Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bucarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUCARSI EN ITALIEN

bucarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bucarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUCARSI

buca
bucacchiare
bucacuori
bucaneve
bucaniere
bucapere
bucare
bucataio
bucatino
bucato
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
buccia
bucciato
buccina
buccinamento
buccinare
buccinatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de bucarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bucarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCARSI»

bucarsi drogare farsi sfondare ricominciare forum alfemminile poteva essere storia lieto fine quelle indicate come esempio redenzione speranza invece anni lascia amici valentina sapeva sola parma processo parca parlano testimoni dell accusa padre amica cuore della enne morta overdose vicino rituale buco psiconautica atto svolto nascosto anche tossici vecchia data buca assieme tende appartarsi luoghi dove visti nessuno fumare sniffare perché rivista missioni consolata america maggio roberto topino rosanna novara sviluppo tossicodipendenza nostro titolo iniziato mesi bucarmi sono stato rota fisica premio aver aspettato

Traducteur en ligne avec la traduction de bucarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCARSI

Découvrez la traduction de bucarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bucarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

暴涨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparar hasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shoot up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вырваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atirar para cima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ অঙ্কুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monter en flèche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melonjak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in die Höhe schießen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

打ち上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 촬영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை சுட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकुर वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikleşmek
70 millions de locuteurs

italien

bucarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzelać w górę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschide focul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυροβολούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyte opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCARSI»

Le terme «bucarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bucarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bucarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bucarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bucarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bucarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUCARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot bucarsi.
1
Alberto Arbasino
Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?
2
Irvine Welsh
Qualche volta penso che la gente comincia a bucarsi soltanto perché, senza neanche rendersene conto, ha una gran voglia di un po’ di silenzio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCARSI»

Découvrez l'usage de bucarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'adozione e l'affidamento familiare nella dottrina e nella ...
E vero che mia madre "mi riempiva la testa" dicendomi sempre che dovevo dire che non era vero che l'avevo vista bucarsi e che frequentava tossicodipendenti e mi diceva pure che dovevo dire: "zingara sono e zingara resto". Ripeto, ancora ...
Giovanni Manera, 2004
2
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Ma la gente del quartiere innesca subito fabulazioni sul fatto che le siringhe fossero oggetto di un vero e proprio commercio, potessero cioè venire riciclate e rivendute a tossicodipendenti per bucarsi o «per impaurire le vittime di eventuali  ...
Cesare Bermani, 1991
3
Operai
Primaperò lavorava con lepinze,era un continuo bucarsi lemani.La nuova tecnologia locostringe, sì, ad abituarsi all'uso dei guanti, ma risolvequel doloroso inconveniente. Nelragionamento diDe Fazio sembra pesi di piùilfatto che per“ tirarsi ...
Gad Lerner, 2010
4
Sensi alterati: droghe, musica, immagini
Bucarsi, spiega Renton nella sua giaculatoria iniziale, permette di semplificarsi la vita dalle scelte socialmente obbligatorie, di non pensare al lavoro, all'amore, alla casa da pagare o alla schedina da giocare, ecc., “tutte cose che non contano  ...
Gianfranco Marrone, 2005
5
Großer Lernwortschatz Italienisch aktuell
... spaccio di droga [¡spatt∫o di ¡drC2ga] spacciatore(-trice) di droga la roba (ugs .) [la ¡rC2ba] Prendi ancora la roba? Si buca. spinello [spi¡nTMllo] farsi uno spinello bucarsi [bu¡karsi] Deve bucarsi due volte al giorno. buco Si fa un buco. farsi ...
Stefano Albertini, Anna Sgobbi, 2013
6
I calzini del Cardinale
Non aveva dovuto faticare molto a riportare il ragazzo dove c'era la festa. Ognuno ha il proprio “dopo sesso”: a Ettore piaceva fumare rievocando le sensazioni provate; a Monica, bucarsi. Glielo aveva chiesto con lo stesso tono di chi ti chiede ...
Alessandro Arvigo, 2011
7
L'alba delle droghe. Contesti, culture, rituali
C'è gente che riesce a «bucarsi» di speed una o varie volte senza poi toccarla mai più, ma una volta cominciato il desiderio di continuare è forte. Di solito il neofita comincia a «bucarsi» un po' per divertimento, magari per un week- end o un ...
Luca Gerosa, 1997
8
Io ci provo
Io di mio immaginavo si facesse ogni tanto qualche giro con gli acidi, ma ingenuamente non pensavo arrivasse mai a bucarsi. E invece mi sbagliavo. Il servizio militare, per lui, è stato l'inizio della fine. L'ho perso di vista da allora e ne ho avuto ...
Tanio Rinciari, 2013
9
Madeleine - la strada per saint paul
Philippe prese a bucarsi anche lui, Luc tentò di impedirglielo che gli voleva bene ma quello non volle saperne nulla, lo respinse violentemente, lo accusò di essere un cagasotto, un fanciullo, disse che a lui piacevano le persone mature, ...
Adriana Klevish, 2014
10
Dizionariu sardu-italianu
Iratlendu de legummi. // bucarsi, l'in- tonc /tiare de' legumi. Pcjnciài, va. (de pnnçarsp.) punxecchiare, punzellare. Pun- ciaisi np. tra (tendu de legu- minis, bucarsi, inlonchiare. PociciAD-da, part, punzee- chiatn. Tratlendu de legumi - nis. burato ...
Vissentu Porru, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bucarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DROGATI / Sanremo, Telecom rimuove le cabine: i tossici si bucano
La Telecom ha iniziato la rimozione delle vecchie cabine telefoniche e adesso i tossici non sanno dove bucarsi. O meglio: lo fanno per strada, lasciando poi le ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
Una stanza per “bucarsi”, blitz della Polizia a Terracina
Durante il fine settimana, gli Agenti del Commissariato di Terracina hanno proceduto all'arresto del cittadino indiano S.Y di anni 35 a seguito di un predisposto ... «H24notizie.com, juin 15»
3
Vicolo Facchini ostaggio dei tossici. "Vengono a bucarsi a orari fissi"
A coppie per bucarsi nel pieno centro di Bologna, a un palmo dalle auto di via Marsala e a 50 metri dal passeggio degli studenti di via delle Moline. È quello che ... «Il Resto del Carlino, avril 15»
4
C'è chi va in biblioteca per “bucarsi"
PRATO. La biblioteca Lazzerini non è percepita dai ragazzi che la frequentano, come un luogo sicuro: negli ultimi 12 mesi i furti sono aumentati, ma anche la ... «Il Tirreno, mars 15»
5
Glicemia senza bucarsi? Arriva FreeStyle Libre
Si tratta di una grande novità se consideriamo che un diabetico su due non misura regolarmente la glicemia proprio per evitare di bucarsi tutti i giorni. «Nurse24.it, déc 14»
6
Diabete: Come controllare il glucosio senza punture
Per questo motivo la Abbott ha pensato uno strumento in grado di monitorare i valori di glucosio nel sangue senza la necessità di bucarsi ogni volta il dito per ... «Leggilo.net, nov 14»
7
Si bucano ai giardinetti, petizione di protesta in via Carso
Ma nemmeno l'invito ad andarsene o a smettere di bucarsi ha convinto i tossicodipendenti a buttare nella spazzatura aghi e droga. Così diventa sufficiente ... «TorinoToday, juil 14»
8
L'elogio del cretino: ecco Joel Miggler, il "sadomasopirla" tedesco …
KUSSABERG - Il body artist estremo Joel Miggler, un ragazzo tedesco di 23 anni, di Küssaberg, ha iniziato a bucarsi ogni immaginabile parte del corpo già ... «Liberatv.ch, juin 14»
9
Picchia i genitori col manico della scopa per "bucarsi" d'eroina
Picchia i genitori col manico della scopa per "bucarsi" d'eroina. Arrestata una giovane tossicodipendente. I familiari disperati hanno chiamato i Carabinieri: ora è ... «abruzzo independent, juin 14»
10
Presentatrice Tv rischia di bucarsi la faccia con una pistola a chiodi
La sbadataggine di una presentatrice poteva costarle caro. Per poco, infatti, la donna non si è letteralmente bucata la faccia con una sparachiodi. «Fidelity News, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bucarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z