Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buccina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUCCINA EN ITALIEN

buc · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCCINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buccina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUCCINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «buccina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buccina

clairon

Buccina

Bùccina est un instrument de musique appartenant à la fanfare, utilisé dans les légions d'anciennes légions romaines. C'était à l'origine un cylindre étroit, d'environ trois pieds et demi de long. Il a été joué en soufflant dans une bouche. Le tube a été plié sous la forme d'un grand "C" et a été renforcé avec une barre qui reliait les courbes et utilisé pour la poignée du joueur, en stabilisant son utilisation et ses mouvements. Il a été mis sur l'épaule du joueur et s'est penché sur son épaule. Le buccina a été utilisé pour les rapports dans les camps la nuit et pour beaucoup d'autres raisons. L'instrument était probablement le prédécesseur de la trompette moderne et du trombone. La voix allemande pour indiquer le trombone dérive linguistiquement de buccina. Dans la finale du poème symphonique Les pins romains, Ottorino Respighi, parlent de six instruments différents, les indiquant comme "buccini". Trois arcs flush sont également impliqués dans l'organe orchestral des Festivals romains, mais certaines de ces instruments sont interprétées comme des trompettes ou des flicts soprano. La bùccina è uno strumento musicale appartenente al gruppo degli ottoni, usato nelle fanfare delle legioni dagli antichi romani. Essa era originariamente un cilindro stretto, lungo circa 3 metri e mezzo. Veniva suonato soffiando in una imboccatura. Il tubo era ripiegato a forma di un'ampia "C" ed era rinforzato con una barra che collegava le curve e che serviva per l'impugnatura del suonatore stabilizzandone l'uso e il movimento. Veniva messa a tracolla del suonatore e si appoggiava alla spalla. La buccina era usata per le segnalazioni negli accampamenti durante la notte e per altri numerosi motivi. Lo strumento fu probabilmente il predecessore della tromba e del trombone moderni. La voce tedesca per indicare il trombone deriva linguisticamente da buccina. Nel finale del poema sinfonico I pini di Roma, Ottorino Respighi parla di sei strumenti di diverso tipo indicandoli come "buccine". Tre buccine in si bemolle sono coinvolte anche nell'organico orchestrale di Feste romane, ma le parti di questi strumenti sono interpretati da trombe o da flicorni soprani.

définition de buccina dans le dictionnaire italien

La définition de buccina dans le dictionnaire est une conque marine, utilisée par les anciens comme une trompette.

La definizione di buccina nel dizionario è conchiglia marina, usata dagli antichi come tromba.

Cliquez pour voir la définition originale de «buccina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUCCINA


borraccina
bor·rac·ci·na
calcina
cal·ci·na
cappuccina
cap·puc·ci·na
cascina
ca·sci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fascina
fa·sci·na
fettuccina
fet·tuc·ci·na
fienarola piccina
fienarola piccina
giunchina piccina
giunchina piccina
medicina
me·di·ci·na
officina
of·fi·ci·na
ononide piccina
ononide piccina
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
sarcina
sar·ci·na
vaccina
vac·ci·na
viola piccina
viola piccina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUCCINA

bucatino
bucato
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
buccia
bucciato
buccinamento
buccinare
buccinatore
buccinello
buccino
buccio
bucciolo
buccioso
buccola
buccolica
buccolico
buccolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUCCINA

autofficina
buona cucina
canzoncina
carneficina
carnificina
colchicina
coroncina
forcina
fucina
glicina
leucina
macina
mancina
neomicina
niacina
oxitocina
retrocucina
salicina
telemedicina
trascina

Synonymes et antonymes de buccina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCCINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buccina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buccina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCCINA»

buccina cornetta trombone tuba bùccina strumento musicale appartenente gruppo degli ottoni usato nelle fanfare delle legioni dagli antichi romani essa originariamente cilindro stretto lungo circa metri mezzo veniva suonato soffiando imboccatura buccina nell enciclopedia treccani fiato presso costituito bronzo piegato cerchio diritto segnali militari invia articolo summa gallicana lessico antenato corno costituita colonia iulia fanestris elemento fondamentale riuscita azioni possibilità comunicare modo più efficace preciso dizionari corriere sera conchiglia marina conica antichità come significato termine etimologia buccinatorio buccinatore buccio novita

Traducteur en ligne avec la traduction de buccina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUCCINA

Découvrez la traduction de buccina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buccina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buccina» en italien.

Traducteur Français - chinois

buccina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buccina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buccina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

buccina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

buccina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буцина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buccina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

buccina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Buccina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buccina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buccina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

buccina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

buccina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buccina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buccina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

buccina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buccina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buccina
70 millions de locuteurs

italien

buccina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buccina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Буцин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buccina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βούκινο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buccina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buccina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buccina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buccina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCCINA»

Le terme «buccina» est communément utilisé et occupe la place 46.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buccina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buccina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buccina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUCCINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buccina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buccina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buccina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCCINA»

Découvrez l'usage de buccina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buccina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia altrove.: Atti del III Convegno internazionale di ...
'Buccina' rappresenta ovviamente un ritorno alla mitologia se si pensa ai Tritoni. Per lo più la parola è usata in senso metaforico. BUCCINA - «antico strumento da fiato, ritorto, simile a una lunga tromba; e an- che grosso nicchio marino che si ...
Danilo Capasso, 2014
2
Storia della Musica, da Fr. Giambattista Martini,...
Timeo ne' Giuochi Olimpici restò vincitore col suono della Buccina, e Crate col suono della Tromba nelsisteffo Giuoco Olimpico. Dopo l' enunciati! Olimpiade col suono della Tromba Archia d' lbla figlio di Eucleo restò vincitore in tre Giuochi ...
Fr. Giambattista Martini, Giovanni Battista Martini, 1770
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Far}. Rim. 1, 32: Ch'io arrabbi s'e'ne dice buccicata. BUCCINA coll' accento sulla prima. Sost. femm. Antico strumento militare da fiato, ritorto in se stesso, quasi simile alla tromba. Dal lat. buccina. - Star. Nerbon. volg. 104: II remore era grande, ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Rerum naturalium historia: nempe quadrupedum insectorum ...
Buccina exterius terrei , in- terius colorís lividi cum funículo in altero labrorum \ alterum ve- ro terminât cum plicationibus, & fulcis ferpentibus . 5. Duae Buccinae fex orbium volutionibus, in parte interna apparent afperfae lacle quodammodo ...
Filippo Bonanni, Giovanni Antonio Batarra, Athanasius Kircher, 1782
5
Storia della musica tomo primo [-terzo] ... Umiliato, e ...
vali Buccina, o Tromba, nominato più volte nell' Eibdo, mentre {i narra quanto accadde a Mosè nel ricever fu 'l Sinai le Tavole della Legge. Ecco le varie formole: quando comincierà il fuano della Buccina, allora afcenrlano il Man. te . . . . il ...
‎1757
6
Atti parlamentari dello Senato
Buccina. test. Aveva qualche cognizione per esserci stato da giovine alcune volte , come appartenente alla marina veneta nei primi anni della mia carriera, e avevo visto anche Lissa. Presidente. Fu ella consultato sullo stato di Lissa? Com.
Italy. Parlamento, 1867
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Fag. Rim. 1, 32: Ch'io arrabbi s'e'ne dice bnccicata. BUCCINA coll'accento sulla prima. Sost. femm. Antico strumento militare da fiato, ritorto in se stesso, quasi si1nile alla tromba. Dal lat. buccina. - Star. Nerbon. volg. 104: Il romore era grande, ...
‎1866
8
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
Ma a parte l'impiego della buccina, lo ripetiamo, il sistema di allevamento semibrado praticato nella Cisalpina alla vigilia o all'indomani della conquista romana - se era simile, forse, a quello praticato in Roma stessa in età più remote - si ...
Istituto Cervi, 2000
9
Il trono di Nettuno illustrato. - Cesena, Gregorio Biasini 1766
Gli altri due Geni sono impiegati a portare sulle loro spalle una gran buccina alquanto all' Orizzonte inclinata. La buccina era uno de' simboli di NETTUNO. ITRITTONI, che precedono il suo cocchio, le danno il fiato, Cotrulezflîn Tritom: vom!, ...
Jacopo Belgrado, 1766
10
Spiritali di Herone Alessandrino, ridotti in lingua volgare ...
... la buccina in bocca , e quella cannaformata a modo di buccina, babbia la bocchetta , (9" il padiglione, fecondo il folico , paflando poi dunque il vapore per la bacchetta , e per il padiglione congiunta con la buccina viene a generare il [ uouo.
Hero : Alexandrinus, Alessandro Giorgi, 1592

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCCINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buccina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica: l'accademia Resonars saluta con due concerti di fine corso
... strumenti a fiato delle classi di Bombarda , Flauto, Cornamusa, Buccina, e della classe di Percussioni Antiche degli insegnanti Giorgio Pinai, ... «Vivere Assisi, juin 15»
2
Alex Belli e Cristina Buccino? Parla la moglie di Alex
Anche la moglie ha voluto dire la sua su questo avvicinamento tra il marito Alex Belli e Cristina Buccina. La donna si è detta tranquilla e sicura ... «Blasting News, févr 15»
3
Isola, le naufraghe contro Cristina Buccino: "Fa la principessa sul …
Secondo la scrittrice, la Buccina sarebbe maleducata, snob e inopportuna: "Già si lamenta di avere troppa sabbia nei capelli. Non può fare la ... «il Giornale, févr 15»
4
L'Isola dei Famosi 2015, seconda puntata del 9 febbraio in diretta …
23:30 – E' il momento del ballottaggio tra Cristina Buccina e Margot Ovani. Stanno per tuffarsi dalla barca per raggiungere l'Isola dei Famosi. «Televisionando, févr 15»
5
La globalità del nuovo islamismo
La Libia è in pezzi, un emiro buccina fatwa omicide a Bengasi? Periferie desertiche, alla fine il dio petrolio riunirà tutti attorno a un assegno, ... «La Stampa, janv 15»
6
Dal rigattiere di parole: "Buccinare"
Verbo ormai dimenticato che deriva da buccina, un antenato della tromba, e significa, appunto, suonar la tromba, specie in senso figurato, ... «il Giornale, juil 13»
7
Metrò, ritardo da record Per finirla ci sono voluti cento anni di …
«Da parecchio si buccina a Genova di una ferrovia sotterranea e noi abbiamo già avuto occasione di scriverne. Non sarà la metrò di Parigi, ... «il Giornale, janv 13»
8
E' tempo di castagne....
Solo una volta sposata ho conosciuto le “monde” ovvero le castagne private della buccia esterna e bollite con la sola protezione della buccina ... «La Nazione, nov 12»
9
La settimana Santa a Procida tra tradizione e ” misteri……”
Il corteo è aperto da un lacerante, cadenzato e prolungato squillo di una tromba, una buccina, strumento in uso presso i Romani, seguito dal ... «Ischia News ed Eventi, avril 12»
10
Il più bello della Campania è Gennaro Lillio di Caivano
... d'Italia 2011 che integra quella di Mister Feudo Bello d'Italia nel concorso di Miss & Mister Belli by Franco Buccina. Ma almeno quindici sono ... «Caserta News, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buccina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buccina>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z