Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bucato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUCATO EN ITALIEN

bu · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bucato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bucato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bucato dans le dictionnaire italien

La définition de la lessive dans le dictionnaire est de laver les vêtements ou le linge avec de l'eau bouillante et de détergent: mettre les vêtements en b. fais le b. deux lessives par semaine. La lessive fait également partie des vêtements soumis à un lavage: rincer, dérouler, repasser le b.

La definizione di bucato nel dizionario è lavatura di panni o biancheria con acqua bollente e detersivo: mettere i panni in b.; fare il b.; due bucati la settimana. Bucato è anche insieme dei panni sottoposti a un lavaggio: sciacquare, stendere, stirare il b.


Cliquez pour voir la définition originale de «bucato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUCATO


applicato
ap·pli·ca·to
arciducato
ar·ci·du·ca·to
beneducato
be·ne·du·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
di bucato
di bucato
dimenticato
dimenticato
diseducato
diseducato
ducato
du·ca·to
educato
e·du·ca·to
fare il bucato
fare il bucato
fucato
fu·ca·to
granducato
gran·du·ca·to
imbucato
imbucato
ineducato
i·ne·du·ca·to
maleducato
ma·le·du·ca·to
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
nucato
nu·ca·to
pubblicato
pubblicato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUCATO

buca
bucacchiare
bucacuori
bucaneve
bucaniere
bucapere
bucare
bucarsi
bucataio
bucatino
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
buccia
bucciato
buccina
buccinamento
buccinare
buccinatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUCATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
identificato
incaricato
indicato
mancato
moscato
peccato
provocato
qualificato
significato
specificato
supermercato
verificato

Synonymes et antonymes de bucato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bucato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCATO»

bucato biancheria lavaggio lavatura panni panno pulitura timpano bianco polmone simboli profumato fare dove deriva espressione treccani saverio campiglia antica nell scritto prima attestazione imbiancatura acqua molto calda originariamente etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito baughen bàuchen beuchen buer lavare lingue romanze quindi perché dice sapere risposta alla domanda rosso domande risposte bucato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trucchi perfetto babygreen notato parlare piace tutti forse dobbiamo farlo sempre tutto anno scampo sono bucati regole donna moderna primo consiglio ottenere prova ecologia saper suddividere adeguatamente oltre dividere

Traducteur en ligne avec la traduction de bucato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCATO

Découvrez la traduction de bucato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bucato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucato» en italien.

Traducteur Français - chinois

洗衣店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavandería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laundry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लॉन्ड्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغسلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прачечная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavanderia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লন্ড্রি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blanchisserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dobi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wäsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランドリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세탁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umbah-umbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giặt ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपडे धुऊन मिळण्याचे ठिकाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamaşır
70 millions de locuteurs

italien

bucato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пральня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλυντήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wasgoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaskeri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCATO»

Le terme «bucato» est assez utilisé et occupe la place 21.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bucato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bucato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bucato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bucato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bucato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUCATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bucato.
1
Ian Fleming
Un bucato senza una camicia maschile è un bucato triste.
2
Angelo Gaccione
Chi si buca le vene è perché si è già bucato il cervello.
3
Adriano Sofri
Nessuno luogo comune è più fuorviante di quello secondo cui il carcere è silenzioso. Cerco di dormire, ma i vicini tengono la televisione a tutto volume, o stendono fra cella e cella il loro bucato di conversazioni gridate; e poi alle undici passa una guardia e chiude fragorosamente la seconda porta di ferro blindata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCATO»

Découvrez l'usage de bucato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Premiato stabilimento di bucato a vapore [Jacopo Verdari]
Jacopo Verdari. YS'IH _. 46 __ a vapore ce. qui non è da tacersi che sotto il direttore nobile conte Venier vi fu erette un calorifero per supplire al difetto di sole nel verno, al qual congegno però si farà, speriamo, qualche necessaria ...
Jacopo Verdari, 1864
2
L'amore è una molletta da bucato
L'amore è una molletta da bucato Ogni volta che Tomoko guardava sua madre pensava al modo di ucciderla. A volte le sembrava che soffocarla di notte con un cuscino fosse una buona idea anche se le dispiaceva perdersi l'espressione ...
Kaminari Nakamizu, 2010
3
Il bucato in famiglia discorso pronunziato il dì 24 novembre ...
Ho voluto intitolarlo il BUCATO IN FAMIGLIA per indicare ch'esso è destinato ad una ristretta pubblicità; anzi io vorrei che non fosse conosciuto fuori le mura della città nostra, almeno prima che non si sia posto mano a rimediare i mali ...
‎1870
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Dìm. di Bucato , tost. Geli. Sport. 3. 3. Elk ha teso il suo bucatino dove io soglio tendere il mio. BUCATO. Sost. Imbiancatura dì panni lini, fatta con cenere, e acqua bollente messavi sopra. Lat. lijciviee lotura. Gr. xovcoat;. Gr. S. Gir. io. Siccome ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
In forza di Neutr. pass. vale non sol tan to Bucar se medesimo, ma anche Restare bucato. Es. Nel tra- versare una macchia piena di spine, egli s' è tutto bucato. § VII. In forza di Neutr. assoluto, Bucare vale Aprirsi il passo , Penetrare , Introdursi  ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
In forza. di Neutr. pass. cale non soltanto Bucar se medesimo, ma anche Restare bucato. Es. Nel traversare una macchia piena di spine, egli s' è tutto bucato. 5 VII. In forza di Neutr. assoluto, Bucare vale Aprirsi il passo , Penetrare , Introdursi o ...
‎1866
7
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
47 48 49 50 5« 52 53 54 <5 ,6 57 5« 59 60 61 62 63 64 65 66 67 paletto di plastica palo di legno chiodo bucato chiodo bucato paletto di plastica paletto di plastica croce chiodo bucato palo di legno paletto di plastica croce croce croce non ...
‎1985
8
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
con un' appendice zoologica Angelo Paganini. (1) t.? nostra tavandaio facendo it bucato sogtion versare sut ceneràccioto t'acqua bottita con cenere netla caldaia. net Fiorentino e in molti atiri ...
Angelo Paganini, 1837
9
Dizionario della lingua italiana
Sia tenuto al detto Bertino a ponere el detto lavorio alle sue spese (erano graticole), salvo che l'operaio debba fare le bucaruole, e piombare a le spese dell'uopara. Iti (AT.ll A. S. f. [t.] Donna che fa il bucato, o serve a farlo, e campa d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario della lingua italiana
Quelli, che hanno fretta di lavorare , che bucano il sasso da principio, e levano la pietra dinanzi, e di dietro risolutamente, non hanno poi luogo dove ritirarsi bisognandoli , e di qui nascono molti erro< n. BUCATINO. Dim. di Bucato . sust. Gell.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bucato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maxi-sequestro di preservativi cinesi destinati a un'azienda di …
Preservativi cinesi sequestrati: il 35% era bucato. Il primo lotto conteneva circa 50mila profilattici non a norma. Le fiamme gialle e i doganieri li ... «Milano Fanpage, juil 15»
2
Tour de France, Van Avermaet beffa Sagan. Froome in giallo, Nibali …
Abbiamo raggiunto i 43 gradi circa: sono temperature quasi proibitive. Ho bucato entrambe le ruote, prima quella davanti e poi quella dietro: ... «La Repubblica, juil 15»
3
Omicidio Carlo Macro: le motivazioni della sentenza di condanna a …
... di Sant'Egidio, "ho bucato uno con la giravite". Quello che il Tribunale non ammette è la gratuità del gesto, aggravante richiesta dall'accusa. «RomaToday, juil 15»
4
Anticipazioni Il Segreto: Matilde colta da infarto, Doroteo cura Anibal …
Infatti sarò il responsabile della morte della povera Rita che verrà strangolata mentre stende il bucato, in quanto non aveva accettato la sua ... «Blasting News, juil 15»
5
Nibali verso la resa: "Classifica ormai quasi compromessa" - Rai Sport
Ho bucato entrambe le ruote, prima quella davanti e poi quella dietro: una cosa che non mi era mai successa prima". venerdì, 17 luglio 2015, ... «Rai Sport, juil 15»
6
Risparmio energetico: 10 consigli | Facile.it
6) Il bucato può essere lavato a 30 gradi senza particolari controindicazioni per il risultato finale, ma con un netto vantaggio per i consumi: il ... «Facile.it, juil 15»
7
Scassastoviglie - Il Foglio
ARTICOLI CORRELATI Il bucato Soprattutto: se non volete che la vostra famiglia si divida per la questione delle lame (lame dei coltelli verso ... «Il Foglio, juil 15»
8
Soverato, sempre la solita storia - Soveratiamo.com
Sempre la solita storia. Il bucato steso al sole, i panni lavati per strada, le sdraio in fila come sulla battigia, i bisogni a cielo aperto. Il solito ... «Soveratiamo.com, juil 15»
9
Fausto Coppi e quel Tour de France indimenticabile: merito anche …
... sullo sfondo, mentre strappa il tubolare bucato dal cerchione. Nel mentre, un tifoso a torso nudo riempie d'acqua la borraccia di Fausto. «Eurosport IT, juil 15»
10
Acqua Ossigenata, Usi e Rimedi Alternativi - VitaDaMamma.com
Oppure potete usarla come disinfettante, diluita in acqua, nel bucato. Rimuove anche la ruggine dalle superfici, fatta agire per 5-10 minuti, così ... «Vita Da Mamma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bucato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z