Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buffone di corte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUFFONE DI CORTE EN ITALIEN

buffone di corte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFFONE DI CORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buffone di corte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUFFONE DI CORTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «buffone di corte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buffone di corte

clown

Buffone

Buffon est le terme par lequel on a indiqué un brassage, souvent déformé, qui, dans les cours, avait pour tâche d'éveiller les rires des seigneurs avec des blagues et des blagues. Diego Velázquez, Juan Calabazas ... Buffone è il termine col quale si indicava un giullare, molto spesso deforme, che nelle Corti aveva l'incarico di suscitare le risate dei Signori con facezie e scherzi. Diego Velázquez, Ritratto del buffone Juan Calabazas...

Cliquez pour voir la définition originale de «buffone di corte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUFFONE DI CORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
bassacorte
bas·sa·cor·te
cassaforte
cas·sa·for·te
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
trovare la morte
trovare la morte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUFFONE DI CORTE

buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente
buffonesco
buffonia paniculata
buffonia tenuifolia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUFFONE DI CORTE

barbaforte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

Synonymes et antonymes de buffone di corte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFFONE DI CORTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buffone di corte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buffone di corte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFONE DI CORTE»

buffone di corte buffone corte testo medievale giullare momento peter punk termine quale indicava molto spesso deforme nelle corti aveva incarico suscitare risate signori facezie scherzi diego enciclopedia italiana treccani miglior compendia assai bene attributi stato trasmesso jean marot cameriere istoriografo luigi grande successo pubblico critica riscontrato dalla nuova commedia sold stà anch puvrett registrato tutto esaurito nella lyrics performed voglio sposare più bella reame solo puoi conquistare mano della figlia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mauro taccaliti illustrazione michele petrucci

Traducteur en ligne avec la traduction de buffone di corte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFFONE DI CORTE

Découvrez la traduction de buffone di corte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buffone di corte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buffone di corte» en italien.

Traducteur Français - chinois

宫廷弄臣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufón de la corte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Court clown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदालत विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج البلاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobo da corte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদালত বিদূষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tribunal bouffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahkamah bermain-main
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hofnarr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裁判所の道化師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법원 광대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jester pengadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hề tòa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதிமன்றம் வேடிக்கை செய்பவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यायालयाने विदूषक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saray soytarısı
70 millions de locuteurs

italien

buffone di corte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Court Jester
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufon instanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαστήριο γελωτοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hofnar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovnarr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoffnarr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buffone di corte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFFONE DI CORTE»

Le terme «buffone di corte» est communément utilisé et occupe la place 55.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buffone di corte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buffone di corte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buffone di corte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUFFONE DI CORTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buffone di corte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buffone di corte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buffone di corte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFONE DI CORTE»

Découvrez l'usage de buffone di corte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buffone di corte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia del riso e della derisione
Il trionfo del buffone di corte: il secolo di Triboletto e Chicot Il ruolo ambiguo del saggio-folle che trae la ragione dalla follia è rappresentato dalla figura del buffone di corte, che conosce il suo apogeo nel XVI secolo in tutte le corti europee.
Georges Minois, 2004
2
Melanconia e società
Perciò i clowns sono ancora oggi « ufficialmente » divertenti e fanno trasparire la loro tristezza soltanto quando sono « in privato »: un'eredità dell'originaria funzione del buffone di corte. Alcuni principi « si sono compiaciuti anche di gente  ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
3
Quintino Durward, o lo Scozzese alla Corte di Luigi XI., ...
Dietro a lui stavano in piedi, da una parte il figlio del duca di Gheldria, come suo grande scalco, dall' altra il Le Glorieux suo buffone di corte , senza di cui di rado soleva egli stare, - poiché come tutte le persone del suo carattere ruvido ed ...
Walter Scott (Sir), 1842
4
Donne all'opera con verdi
La storia di Gilda ha come perno il ruolo del padre, Rigoletto, che fa il buffone di corte e che già in questa veste contiene, rappresenta e gioca quella farsa drammatica che collega il ridere con la follia e con la saggezza. Deridere i potenti ed ...
Luciana D'ambrosio Marri, 2013
5
I diari di Eva Braun (falsi, veri, presunti)
Dicembre 1937 Non capisco perché Hermann debba fare sempre la parte del buffone di corte. A volte ho l'impressione precisa che quando viene a mangiare da Adi vi si prepari prima. Naturalmente gli è consentito di osare molto più di ...
Anonimo, 2011
6
Impronte di gatto
Forse è da questo incontro che deriva il modo di dire «un gatto può guardare negli occhi anche un re», che fra l'altro permette di individuare una relazione sorprendente, finora poco considerata, fra gatto e buffone di corte. L'ha dimostrata lo ...
Detlef Bluhm, 2011
7
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
... da una parte il figlio del duca di Gheldrie come suo grande scalco, dall'altra il Le Glorieux suo buffone di corte, senza di cui di rado soleva egli stare; poichè come tutte le persone del suo carattere ruvido ed impetuoso, Carlo spingeva molto ...
Walter Scott, 1840
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
... strascinato pe'capegli qua e là, perchè volle scusarsene, venne acerbamente flagellato. > Un Principe Q«h(zin, uomo di quaranl'anni, fu fatto paggio e buffone di Corte stata poscia Caterina II. Stando quel Principe in Russia , DEI RUM p3.
Giulio Ferrario, 1831
9
L'arte di far ridere. Gli strumenti dell'umorismo e le ...
Il buffone di corte aveva il diritto di dire al re le cose più atroci, e poteva assumere la funzione provvidenziale di un grillo parlante, ma un grillo parlante intoccabile. E durante il carnevale tutto era lecito; così come in quelle manifestazioni ...
Marcello Lando, 2012
10
Il corpo nell'immaginario: simboliche politiche e del sacro
26 Karoly Kerényi riconosce nel buffone di corte medievale il nemico di ogni limite alla stessa stregua della figura mitologica del Briccone. Secondo Kerényi lo scopo dei racconti mitologici del Briccone, in una società arcaica, è infatti quello di ...
Fiammetta Ricci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFFONE DI CORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buffone di corte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorano Modenese, "Il meglio di 30 anni di commedia dialettale"
Venerdì 8 maggio alle ore 20.30, al Teatro Astoria di Fiorano Modenese, la Compagnia dialettale “Il buffone di corte” presenta “Il meglio di 30 anni di Commedia ... «Il Nuovo Giornale di Modena, mai 15»
2
Il meglio di 30 anni di commedia dialettale, venerdì a Fiorano per …
logo_africa_nel_cuore Venerdì 8 Maggio alle ore 20.30, al Teatro Astoria di Fiorano Modenese, la Compagnia dialettale “Il buffone di corte” presenta “Il meglio ... «Bologna 2000, mai 15»
3
Andrea Andermann presenta Rigoletto a Mantova
Placido Domingo dà voce e anima al Rigoletto, buffone di corte che, dopo aver provocato in pubblico un nobil uomo, il conte di Ceprano, verrà tragicamente ... «ilVelino/AGV NEWS, avril 15»
4
Le recensioni degli studenti di 'La dodicesima notte'
Andrew, Vincenzo Ferrera e Loris Fabiani), dalla cameriera Maria (Daniela Piperno) e dal buffone di corte Feste (Dario Iubatti). Uno degli scopi principali di ... «La Provincia, mars 15»
5
Charlie Hebdo. La satira dal mondo classico al jolly joker: non …
Durante i 13 secoli successivi l'Europa ha avuto la figura del buffone di corte, del giullare, del “matto”, legittimato a sfottere potenti e sovrani e a dire ridendo ... «Barbadillo, janv 15»
6
La Croce Rossa di Toano raccoglie fondi per costruire la propria sede
Alla serata parteciperanno: Rino Giorgini e Mario Saielli de “Il Buffone di Corte” con le loro scenette, il coro gospel di Cerredolo Simple Voice; la corale ... «4minuti, nov 14»
7
La tristezza dei comici
Al “Ballarò” di Giannini (che settimanalmente comici rastrella: sorta di Cie del .... “servo buffone di corte Pd”, “spero che Dante se lo porti all'inferno”, “Benigni ... «Il Foglio, oct 14»
8
Buffone di Corte 30 anni di teatro
Ritorna al completo la compagnia dialettale Il Buffone di Corte con un'inedita rappresentazione: “Il meglio dei trent'anni di attività”. Lo fa venerdì alle ore 21 al ... «Gazzetta di Reggio, mars 14»
9
Il Buffone di Corte ha festeggiato i suoi primi trenta anni
Spiega la stessa compagnia del Buffone: «In questo lungo cammino sono state portate alla ribalta 9 brillanti commedie dialettali ed un apprezzato spettacolo di ... «Redacon, déc 13»
10
Resort austriaco cerca buffone di corte
Si assume giullare di corte. Sembra uno scherzo, ma l'annuncio è vero. A Bad Blumau, centro termale dell'Austria, si cerca qualcuno che possa animare le ... «Easyviaggio, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buffone di corte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buffone-di-corte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z