Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brigantina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRIGANTINA EN ITALIEN

bri · gan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIGANTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brigantina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRIGANTINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «brigantina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
brigantina

Brigantina

Brigantina

Brigantine est une sorte d'armure largement répandue en Europe au 14ème siècle et a été utilisée jusqu'à la fin du 15ème siècle. En général, il couvre le torse et parfois la partie du corps juste en dessous de la ceinture. Il se compose d'un ensemble de rivets rivetés à l'intérieur ou à l'extérieur d'un noyau en cuir ou en lin. Étant léger et flexible, il l'utilisait sur d'autres types d'armures, comme les vêtements usés ou surdimensionnés comme le gambeson, également connu sous le nom de gambeson, bambou, aketon ou zuparello. La brigantina è un tipo di armatura ampiamente diffusosi in Europa nel XIV secolo ed è stata utilizzata fino alla fine del XV secolo. In linea generale, essa copre il busto e talora la parte del corpo subito sotto la cintura. È costituita da un insieme di placche metalliche rivettate all'interno o all'esterno di un'anima in pelle o lino. Essendo leggera e flessibile, si era soliti indossarla sopra ad altri tipi di armatura, come l'usbergo o sopra vesti imbottite come il gambesone detto anche gambeson, bambagione, aketon o zuparello.

définition de brigantina dans le dictionnaire italien

La définition de brigantine dans le dictionnaire est une armure légère, écaillée, pour mieux adhérer au buste, en usage aux XVe et XVIe siècles. Brigantine est aussi une grand-voile du brick.

La definizione di brigantina nel dizionario è corazza leggera, a squame, per meglio aderire al busto, in uso nel XV e XVI sec. Brigantina è anche randa dell'albero di poppa del brigantino.

Cliquez pour voir la définition originale de «brigantina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRIGANTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quarantina
qua·ran·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRIGANTINA

briga
brigadiere
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRIGANTINA

absintina
brentina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
quintina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Synonymes et antonymes de brigantina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGANTINA»

brigantina cala caprera palmarola tipo armatura ampiamente diffusosi europa secolo stata utilizzata fino alla fine linea generale essa copre busto talora parte corpo subito sotto cintura costituita insieme brigantina laboratorio corvo altervista progetto sulle brigantine nato ovvi motivi costo nella nostra società attualmente preferita dalla maggioranza millennium fabri armorum historiæ ottobre dicembre della passione medioevo cretizzata solo quindici anni viven spiaggia isola sardegna italy trova orientale dell questa sabbia molto bianca sottile formata calette più

Traducteur en ligne avec la traduction de brigantina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRIGANTINA

Découvrez la traduction de brigantina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brigantina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brigantina» en italien.

Traducteur Français - chinois

brigantina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Brigantina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brigantina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brigantina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brigantina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бригантина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Brigantina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brigantina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Brigantina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brigantina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brigantina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brigantina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brigantina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brigantina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brigantina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brigantina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

brigantina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brigantina
70 millions de locuteurs

italien

brigantina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Brigantina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бригантина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Brigantina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Brigantina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brigantina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brigantina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brigantina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brigantina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIGANTINA»

Le terme «brigantina» est communément utilisé et occupe la place 30.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brigantina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brigantina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brigantina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRIGANTINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brigantina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brigantina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brigantina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGANTINA»

Découvrez l'usage de brigantina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brigantina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Dissi già alla nota 11 cbe avrei dimostrato essere le corazze, in qnel dosamento ricordate, non altro che l'armadura, appellata più tardi Brigantina, ed eccomi a mantenere la parola. Piastre di cerane è lo stesso che dire lame, lamette, ...
Angelo Angelucci, 1869
2
Origini e progresso delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata „ brigantina (armatura del petto), lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani , portava celata , brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
Luigi Cibrario, 1854
3
Origini e progresso delle istituzioni della monarchia di ...
Il primo era un nobile, Pietro di Brióldo. Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia, spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, ...
Luigi Cibrario, 1854
4
Origine e progressi delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina ( armatura del petto ) , lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo : celata , brigantina , spada , daga e balestra Il nobile Giovanni ...
conte Luigi Cibrario, 1869
5
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia , spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro 'I'omani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
‎1869
6
Dizionario della lingua italiana
In un'ora si vedeva ridere e motteggiare il brigante, e nell'ora medesima il vedevi morire. (B) ♢ BRIGANTINA. T. de' militari antichi. Specie di armatura difensiva antica , fatta con sottili scaglie o lamine unite insieme, pieghevoli e accomodabili  ...
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Gli storici francesi affermano avere i primi portato questo nome certi soldati arruolati dalla città di Parigi al tempo della prigionia in Inghilterra del re Giovanni, pigliando la loro denominazione dalla brigantina di cui andavano armati.
‎1847
8
1164 l'assedio di Rivoli
Lorenzo dal cantosuo trovò in armeria quantonecessario perlapulizia dellanuova spada e brigantina. “Tra qualchegiorno andròad Arbizzanoela porterò al castello” . “Non dovremmoparlare occitano, nessuno deve conoscere la nostrastoria.
Giovanna Barbieri, 2013
9
Odissea nella nebbia: Romanzo d'avventura
“Grrrr” “Monica.” “Grrrrr” “Susanna.” “Grrrrrr” “Simona.” “Grrrrrrr” “Francesca.” “ Grrrrrrrr” “Elena.” “E no. Tutte,ma Elena proprio no!” “Perdonami”implorò il Capitano “ma ho un leggerissimo vuoto di memoria e...” “Brigantina, bastardo gironzolone.
Pierluigi Felli, 2014
10
Chi muore si rivede
Una volta riemersa dal profondo, Brigantina cominciò a sbracciarsi e ad urlare. “ Ti amoooooo!!!” gridò all'indirizzo di suo marito, e la nave già stava prendendo il largo. “Anch'iooooo!!!” rispose Capitan Nebbia, destando meraviglia tra i pirati, ...
Pierluigi Felli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIGANTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brigantina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si sono concluse oggi le operazioni di disinfestazione da zecche nei …
... Cala Brigantina, Cala Coticcio, Candeo, Punta Crucitta. Nella giornata di ieri le zone interessate sono state Cala d'Inferno, Cala Napoletana, ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juin 15»
2
Con Oceanissimi la crociera a vela in Sardegna arriva fino all …
... capo Testa e la Valle della Luna e quindi si punta verso le acque corse con tappe a cala Brigantina, sull'isola di Lavezzi, e le isole di Cavallo ... «Sailing and Travel Magazine, juin 15»
3
Occhi elettronici per controllare i nidi degli uccelli marini
L'intervento si propone di monitorare quattro nidi di berta maggiore, presso la Punta Brigantina sull'isola di Pianosa. Piccolo di Berta maggiore ... «Il Tirreno, avril 15»
4
La cala Brigantina. Scenografia di un'infanzia
Pozzallo - Mi ricordo ancora quando avevo sette anni mi portavo dietro mio fratello di quattro e ci facevamo la spiaggia di Maganuco a piedi ... «RagusaNews, mars 15»
5
Siracusa, La storia, la memoria, l'arte: due mostre in contemporanea …
... volta offerta alla fruizione del pubblico, che comprende armi da fuoco, armi bianche ed un'armatura completa di brigantina, una significativa ... «Siracusa News.it, janv 15»
6
Le isole Pontine: i sei angoli di paradiso
Tra i tanti luoghi da vedere ci sono Cala Brigantina e Punta Vardella; lo Scoglio Suvace che deve il nome alla sua forma che ricorda il pesce ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, août 14»
7
Noleggio abusivo di sdraio e ombrelloni, denunciato un …
... per il trasbordo d'emergenza di due persone, colte da malore mentre erano in navigazione al traverso di “Cala Brigantina” della stessa isola. «Corrieredilatina.it, juil 14»
8
Due pescatori di frodo sorpresi nella notte a Pianosa
Intorno alle 5 del mattino i militari a bordo della motovedetta hanno intercettato un peschereccio a circa 350 metri da Punta Brigantina, nella ... «Tirreno Elba News, juin 14»
9
Ponza: l'isola fragile è green e gratis
Arrivati a destinazione la cala Brigantina e le rocce torreggianti della scogliera Cattedrale ti lasciano senza fiato per la loro immensità. «L'Huffington Post, mai 14»
10
Parco La Maddalena: pulizia spiagge e manutenzione habitat
... Cala Garibaldi, Conigliera, Cala d'Inferno, Cala Brigantina, mentre a La Maddalena Cala Spalmatore, Cala Lunga, Cardellino/Castellì, Monti ... «Alternativa Sostenibile, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brigantina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brigantina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z