Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consorte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSORTE EN ITALIEN

con · sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consorte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSORTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consorte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consorte dans le dictionnaire italien

La première définition de consort dans le dictionnaire est qu'il partage le même sort, le même sort que les autres. Une autre définition de consort est similaire, ressemblant, conforme. Le consort est également consanguin.

La prima definizione di consorte nel dizionario è che condivide la stessa sorte, lo stesso destino di altri. Altra definizione di consorte è affine, somigliante, conforme. Consorte è anche consanguineo.


Cliquez pour voir la définition originale de «consorte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
cattiva sorte
cattiva sorte
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
malasorte
ma·la·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
tirare a sorte
tirare a sorte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSORTE

consommè
consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonanza
consonare
consono
consorella
consorteria
consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare
consorziato
consorzio
consorzio umano
consostanziale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

Synonymes et antonymes de consorte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSORTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consorte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de consorte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSORTE»

consorte amante amore bella bello compagna compagno coniuge donna femmina fiamma fidanzata fidanzato filarino ganza ganzo marito metà moglie partner ragazza ragazzo signora sposa sposo uomo principe significato consorte treccani consòrte consòrto consors ortis comp sors sorte letter partecipa della medesima altri qual wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera lett condivide stessa condizione termine giovanni biografia chieti aprile manager amministratore delegato presidente dell unipol costretto alle dimissioni etimologia atlante storico più ricco sito storia

Traducteur en ligne avec la traduction de consorte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSORTE

Découvrez la traduction de consorte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consorte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consorte» en italien.

Traducteur Français - chinois

配偶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consorte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बातचीत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гармонировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consorte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épouse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isteri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gemahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配偶者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permaisuri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng đi một hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனைவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवरा किंवा बायको
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

italien

consorte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżonek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гармоніювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gemål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gemalinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consorte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSORTE»

Le terme «consorte» est assez utilisé et occupe la place 21.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consorte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consorte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consorte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSORTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consorte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consorte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consorte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSORTE»

Découvrez l'usage de consorte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consorte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Età prima di S. A. R. il Principe Consorte ... Traduzione di ...
caso, che veniva qua e là citato, era quello del Principe Giorgio di Danimarca, lo stupidissimo ed insulsìssimo consorte della Regina Anna. Egli era Pari ed anche per qualche tempo Grande Ammiraglio d'Inghilterra; ma sembra che non ne ...
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE, 1868
2
Rime Di Giovambatista Felice Zappi e di Faustina Maratti sua ...
PWZÎH e XVIIEr non veder _del vincitor la sorte Caton squarciosii il già trafitto lato ,' Gli piacque di morir libero e forte Della Romana libertà col fato: E Porzia allor, che Bru-to il sier Consorte Il fio pago del suo misfarto ingrato, Inghiottì "l fuoco, ...
‎1770
3
Rime di Giovambattista Felice Zappi e di Faustina Maratti ...
x v I I. , ' «' \ er non«veder del vincitor la sorte Caton squarciosi il già trafitto lato; Gli piacque di morir ibero e forte Della, Romana. libertà col fato: E Porzia allor, che Bruto il fier Consorte ' Il fio pagò del suo misfatto ingrato, Ingbiottl'l fuoco, ...
‎1790
4
Rime di Giovambattista Felice Zappi e di Faustina Maratti ...
Porzìa. X V I I. ER non veder del vincitot la sorte Caton squarcìoffi il Fia trafitto lato ; Gli piacque di morir ibero e forte Della Romana libertà col fato : E Por-zia allor, che Bruto il fler Consorte Il fio pago del suo misfatto ingrato , In hiottì'l fuoco, ...
‎1779
5
Elogio funebre di S. A. R. D.a Maria Amalia Borbone augusta ...
cuore col suo diletto Consorte, al quale va'stretta per reciproca virtù? Tutt'i doveri coniugali che descrive l'Apostolo “) sono la sua pratica più esatta, sommissione, uniformità di volere, santità di affetti, emularsi a gara nelle vie del SIGNORE col ...
‎1857
6
Rime di Giambattista Felice Zappi e di Faustina Martati ...
... Gli piacque di morir libero e forte Della Romana liberta col fato. E Porzia allor, che brutto il fier consortev ll fio pagò del suo misfatto ingrato , Inghiottl 'l fuoco , e riunisii in morte Col cener freddov del consorte amato ' Or chiv dovrà destar più ...
Giovanni Battista Felice Zappi, Faustina Maratti, 1781
7
A Leopoldina Garelli chiara di patrie cittadine domestiche ...
... dei tuoi ammaestramenti con evidenti percezioni dimostrati e col tuo consorte ventilati; perciocchè chi ben semina meglio raccoglie. Novella Cornelia nel tuo splendido genio latino sempre mai considerasti puri e singolari gioielli unicamente ...
‎1860
8
Rime dell'avvocato Giovambattista Felice Zappi e di Faustina ...
Ritornava il cauto e forte Del grand' Ilio eljzugnatore, Dopo lungo incerto errore All' amabile Consorte; E moves cheto, e soletta Verso il noto amico Tetto. E qual' Uom, che teme ed ama, Dice: tacito in sua mente , Che vorria la Ftigia Gente ...
Faustina Maratti Zappi, 1757
9
Elogio funebre di s.a.r. d. Maria Amalia Borbone augusta ...
Angelo Cerchia, Borbone di Napoli casa. In latere tumuli sinistrorsum. VIII + QWM - SATIS - VEHEMENTEB DIV ' QVE - AEGROTASSET MARIA - AMALIA - BORBONIA TALEM . PATIENTI . A0 - LIRENTI - ANIMO DEI NETEI .
Angelo Cerchia, Borbone di Napoli casa, 1857
10
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
BR, le sue due figlie la consorte del principe Wasa, e la Principessa Maria. AI I corr. v'el>be riunione nel teatro che a tal nopo era stato disposto con molta eleganza. La scena era trasformata in un giardino, con zampilli d'acqua nel mezzo.
Lorenzo Fracasso, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consorte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
... la mia gentile consorte abbiamo convenuto che l'originario sogno di libertà ed emancipazione, rappresentato dalla motorizzazione di massa, ... «La Spia, juil 15»
2
Si celebra l'anniversario della battaglia di Pogdora | Corriere …
... Battaglia del Podgora con la consegna della medaglia d'Oro al Valore dell'EuroGendFor alla consorte dell'appuntato scelto Manuele Braj, ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
3
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola domenica 19 …
Maltrattava la consorte: «Arrestatemi o la uccido». Il giudice concede i domiciliari a un 30enne. Ma l'uomo non ha una casa e va in carcere. «Salernonotizie.it, juil 15»
4
L'ultima follia di Debbie, la donna più gelosa del mondo - Today
... recentemente ha regalato a Steve (questo il nome del marito) tre consolle Xbox con la speranza che il consorte non esca proprio più di casa. «Today, juil 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, colpo di scena: Fernando fa chiudere Maria …
Anche Fernando riuscirà a capire quali sono le intenzioni della consorte e la denuncerà alle autorità per adulterio, un reato molto grave nella ... «News Italiane, juil 15»
6
Renato Cerutti: " Solidarieta' verso gli altri e la citta'" - Lions Novara …
Si preannuncia un anno intenso, dalle parole di Daniela Gallina, gentilissima consorte del Presidente, che vuole essere all'insegna della ... «Novara Today, juil 15»
7
Squinzi consegna il Premio Cappelli - RomagnaNOI
... Giorgio Squinzi accompagnato dalla gentile consorte. Sarà lui a consegnare il Premio Internazionale Cappelli che la commissione artistica, ... «Romagna Noi, juil 15»
8
Intercettazioni, Turchetti: «Il gioco vale la notizia» - Ultime notizie
R. È identico a quello della famosa telefonata Fassino-Consorte (quella sul caso Unipol-Bnl con la celebre frase: «Abbiamo una banca?», ndr). «Lettera43, juil 15»
9
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu - ZOOMsud.it
... la mamma, che sta chiacchierando con la vicina e sa di dover rincasare per preparare la cena, si ddullìa in attesa del rientro del consorte. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
10
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
E' la suggestiva 'guardiola' di villa Pietrosa, la tenuta in cui ha vissuto con la sua amata consorte, Albertina Antonelli. A valle di un'antichissima ... «Reggio TV, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consorte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consorte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z