Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buffetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUFFETTO EN ITALIEN

buf · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFFETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buffetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUFFETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «buffetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

feuilles mobiles

Buffetto

Buffetto est un masque de la comédie de l'art italien introduit sur scène par l'acteur qui l'a imposé à l'attention du public et des critiques: Carlo Cantù. Buffetto è una maschera della commedia dell'arte italiana introdotta sulla scena dall'attore che la impose all'attenzione del pubblico e della critica: Carlo Cantù.

définition de buffetto dans le dictionnaire italien

La définition d'un flip dans le dictionnaire est un coup léger donné de bonne humeur et plaisantant sur la joue.

La definizione di buffetto nel dizionario è colpo leggero dato bonariamente e per scherzo sulla guancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «buffetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUFFETTO


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
imperfetto
im·per·fet·to
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUFFETTO

buffamente
buffare
buffata
buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffone di corte
buffoneggiare
buffoneria
buffonescamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUFFETTO

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

Synonymes et antonymes de buffetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFFETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buffetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buffetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFETTO»

buffetto carezza buffetto maschera della commedia dell arte italiana introdotta sulla scena dall attore impose attenzione pubblico critica carlo cantù wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera colpettino scherzoso dato guancia significato termine wikizionario sing buffetti schiaffo delicato estratto http wiktionary index title=buffetto oldid= categoria repubblica fét colpo leggero bonariamente scherzo schiocco dita solito pollice medio nell enciclopedia treccani variazione brighella impersonato invia articolo

Traducteur en ligne avec la traduction de buffetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFFETTO

Découvrez la traduction de buffetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buffetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buffetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

弹指
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estímulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fillip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रोत्साहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбудитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estímulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্যম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup de fouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fillip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansporn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィリップ氏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fillip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khêu gợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टिचकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiske
70 millions de locuteurs

italien

buffetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bodziec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збудник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bobârnac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansporing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fillip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fillip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buffetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFFETTO»

Le terme «buffetto» est communément utilisé et occupe la place 48.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buffetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buffetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buffetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUFFETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buffetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buffetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buffetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFETTO»

Découvrez l'usage de buffetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buffetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cicalamento in canzonette ridicolose, overo Trattato di ...
Carlo Cantu. zz Iníta la &arizona; piglio la Chitarra per volerlo... ' cantare, ma Colombina s1 leuò in piedi . hauendo finitodi acconciarsi la testaflediffc . che la scusasie , partendoíì sdegnosa . se dando di sopra da sua. madre. Buffetto restò tutto ...
Carlo Cantu, 1646
2
Dizionario della lingua italiana
(S) * BUFFETTARG. Gettar vento per bocca. Min. Malm. Diciamo bufjellare chi getta vento per bocca, e sbuffare quando con ventose parole alcuno minaccia. (A ) BUFFETTO . Sost. Colpo d'un dito che scocchi di sotto un altro dito. Lat. talitrum.
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) * BUFFETT ARE. Gettar vento per bocca. Min. Malm. Diciamo buffettare chi getta vento per bocca, e sbuffare quando con ventose parole alcuno minaccia. (A ) BUFFETTO . Sost. Colpo d'un dito che scocchi di sotto un altro dito. Lat. talitrum.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buffetto. Sost. mase. Colpo di un dito che scocchi di sotto ad un altro. - Vill. M. 5, 300: A grido di popolo fu fatto Signore , nè vi fu chi ricevesse un buffetto. Pule. L. Morg. 2, 78: E'si vorre'co'buffetti ammazzallo. Nard. Riv. fel. 21 : Forse non pensi  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Narra Matteo Villani d'alcuno, che a grida di popolo fu fatto signore, ne vi fu chi ricevesse un buffetto ; dice il Burchiello : giunse mio padre , e diemmi un gran buffetto; e nel Mor- gante è scritto: e' si vorre' co' buffetti ammazzallo. Da questo noi ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
E pan buffetto , e cacio scapezzone. Cant. Carn. 54. Noi sappiamo ancor fare il pan buffetto . * V. Pan della vite . V. VITE . "," VI. Pane (li munizione, T. de' ;Wil. Una pagnotta di pone, la quale .verve ad alimentare il mldan per due giorni. Grassi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma da quale origine trarrassi il nome di buffetto, applicato talvolta al colpo d' un dito che scocchi disotto un altro, talvolta a un tavolino, tal'altra ancora aggiunto del pane più lino? Narra Matteo Villani d'alcuno, che a grida di popolo fu fatto ...
8
Vocabolario della lingua italiana
(А) BUFFETTO. Sttst. Colp» d' tin dita, cltr scoceni di soltó un altro dito . Lal. taiitrum . Л/. V. II. 10b A grido di pojHilo fu latió siguore , nb vi lu (hi rirevess* un buÜello . Butxh. 2- 38. lo v.igheggiava un viso fresco, e gaio ; Giun- se mio padre,  ...
9
Dizionario della lingua italiana
Da Buffare, nel senso del 8 2 . Gettar vento per bocca. Non coni. Min. Malm. (M.) Diciamo buffetiare chi getta vento per bocca, e sbuffare quando con ventose parole alcuno minaccia. BUFFKTTATA. S. f. Da Buffetto. Colpo di buffetto. Non com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
BUFFETTO . Suft. Colpe d' un dit*,che fiecchi di fett» un titre dite . I. at. tali, trum . M.V. ir. roí . A grido di popólo fu ratto lîgnore , nè vi ru chi ricerefle un burretto □ Burch. 2.(Я. lo vagheggiava un vifo frefco i e gaio , Giunfe mió padre > с diemmi ...
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFFETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buffetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buffetto della Cassazione al pm che ha dimenticato due detenuti in …
Aveva «dimenticato» due detenuti in cella. Il primo per 208 giorni, il secondo solo, si fa per dire, per 116 giorni. Per questo un pubblico ... «il Giornale, juil 15»
2
Una strage di comici
“La paura e la rabbia mi hanno fatto diventare quel che sono”, insiste Apatow, che come buffetto da parte di papà e mamma ricorda frasi del ... «Il Foglio, juil 15»
3
Balo-Cassano dove siete? Ridateci SuperMario e FantAntonio
Lungi da noi l'idea di schiaffeggiare Mario Balotelli e Antonio Cassano, ma almeno un buffetto amichevole ce lo possiamo permettere? «Sky.it, juil 15»
4
Le due giustizie e il sistema malato
... che vuole sempre chiudere ogni fascicolo alla svelta (meglio ancora non aprirlo) punendo al massimo con qualche buffetto, perché il dio dei ... «Insideroma, juil 15»
5
«Borciani, il grande maestro»
«La prima volta mi diede un buffetto di quelli che fanno un po' male. Ho continuato con lui fino alla fine degli studi, attraversando l'epoca in cui ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
6
Mancini fa sul serio “Juve alla portata obiettivo scudetto”
Solo un buffetto: «Spero che Sinisa faccia bene, ma dopo di noi». Il dispetto al Milan è andato in scena sul mercato: la beffa Kondogbia. «Tolti i ... «Insideroma, juil 15»
7
Non è vero che un Papa vale un altro
Alcuni affermano che Bergoglio abbia voluto mandare un buffetto di amicizia alla coppia Pannella Bonino, altri che abbia semplicemente ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
8
Grecia, Renzi finge di attaccare Berlino ma avalla il 'Quarto Reich'
... democratico a una lettura disattenta e superficiale potrebbero sembrare come uno schiaffo alla cattiva Merkel (semmai un buffetto), in realtà, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Coppa America 2015: tre giornate di squalifica a Jara
... oltre alla plateale simulazione inscenata in seguito al buffetto ricevuto subito dopo dal Matador, rimasto nei ranghi nonostante il trattamento ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Allegri: "Mordo, ma con educazione"
Lei sembra invece un uomo di piccoli gesti, un buffetto, la mano sulla spalla, di sguardi e non di urla, uno che tra l'altro non si porta i compiti a ... «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buffetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buffetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z