Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "respirare forte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPIRARE FORTE EN ITALIEN

respirare forte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPIRARE FORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Respirare forte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESPIRARE FORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
cassaforte
cas·sa·for·te
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESPIRARE FORTE

respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESPIRARE FORTE

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

Synonymes et antonymes de respirare forte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPIRARE FORTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «respirare forte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de respirare forte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPIRARE FORTE»

respirare forte soffiare respirare forte quali sono scopri devo incinta forum ragazze assolutamente dirlo qualcuno altrimenti impazzisco ragazzo pochissimo intr pagina risultato della ricerca funz trovati apre paradiso tutti entra vuole caterina master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire prima…… orchestrina millemilia regina massarini montanari fisarmonica voce davide basso iuri barbieri batteria michele mazzieri chitarre erik portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana guardarsi intorno sentire piena soddisfazione sentirsi bene ammirare verde intenso nero delle rocce pace storia righe aria pulita fresco sollievo respira polmoni cuore ricorda sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de respirare forte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPIRARE FORTE

Découvrez la traduction de respirare forte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de respirare forte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respirare forte» en italien.

Traducteur Français - chinois

呼吸更强
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respirar más fuerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Breathe hard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साँस लेने मजबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنفس أقوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дышат сильнее
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respirar mais forte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাস ফেলা শক্তিশালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respirer plus fort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bernafas kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atmen stärker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息を強く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호흡 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambegan kuwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சு வலுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्वास मजबूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nefes güçlü
70 millions de locuteurs

italien

respirare forte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddychać silniejszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дихати важко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respira mai puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπνέουμε ισχυρότερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asemhaal sterker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andas starkare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puste sterkere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respirare forte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPIRARE FORTE»

Le terme «respirare forte» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «respirare forte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de respirare forte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respirare forte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESPIRARE FORTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «respirare forte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «respirare forte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot respirare forte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESPIRARE FORTE»

Découvrez l'usage de respirare forte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respirare forte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'albergo delle donne tristi
Respirare, respirare forte, così che i polmoni consegnino all'aria il suo malessere e l'aria lo dissolva nel mare. Non si sente affaticata nello scalare la collina, l'ora mattutina di ginnastica sta dando i suoi frutti: se non fosse per le sigarette, ...
Marcela Serrano, 2010
2
Emozioni in movimento attraverso il Lavaggio Emozionale REM®
Continui a respirare forte e immagini, con il respiro di prendere tanto amore dentro di lei. Lasci uscire fuori tutto, non trattenga nulla. Vada a cosa le ricorda questo dolore, vada a cosa le ricorda nel passato, respiri arriveranno delle immagini in ...
Osvaldo Sponzilli, Enza Carifi, 2010
3
Le pagine strappate
Il fumo, tutto questo fumo, come può respirare? Forte spalancò la finestra. Si avvicinò alla figlia, la fece sedere con forza. Federica prese a respirare. – Non potevi evitare di fumare nella sua stanza? – Ma non ho fumato molto... – balbettò  ...
Cristina Comencini, 2010
4
Ancora pasta bianca
uccellino senza piume che provava a respirare forte per farsi sentire vivo e vegeto dalla sua mamma. Mi è sembrato così ingiusto che dopo tutte le sofferenze accumulate, Carlotta dovesse avere anche quest'ennesima difficoltà, senza godersi ...
Monia Scarpelli, P. Simone, 2009
5
Gesù
Ora deve respirare forte. E gridare. Come tutte le ragazze del mondo quando vienel'ora. Diventatutte le ragazze. Joseph mormora oracon le labbracontro ilmuro, quasi anticipando le preghiere che verranno nei secoli dei secoli: « Mariahdel ...
Davide Rondoni, 2013
6
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Segno è di maligno morbo un respirare forte e frequente. 69. Segno è pure che grave malattia sovrasta, lo smagrire a un tratto. 70. Porta pericolo pure l'insorgere la febbre appresso l'itterizia. 71. Niuna febbre aeuta accompagnata da dolore ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
7
Il combattimento
Il conte Vasco si è fermato di colpo. Ha cominciato a respirare forte, più forte, con la bocca aperta dopo la lunga tirata. Ma per fortuna la marchesa era in una stanza lontana e non poteva sentire. «Ma perché proprio qui?» gli ho domandato  ...
Antonio Moresco, 2012
8
Il lago e altri racconti
Era bello respirare forte. Strano, ebbe a pensare, ci sì dimentica persino di come sia bello inalare una buona boccata d'aria. - Dovrei essere già morto, da come ho gestito male i miei polmoni, negli ultimi quarantanni -, rise. Dopo che Gardner  ...
Richard Sanders, 1997
9
Remo Altavilla e le Streghe di Malevento
Stava ancora troppomale perdarealtre spiegazioni e preferì respirare forte per riprendersi. Quando la corteccia dell'albero si riaprì, uscirono nel giardino abbandonato con passo incerto e proseguirono giù per la collina, verso i margini del ...
Domenico D'Alessandro, 2014
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Il solo suo respirare forte e affannoso provava essere egli ancora vivo. n Per Dio! esclamò Ledoux come rideranno alla loro volta i neri ch'egli ha vendntil era riconosceranno esservi una provvidenza. n Intanto il povero Tamango perdeva tutto ...
‎1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respirare forte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/respirare-forte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z