Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brigadiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRIGADIERE EN ITALIEN

bri · ga · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIGADIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brigadiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRIGADIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «brigadiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
brigadiere

brigadier

Brigadiere

Le brigadier est une classe militaire qui a assumé différents rôles et tâches selon le pays et l'âge. Le terme provient d'une brigade d'origine française, dont le commandant principal s'appelait le brigadier ou le général de brigade. Brigadiere è un grado militare che ha assunto vari ruoli e compiti a seconda del paese e dell'epoca. Il termine deriva da brigata, di origine francese, il cui ufficiale superiore comandante veniva chiamato brigadiere o brigadier generale.

définition de brigadiere dans le dictionnaire italien

La définition de brigadier dans le dictionnaire est un sous-officier des Carabinieri ou de la Guardia di Finanza, dont le grade correspond à celui d'un sergent supérieur aux autres armes. Brigadier est également dans le passé, commandant d'une brigade.

La definizione di brigadiere nel dizionario è sottufficiale dei Carabinieri o della Guardia di Finanza, il cui grado corrisponde a quello di sergente maggiore delle altre armi. Brigadiere è anche in passato, comandante di una brigata.

Cliquez pour voir la définition originale de «brigadiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRIGADIERE


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
faccendiere
fac·cen·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
masnadiere
ma·ʃna·die·re
premiere
premiere
prodiere
pro·die·re
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRIGADIERE

briga
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantina
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRIGADIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

Synonymes et antonymes de brigadiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGADIERE»

brigadiere vice guardia finanza generale saragot panessa doctor cacciapuoti ferito capo brigadiere grado militare assunto vari ruoli compiti seconda paese dell epoca termine deriva brigata origine ufficiale superiore comandante veniva nell enciclopedia treccani gerarchico sottufficiali carabinieri della corrispondente sergente maggiore delle altre armi vicebrigadiere introdotto arma originariamente corpo regio viglietto febbraio porre nelle stesse etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro igade soldati oggi italia brigadière dizionari corriere sera sottufficiale significato omicidio condanne calabria ansa reggio giudici corte assise appello hanno condannato anni reclusione prato giuseppe giangrande racconta momenti tornato nella casa machiavelli accanto alla ferrovia mercoledì dicembre poco dopo mappa sciacca anastasi stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta dramma peggiorato genova ancora ripreso anzi soffre più anno davanti

Traducteur en ligne avec la traduction de brigadiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRIGADIERE

Découvrez la traduction de brigadiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brigadiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brigadiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

旅长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brigadier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brigadier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रिगेडियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد لواء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бригадир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brigadeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চ সামরিক উপাধিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brigadier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brigadier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brigadegeneral
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

准将
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brigadir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu tướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிகேடியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रिगेडियर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuğgeneral
70 millions de locuteurs

italien

brigadiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brygadier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бригадир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brigadier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξίαρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brigadier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brigad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brigader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brigadiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIGADIERE»

Le terme «brigadiere» est communément utilisé et occupe la place 30.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brigadiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brigadiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brigadiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRIGADIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brigadiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brigadiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brigadiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIGADIERE»

Découvrez l'usage de brigadiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brigadiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stato documentato di 44 anni di servizio del brigadiere Tanfano
rale un Ruolo nel quale comparisce il Tanfano Commissario effettivo, col soldo corrispondente in preferenza di Tommasuolo, riconosciuto coll' istessa data, e mantenuto oggi in possesso di tale Commissario. Con papelletta de'a5 Gennaio  ...
‎1833
2
Calendario generale pe' regii stati
Compagnia esterna di GENOVA — Un capitano Stazioni S. Pier d'Arena Un brigadiere a piedi RlVAROLO Un brigadiere a piedi Brasile — S. Olcese Sestri Ponente Un brigadiere a piedi Bozzoli — Cornigliano — S. Giam batista — Multedo ...
3
A Giuseppe barone de Gerliczy general maggiore brigadiere e ...
15. W. 1930.
‎1844
4
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Compagnia di Nizza ) Un Capitano. ( Stazioni ) Stazione dl Nizza Un Maresciallo d'alloggio a piedi. Stazione di Carasso Un Brigadiere a piedi. Stazione di Tnrbia, c«ì formano distretto Villaf'raura, Eza e Trinita- Vittorio, Un Brigadiere a piedi.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837
5
Gazzetta piemontese
I Carabinieri Reali di stazione a La-Cham> ihre ,. giunti i primi sulla faccia del . luogo , hanna < jfotto. , suonare, a > stormo , e coi più operosi aiuti , diretti dal Brigadiere Gazet , hanno dominato ,d fuoco limitando la sua veemenza alle ire case ...
6
Collezione di tutte le opere teatrali ...
PERSONAGGt. La. marchesa Virgisia. \ soreììe . La marchesa. Isabella. > Il brigadiere Tbonorìcq \ di Valrerde„lora, zuL Il marchese Onorio I Il conte Cesare . Il tenente Roberto. Don Aliprauno . Metilne cameriera . Un Notaio . Lesbino lacchè .
Camillo Federici, 1819
7
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
te tedesco dice, "Be', brigadiere, trovato il responsabile?". Dice "Sì sì sì, tutt'a posto; trovato". Dice, "Allora dov'è?". Dice "Sono io"». Mossi dall'orgoglio d'Arma, gli ex carabinieri mi raccontano anche la storia dei tre carabinieri uccisi a Fiesole  ...
Alessandro Portelli, 1999
8
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Stazione di Porto Maurizio rui forra a uo distretto Caramagna, Civetta, l'Uui, Poggi, Tornita, Preti, Dolceda, Mnl- ledo interiore e superiore, Pautasina, Piauavia, Pielrabruua, Tavole, Valloria, Vasia, Villa- Tali* ; Un Brigadiere a piedi. Stazione di ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837
9
La critica letteraria
Andrò dal brigadiere, andrò! - Vacci! E ci andò davvero, coi figli in collo, senza temere di nulla, e senza versare una lagrima, come una pazza, perché adesso l' amava anche lei quel marito che le avevano dato per forza, unto e sudicio delle ...
Alessandro Capata, 2006
10
La promessa: un requiem per il romanzo giallo
"Non sono stato io, signor brigadiere," mormorava l'ambulante. "Non ho detto questo. Ho solo detto che potresti essere stato tu," rispose Treuler. "Se ho torto o ragione, si vedrà. Ricominciamo da capo. Dunque, tu t'eri sdraiato comodamente  ...
Friedrich Dürrenmatt, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIGADIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brigadiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dego, ex carabiniere condannato a 3 anni per circonvenzione d …
Dego. Tre anni di reclusione e 600 euro di multa. E' la condanna inflitta questa mattina al brigadiere dei carabinieri (ora in congedo) Alberto ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
L'Isis colpisce dal mare, missili su nave egiziana - Il Manifesto
Il Brigadiere generale Mohamed Samir ha confermato che la nave è andata in fiamme ma non ci sarebbero vittime. I jihadisti hanno assicurato ... «il manifesto, juil 15»
3
Volete incontrare il miglior scrittore noir italiano? - Quotidiano online …
... con le loro storie contemporanee e più strettamente noir, dall'altra, la migliore, le indagini del commissario Ricciardi (e del brigadiere Maione ... «newsbiella.it, juil 15»
4
Carabinieri, avvocati e politici locali: triangolare di calcio. Brega in …
... il brigadiere capo allora in forza al comando provinciale di Terni, Alessandro Leonardi, deceduto durante una corsa a piedi il 14 marzo dello ... «Umbria 24 News, juil 15»
5
Castelli Notizie – Ariccia – 24enne tenta il suicidio dal ponte: a …
... coi due capipattuglia, l'assistente capo di polizia e il brigadiere del Radiomobile che le si sono avvicinati, l'hanno tranquillizzata, abbracciata ... «Castelli Notizie, juil 15»
6
Camorra: tra gli indagati anche un finanziere e un carabiniere
Il brigadiere dei carabinieri, Alessandro Cervizzi - oggi in congedo, in passato autista di un ufficiale del comando di Caserta - su pressione di ... «Il Mattino, juil 15»
7
Camorra, Procura: "La Regione Campania ha speso centinaia di …
La seconda invece riguarda le richieste agli arresti domiciliari , oltre a Carlo Sarro anche il brigadiere dei carabiniere Cervizzi Alessandro. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
Il Generale di Corpo d'Armata Franco Mottola consegna gli encomi …
... rimasti bloccati ai piani superiori ed un Brigadiere, che, a Pomigliano d'Arco, nell'aprile del 2013, dopo essere salito sul tetto di un edificio, ... «StabiaChannel.it, juil 15»
9
Positano lutto Maurizio Cinque ex Brigadiere dei Carabinieri
Positano lutto Maurizio Cinque ex Brigadiere dei Carabinieri e fratello di Antonino, maresciallo della polizia Municipale- La redazione di ... «Positanonews, juil 15»
10
Gli USA riducono del 75% le truppe nell'Alaska
In totale il taglio ammonterà a 120.000 soldati, cioè il 21% di tutte le truppe. Secondo il brigadiere Randy George, per l'anno 2018 si prevede di ... «Sputnik Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brigadiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brigadiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z