Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quarantina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARANTINA EN ITALIEN

qua · ran · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARANTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quarantina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUARANTINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quarantina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quarantina dans le dictionnaire italien

La première définition de quarante dans le dictionnaire est un ensemble de quarante unités. Une autre définition de quarante est le quarante ans: être sur q. a maintenant passé le q. La quarantaine est également une quarantaine.

La prima definizione di quarantina nel dizionario è insieme composto di quaranta unità. Altra definizione di quarantina è i quarant'anni di età: essere sulla q.; ha passato ormai la q. Quarantina è anche quarantena.


Cliquez pour voir la définition originale de «quarantina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUARANTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quintina
quin·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUARANTINA

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantena
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUARANTINA

absintina
brentina
brigantina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Synonymes et antonymes de quarantina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUARANTINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quarantina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quarantina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARANTINA»

quarantina cinquantina decina diversi molti novantina numerosi ottantina parecchi quarant anni quaranta sessantina settantina svariati tanti trentina ventina consorzio della quarantina associazione terra cultura rurale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano bianca dove comincia appennino chiamavano avevo sentito parlare prima volta quell anno recuperato primi tuberi reso pubblica patata genovese alta trebbia più nota diffusione bontà patate tradizionali montagna testimonianze sulla wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de quarantina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARANTINA

Découvrez la traduction de quarantina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quarantina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarantina» en italien.

Traducteur Français - chinois

四十多岁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuarenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forties
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालीसवें वर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأربعينات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сороковые годы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quarenta anos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চল্লিশের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une quarantaine d´années
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empat puluhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vierziger Jahre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四十代
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forties
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ bốn mươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forties
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırk yaşlarında
70 millions de locuteurs

italien

quarantina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czterdziestki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сорокові роки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patruzeci de ani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαράντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veertigerjare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyrtiotalet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førtiårene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarantina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARANTINA»

Le terme «quarantina» est assez utilisé et occupe la place 16.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quarantina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quarantina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarantina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUARANTINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quarantina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quarantina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quarantina en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUARANTINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot quarantina.
1
Heinrich Böll
Il vocabolario delle sue prediche sembra attinto da un prontuario di pie frasi fatte, che da una quarantina d’anni a questa parte vanno perdendo a poco a poco ma costantemente ogni forza persuasiva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARANTINA»

Découvrez l'usage de quarantina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarantina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzioni e regolamenti di privata sanitaria quarantina, da ...
13 a rompere la quarantina ed a .s0rtire dal rinserro, non devono a tutto rigore più riceverai, malgradowhe vi fosse chi credeisse di poterli -nuovamente accogliere col farli passare per l'acqua e l'aceto. Il gatto, essendo un animale difficile a ...
‎1831
2
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
mare ]« stessa quarantina cbe fa l' oggetto da cai sarà prodotto il sospetto ; e se fossero toccati con fine malizioso, il delinquente resterà soggetto al castigo decretato dalla Legge. E' proibita qualunque comunicazione per ria di lettere colle ...
Malta, 1844
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
La quarantina particolare è comune a tutti i bastimenti che vengono , qualunque siasi la condizione del loro viaggio, o dal Levante , o dalla Barberia , o dall' Egitto , o dalle regioni americane ispani- che, paese ove domina di frequente la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo a. e. Quarantina. QDARANTàSIMO. V. QuARANT— A. QuarantIa. n. f. T. stor. Magistrato della repubblica di Venezia, composto di quaranta pati i'zj giudicatori di cause; eian- vene di due specie , Quaranti. i civile , e Qiiaranlìa criminale ; era  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Veda l'anima, che brama di fare , come deue , la quarantina; della vita , che è necessario il frequentare la Comunione di questo Diuino alimento , per perfezionare ,ristorara la sua quarantina ; mentre è in necesiìrà la sua fiaccl- iezza di quefla ...
José de Barzia y Zambrana, 1712
6
Copie ovvero estratti di rapporti dei Commissionarj nominati ...
Sembraci in primo luogo che 1' attuale divisione dei doveri tra i Dipartimenti di Quarantina e Polizia di Marina sia inconvenevole , e potrebbe cagionare degli importanti errori. L' ammissione di bastimenti a pratica , dovrebbe essere in ogni  ...
Great Britain. Commissioners Appointed to Inquire into the Affairs of the Island of Malta, John Austin, Sir George Cornewall Lewis, 1838
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciale , che fu ordinato per il dì io. di Gennaio, e il dì 30. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva oflervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Sigg. di Sanità, il qunle notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciafle, che fu ordinato per il dì 10. di Gennaio, e il dì 30. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
9
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche: accaduti ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciafle , che fu ordinato per il dì 10. di Gennaio, e il dì 50. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva oflervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
10
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale volerà che detta Quarantina fi cominciane , che fu ordinato per il dì io. di Gennaio, e il dì 50. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva ofiervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARANTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarantina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre arresti per l'Operazione Due Leoni Sgominato un altro segmento …
... rinvenute 38 cartucce cal 38 S&W, più di un etto di hashish, 11 gr circa di eroina in pietra, una quarantina di gr di foglie e semi di marijuana. «Rsvn.it, juil 15»
2
'Ndrangheta e scommesse online: arrestati due avvocati veneti
PADOVA - Due avvocati veneti sono tra la quarantina di persone arrestate nell'ambito dell'operazione della Dda di Reggio Calabria chiamata ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
I sindaci davanti alla base di Cona: "Fateci entrare per controllare"
Sarebbero proprio una quarantina, il limite prescritto dall'Asl. Per ora invece la situazione nella frazione di 197 anime è tranquilla: del resto i ... «VeneziaToday, juil 15»
4
Al via il bando per il servizio civile, coinvolgerà 242 giovani
I progetti di servizio civile sono stati presentati da una quarantina di enti e riguardano aree eterogenee: dalla cultura all'ambiente, dalla sanità ... «gonews, juil 15»
5
Coltivava marijuana in bagno: arrestato
La più classica delle serre casalinghe. Una quarantina di piantine da cui ricavare droga da spacciare. La sera di giovedì i Carabinieri di ... «Giornale di Brescia, juil 15»
6
Proseguono i controlli antiabusivismo della polizia municipale …
Sequestrate anche una quarantina di mantelle anti-pioggia e 20 cappelli in via Guicciardini, oltre alle immancabili 'palline magiche'. L'attività ... «gonews, juil 15»
7
Mercoledì Rosa? La città si è riempita
... Travel e la quarantina di eventi disseminati per l'esagono, la sensazione del Comune e delle associazioni di categoria del commercio è stata ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Australia: sub ucciso da uno squalo davanti alla figlia
L'uomo sulla quarantina era andato a pesca di capesante con un gommone. E' stata la figlia a lanciare l'allarme appena risalita in superficie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Canale di Sicilia, il Procuratore conferma: una trentina i morti
... secondo le testimonianze concordi raccolte dagli operatori delle associazioni umanitarie, sarebbe costato la vita a una quarantina di migranti ... «La Sicilia, juil 15»
10
A spasso con i lupi sul Monte Purito A Selvino la 10ª edizione
... da una quarantina di canilupo, in particolar modo dell'allevamento Spirito Libero e anche provenienti da località fuori dalla lombardia (Torino ... «Bergamonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarantina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quarantina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z