 15»

Le Giornate della Bellezza dal 27 al 2 giugno, Voler Bene all'Italia in …

A Samminiatello, in Piazza dell'Orcio, verrà invece organizzata la Festa della Terracotta, durante la quale, il 30 maggio, sarà possibile vivere la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»

Miniguida di Vercelli. Accolti dalle risaie nel Piemonte di rane e …

... l'orcio in terracotta riempito di lardo e pancetta – che però gareggiano in popolarità con la Sagra delle rane che apre il periodo autunnale. «Gambero Rosso, mai 15»

Venezuela e Spagna, la guerra (diplomatica) tra Maduro e Rajoy

Tanto va l'orcio per acqua, che si rompe. Sono mesi che il presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, accusa ed insulta la Spagna per aver ... «Formiche.net, avril 15»

Montelupo. Buongiorno ceramica: 15 regioni, 37 città, 100 eventi

Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «MET - Provincia di Firenze, avril 15»

Salento, gli ulivi malati li curiamo con la Taranta?

I contadini già dall'antichità consideravano segno dell'avverso destino la rottura di un orcio o di una bottiglia. Una sfiga da cancellare con riti ... «Blitz quotidiano, mars 15»