Téléchargez l'application
educalingo
boccino

Signification de "boccino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOCCINO EN ITALIEN

boc · ci · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boccino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCCINO EN ITALIEN

définition de boccino dans le dictionnaire italien

La première définition de mouchard dans le dictionnaire est sombre. de "bòccia". Une autre définition d'une morsure est un bol plus petit que les autres, utilisé comme une cible dans le jeu de boules. Boccino est aussi chef, patron.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCINO

beccaccino · buccino · cappuccino · culaccino · fantaccino · goccino · libriccino · mattaccino · miccino · pasticcino · pennaccino · piccino · procaccino · scaccino · spadaccino · stiaccino · succino · tavolaccino · vaccino · velaccino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOCCINO

bocchino · boccia · bocciarda · bocciardare · bocciare · bocciata · bocciato · bocciatore · bocciatura · bocciforme · boccio · bocciodromo · bocciofilo · bocciolo · boccione maggiore · boccione minore · boccola · boccolo · bocconata · bocconcino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOCCINO

autovaccino · bacino · barroccino · cartoncino · cascino · controvelaccino · cuscino · da vicino · fascino · furgoncino · geranio malvaccino · mancino · peperoncino · polivaccino · porcino · pulcino · ricino · sarracino · stock-vaccino · vicino

Synonymes et antonymes de boccino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCCINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boccino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCINO»

boccino · biglia · pallino · apro · alla · chiusura · amazon · collana · sinalunga · orologio · harry · potter · ebay · ristorante · specialità · carne · milano · boccino · zona · tortona · possono · degustare · pesce · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bistrot · passi · genova · offre · piatti · cucina · mediterranea · selezionata · paginegialle · nasce · sulla · lunga · stretta · nuovo · distretto · dedicato · moda · design · ospita · studi · fotografici · showroom · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dizionari · corriere · della · sera · gioco · delle · bocce · lancia · inizio · partita · quale · giocatori · devono · accostarsi · più · possibile · significato · italian · reverso · meaning · also · bocchino · boccio · bocconi · bocciolo · example · conjugation · wiktionary · plural · boccini · jack · bowls ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boccino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOCCINO

Découvrez la traduction de boccino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de boccino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boccino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

千斤顶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رافعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

домкрат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাবিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jack
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jack
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Jack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジャック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Jack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jack
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜாக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जॅक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kriko
70 millions de locuteurs
it

italien

boccino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podnośnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

домкрат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jack
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domkraft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boccino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de boccino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boccino».

Exemples d'utilisation du mot boccino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCINO»

Découvrez l'usage de boccino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boccino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(IH.) Questo s'era pasciuto di rose, e il suo di carne bacchia. BOCCINO. S. m. Vitello. Morg. 22. 36. (C) Come fa spesso la dolente vacca, Ch'ode di lungi smarrito il boccino. Ceceh. Comm. 25. (Man.) Voi mi parete la biondina che fé' il boccino.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Banco solo! Diario di un giocatore chiamato Pupo
È il gioco in cui ci si deve avvicinare al boccino con le proprie biglie, con al centro il castello di birilli che può dar punti mandandoci sopra il boccino o le biglie avversarie. Si perdono punti, invece, abbattendo i birilli con le proprie biglie.
Pupo, 2005
3
Vocabolario dell'uso toscano
Voce lucchese. (Bianchini.) BÒCCIIIO. Far boccino , si dice quando un' impresa non è ricseita. Bòcchio, è pure lo Stoppaccio dell' archibuso. Voce aretina registrata dal Redi. BÒCCIA, BOCCINO, BOCCIARE. Bocce chiamansi le palle di legno ...
Pietro Fanfani, 1863
4
L'uomo e i suoi dintorni
Questo però accade raramente, generalmente il boccino rimbalza a terra, scivola e si ferma. Più pesante è il boccino, meno rimbalza e meno scivola. In un gioco breve ciò non assicura un grande vantaggio, ma in un gioco lungo il vantaggio ...
Fazil' Iskander, 1998
5
Provenza e Costa Azzurra
A turno, ciascuna squadra effettua un lancio mirando alla pallina di legno chiamata cochonnet (boccino); scopo del gioco è ovviamente quello di lanciare la propria boule il più vicino possibile al boccino. La squadra che riesce ad avvicinarsi ...
‎2010
6
Il Vangelo secondo Harry Potter
"Questo," disse Baston, "è il Boccino d'Oro, ed è la palla più importante di tutte". Oliver Baston a Harry, primo libro, cap. 10 juando Oliver Baston spiega il Quidditch a Harry per la prima volta, concentra la sua attenzione sul Boccino d' Oro, ...
Connie Neal, 2003
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Viagg. 4, 289: Dubito per altro, che il frutto d' un ugu:il numero di bestiami , specialmente boccini , ski minore in Toscana che negli Svizzeri. Boccino. In farsa di Sost. vale Vitelline ; ma è voce rimasta solo al contado. Sincope di bovicino. - Pule.
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Boccino, s. m. Il grillo delle bocce. || Non mi far girare il boccino, si dice altrui esortandolo a non ci far montare in istizza ; e si dice pure Mi gira il boccino, quando abbiamo qualche cosa che ci tiene inquieti, e disposti <ad alterarci per lieve ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Giurisprudenza italiana
Boccino — Bellofatto. È nulla la sentenza con la quale, sema esaminare le eccezioni perentorie della causa, si ordinano mezzi d'istruzione che poi possono rimanere senza effetto. Considerando che il signor Giovanni Boccino innanzi al ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
10
Il movimento dei meli gemelli
Perché tutti vogliono stare vicino al boccino. Così per raccogliere la boccia ci tocca raggiungerla in luoghi che mai avremmo immaginato. Enoi, tanto per complicarci le cose, abbiamo sostituito il boccino conun boccione grandequanto basta ...
Paolo Latini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boccino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yara, processo Bossetti: la seconda udienza. La difesa: "Loro due …
... ragazzina, riporta la sua versione dei fatti che sposterebbe nuovamente il boccino dell'accusa sul muratore bergamasco in carcere preventivo da diversi mesi. «Crimeblog.it, juil 15»
2
Grecia, trovato l'accordo all'unanimità. Subito 25 miliardi. Tsipras: si …
Ma c'è ancora molto da fare ora il boccino è nelle mani del Parlamento greco che dovrà dare il via libera anche alle prime misure entro ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Pd, fumata nera per il nuovo segretario
E il vicesindaco di Grosseto Paolo Borghi? Su questa partita ha sempre lasciato il boccino ad altri, accodandosi su Simiani in nome dell'unità ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Riforma Rai, la chiamano già la “Gasparrina”
... Roberto Fico il boccino e i destini dei vertici Rai. Opzione che, nel disegno di Forza Italia soprattutto, non è nemmeno possibile contemplare. «La Stampa, juil 15»
5
I protezionisti: basta con le mini-centrali idroelettriche
Se spendo per studi e progetti eccetera e poi, alla fine, rischio che mi boccino il progetto in commissione per la valutazione ambientale. «Alto Adige, juil 15»
6
A maggio ea giugno serviti quasi 600 mila pasti per mese
Su questo fronte, da una ricerca svolta da "Reno Your Retail Partner" è emerso come gli italiani boccino la ristorazione di viaggio (autogrill e ... «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
7
Referendum greco, Matteo Renzi non tocca palla sulla trattativa tra …
Perché è chiaro che il boccino dell'iniziativa non è a palazzo Chigi, ma è tornato lungo l'asse franco tedesco. Che, in fondo, il nostro premier, ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Renzi in Europa conta come il due di picche
Perché è chiaro che il boccino dell'iniziativa non è a palazzo Chigi, ma è tornato lungo l'asse franco tedesco. Che, in fondo, il nostro premier, raccontano quelli ... «Articolotre, juil 15»
9
Auditel, rilevazione ascolti tv in Borsa dal 2016: "Basta boccino ai …
Auditel in Borsa entro il 2016. A proporre lo sbarco sui mercati della società misura l'ascolto della televisione in Italia è stato il presidente ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
C'era una volta il Brasile
Il boccino pare passato agli argentini, ora grandi favoriti della Coppa America. Dunga rimarrà? Chi può risollevare le sorti di una Nazionale che ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boccino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boccino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR