Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guercio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUERCIO EN ITALIEN

guer · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guercio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUERCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guercio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guercio dans le dictionnaire italien

La première définition de guercio dans le dictionnaire est louche: yeux guerci; sois g. d'un oeil; regarde g. Une autre définition du guercio n'est pas très perspicace, dépourvue d'intuition, de discernement. Guercio est aussi une personne guercia.

La prima definizione di guercio nel dizionario è strabico: occhi guerci; essere g. da un occhio; sguardo g. Altra definizione di guercio è poco perspicace, privo di intuizione, di discernimento. Guercio è anche persona guercia.


Cliquez pour voir la définition originale de «guercio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUERCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
gualercio
gua·ler·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbercio
ʃber·cio
sbircio
sbircio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUERCIO

guêpiere
guepiere
guercezza
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUERCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lucio
oficio
patricio
raccorcio
sacrificio
sbronzo marcio
socio
ufficio

Synonymes et antonymes de guercio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUERCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guercio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guercio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERCIO»

guercio cieco miope monocolo vedente orbo sbircio sguercio strabico stralocchio videoleso pequeno caselle orbassano catalogo significato arredamenti occhio cosa vuol dire faidate tutto homepage guercio forma torino legno legname illuminazione arredo casa strutture tetti legnami edilizia professional arredi giardino pergola gazebo casette home prof roberto uniroma mail ricevimento corsi idrologia infrastrutture idrauliche maria sapienza università roma ordinario archivistica bibliografia biblioteconomia storia dell arte spettacolo treccani guèrcio voce origine germ guarda storto difetto fisico

Traducteur en ligne avec la traduction de guercio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUERCIO

Découvrez la traduction de guercio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guercio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guercio» en italien.

Traducteur Français - chinois

独眼的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tuerto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

one-eyed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одноглазый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com um só olho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একচক্ষুবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

borgne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermata satu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einäugig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一つ目の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외눈의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siji-paningalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकच डोळा असला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tek gözlü
70 millions de locuteurs

italien

guercio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jednooczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одноокий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cu un singur ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονόφθαλμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

een-oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enögd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Enøyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guercio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERCIO»

Le terme «guercio» est communément utilisé et occupe la place 26.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guercio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guercio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guercio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUERCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guercio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guercio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guercio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERCIO»

Découvrez l'usage de guercio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guercio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il guercio o il galeotto breve storia tratta dagli usi del ...
- Ne soffri sempre all'approssimarsi del caldo di cotesti incomodi; vedrai non sarà . nulla , un po' più in qua farai i bagni di mare ». Il Cavaliere annuiva e provava a non pensarci; ma una mattina verso il mezzogiorno tornando a far colazione, ...
‎1868
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Guazzabul , Guazzabuglio. « E succisa ón gua::almi; tutti vore- Ten parla » : « Lì accade un gran guazzabuglio. Tutti alzavano la voce ». Guelf (Astuto e Doppio). Guelfo. « Quia l'è guelf» : « Quello e un guelfo ! » Guerc, Guercio (1), Senza un ...
Cletto Arrighi, 1896
3
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Quindi il proverbio italiano, da generale diventando particolare , si fermò all' occhio e disse: Non fu mai guercio di malizia netto; e quindi pure le frasi: e' mi dice guercio, e' t' è detto guercio, volendo dire, la cosa mi dice male t o ti ha detto male ...
Andrea de Jorio, 1832
4
I misteri di Milano dramma in quattro atti preceduti da un ...
Guercio (egli dguercio e porta una pezzuola verde ad un occhio). Comare'? Comare. Quanti gatti bai ammazzato'? Guercio. Quattro. Comare. Credi che basteranno'! Guercio. Più che a sufficienza. La poveraglia ha incominciato a stancarsi di ...
Antonio Scalvini, 1858
5
Pedro e il Guercio
Tutti si tengono lontani dal vecchio Guercio, persona solitaria e un po' misteriosa.
Silvia Faini, 2008
6
Millecento Contro Ottantamila
Ci manca qualcuno ? — domandò il padrone. L' uomo dal fucile numerò con un lampo dello sguardo la folla, e disse sicuro : — Manca il Guercio. — Ora viene — soffiò l'altro, l'uomo scimmiesco, nell' orecchio del padrone. Questi comprese.
Nuccio G.e.
7
La terra del «maggio». Guida narrata di Gallipoli Cognato e ...
Innocenza Lo Guercio Cosa sarà del parco di Gallipoli Cognato nel mediolungo periodo? Qual è il destino di quest'area protetta della Basilicata interna, tra Matera e Potenza. Gallipoli è il volano di uno sviluppo sostenibile, una terra che può ...
Rocco De Rosa, 2002
8
La "camera" dei bambini: cinema, mass media, fumetti, educazione
Vedere poco, vivere meglio Un proverbio diffuso, per quanto ne so io, tra la Romagna e le Marche, dice quasi così: «Cavare un occhio a un guercio è un' opera di carità». C'è stata un'epoca (o più epoche) della mia vita in cui quel proverbio mi ...
Antonio Faeti, 1983
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
96. 2. Ordinossi, e fecesi una meseta grossa , alia quale diedono corso per soldi cinque 1" uno,, chiamandoli guelfi di lega . GUERCIO. Add. Che ha gli occhi torti . Lat. stra- bo. Or. ç-fx/So'i • Bocc. nov. 74. 9. EH'aveva ec. i denti mal çoniposli ...
Paulo Costa, 1822
10
Dizionario Italiano-Inglese:
Verb tables supplement entries offering comprehensive coverage of the language of contemporary Italy while including treatment of obsolete terms found in classic Italian writings
Piero Rébora, Francis Michael Guercio, Arthur Lawrence Hayward, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guercio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pamela Guercio saluta ufficialmente la Lazio
Ha lasciato la Lazio in punta di piedi a campionato in corso per dedicarsi…. al proprio matrimonio. Pamela Guercio a distanza di qualche mese ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
2
Tennis: anche Giovanni Becchis al torneo Internazionale U14 di Malta
... principale sul connazionale Simone Guercio per poi cedere al secondo turno all'Inglese Daniel Long Martinez testa di serie n° 11 del torneo. «Campioni.cn, juil 15»
3
Oltre 700 persone al Palatagliate per #ilpandasfidalastoria
... stati ricordati Franco Corradi, il proprietario del ristorante il Guercio, Fratel Arturo Paoli e i due gemelli di nove mesi Andrea e Luca Brambilla ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
4
Monteforte Irpino, tutto pronto per l'evento clou del "Giardino letterario"
... Presentazione libri: “Caramelle di zucchero e altre nostalgie" di Michele Vespasiano e Mariarosaria del Guercio; Arturo Bascetta Editore. «Irpinia Report, juil 15»
5
Associazione Pabulum: tutto pronto per l'ultimo appuntamento del …
... Presentazione libri: “Caramelle di zucchero e altre nostalgie" di Michele Vespasiano e Mariarosaria del Guercio; Arturo Bascetta Editore. «Orticalab, juil 15»
6
Caserta, patto clan-politica, il brusco risveglio: «La politica non c'è …
Fuori uno, con l'arrivo ad aprile dei tre commissari Cinzia Guercio, Michele Ametta e Leonardo Pace. Dice Umberto Pugliese, segretario ... «Il Mattino, juil 15»
7
BMW R90S by Sébastien Beaupèrea: la Café Racer
Sarà colpa del faro, ma quell'unico occhio rimanda a certi lupi solitari, al lupo guercio di Zanna Bianca, di Jack London. Sarà, ma quel faro, ... «Blasting News, juil 15»
8
Ostaggio dei soci e dei lavoratori Sicilia e-Servizi, che capolavoro...
... Palermo Angela Biondi, Ludovico Guercio e Vincenzo Comella - e dalla recente paralisi del sistema informatico della Regione Sicilia che ha ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Giangirolamo il Guercio, conte di Conversano
Detto il “Guercio” a causa di un difetto visivo (aveva un occhio strambo), Giangirolamo era considerato dai suoi sudditi un uomo malvagio, ... «Puglia In, juil 15»
10
Ex Isochimica: inizia il processo all'amianto. Ad ottobre l'udienza …
... all'ex commissario prefettizio Cinzia Guercio la documentazione concernente il procedimento amministrativo, impedendole così di adottare ... «ilCiriaco.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guercio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guercio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z