Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "panforte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANFORTE EN ITALIEN

pan · for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANFORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Panforte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANFORTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «panforte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
panforte

pain d'épice

Panforte

Panforte est un gateau typique de Noël qui a des origines très anciennes: les premiers témoignages écrits remontent à la millième année. À cette époque, on l'appelait Pain de Noël ou Pain aromatique ou Pan Pepatus. La préparation a été donnée aux spécialistes, les pharmaciens de l'époque, et a été consacrée uniquement aux nobles, aux riches et au clergé en raison du fait qu'il contenait, en plus de l'orange, du cèdre et du melon, des amandes, des drogues et des épices coûteuses pour ces moments . Au fil du temps, Panpepato n'a pas subit de changements substantiels et les ingrédients sont restés plus ou moins les mêmes jusqu'à l'année 1879 lorsque la Reine Margherita a visité la ville de Sienne. Pour l'occasion, une pointe de lance a préparé un panhore sans bronzage de melon et avec un couvercle de sucre vanillé au lieu de poivre noir. Le Sienese l'a offert à la reine comme "Panforte Margherita", un nom avec lequel cette panthère "blanche", plus délicate, est encore connue et commercialisée aujourd'hui. Il panforte è un tipico dolce natalizio che ha origini molto antiche: le prime testimonianze scritte risalgono all'anno Mille. A quel tempo veniva chiamato Pane Natalizio o Pane Aromatico o Pan Pepatus. La preparazione era demandata agli speziali, farmacisti dell'epoca, ed era destinato esclusivamente ai nobili, ai ricchi ed al Clero in considerazione al fatto che conteneva, oltre alle conce di arancia, cedro e melone, mandorle, droghe e spezie costosissime per quei tempi. Con il passare del tempo il Panpepato non subì sostanziali modifiche e gli ingredienti rimasero più o meno gli stessi, fino al 1879 anno in cui la regina Margherita andò in visita alla città di Siena. Per l'occasione uno speziale preparò un panforte senza la concia di melone e con una copertura di zucchero vanigliato anziché di pepe nero. I senesi l'offrirono alla regina come "Panforte Margherita", nome col quale questo panforte "bianco", più delicato, è ancor oggi noto e commercializzato.

définition de panforte dans le dictionnaire italien

La définition de panforte dans le dictionnaire est un gâteau de Senese traditionnel dur et compact, rond et aplati, préparé avec de la farine, du sucre, des amandes, des noisettes, des fruits confits et des drogues.

La definizione di panforte nel dizionario è dolce tradizionale senese duro e compatto, di forma rotonda e schiacciata, preparato con farina, zucchero, mandorle, nocciole, canditi e droghe.

Cliquez pour voir la définition originale de «panforte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PANFORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
barbaforte
barbaforte
cassaforte
cas·sa·for·te
contrafforte
con·traf·for·te
contraforte
contraforte
corte
cor·te
farsi forte
farsi forte
forte
for·te
manforte
man·for·te
morte
mor·te
paniforte
pa·ni·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
piazzaforte
piaz·za·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
respirare forte
respirare forte
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PANFORTE

panettaio
panettatrice
panetteria
panettiere
panetto
panettone
paneuropeo
panfilo
panflettista
panflettistico
pangermanesimo
pangermanista
pangermanistico
pangiallo
pangolino
pangrattato
pania
panicastrella
panicato
panicatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PANFORTE

buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
cerchio della morte
condanna a morte
consorte
coorte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
giro della morte
litisconsorte
malasorte
premorte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte
trovare la morte

Synonymes et antonymes de panforte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANFORTE»

panforte margherita giallo zafferano ricetta nannini legno ingredienti rivisitato tipico dolce natalizio origini molto antiche prime testimonianze scritte risalgono anno mille quel tempo veniva chiamato pane aromatico pepatus preparazione demandata panforte originale chef silvia della tradizione gastronomica senese forse noto pani speziati può gustare tutto sulle tavole italiane pronto tavola natalizia toscana realizzato composto miele dalle delle storia sapori antichissime sono legate vicende storiche culturali hanno caratterizzato xiii secolo pranzo natale toscano juls kitchen medioevale facile quello sembra basta scegliere ottima qualità gruppo belvedere piccole torte tonde spesse confezioni fatte mano cura ricette nonna perdono stato nomi vari benedetta parodi video scritta stampabile menu bene procedimento

Traducteur en ligne avec la traduction de panforte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANFORTE

Découvrez la traduction de panforte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de panforte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panforte» en italien.

Traducteur Français - chinois

姜饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pan de jengibre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

panforte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंजरब्रेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبز الزنجبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пряничный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pão de especiarias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিনজার ব্রেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pain d´épice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roti halia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lebkuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジンジャーブレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생강 빵
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gingerbread
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh gừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிஞ்சர்பிரட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिंजरब्रेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zencefilli kek
70 millions de locuteurs

italien

panforte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piernik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пряниковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turtă dulce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελόπιτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peperkoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pepparkaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pepperkake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de panforte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANFORTE»

Le terme «panforte» est communément utilisé et occupe la place 32.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panforte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de panforte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «panforte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANFORTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «panforte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «panforte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot panforte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANFORTE»

Découvrez l'usage de panforte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panforte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricettario di pasticceria. Oltre 500 ricette di dolci delizie
Fate cuocere a fuoco basso per circa mezzora; terminata la cottura, spolverate il panforte con zucchero a velo e noce moscata e poi lasciate raffreddare; sistemate il dolce sul piatto da portata, ritagliando i contorni di cialda che fuoriescono ...
‎2003
2
Trattato sull'arte di fabbricare i siroppi e le conserve ...
%i sarebbe in Francia due specie di panforte, una al mezzodì, esarebbe il panforte col siroppo d' uva , l' altra al nord, e sarebbe il panforte col miele. - Una circostanza molto Sfavorevole al panforte che propongo, è che il fabbricante al quale ...
Antoine Augustin Parmentier, Giovanni Battista Thaon, 1811
3
I dolci delle feste
Panforte. di. Siena. Di antica memoria è rivestita questa specialità Infatti già nell' Alto Medioevo era uso preparare i melatela, focacce di farina di grano, mielate e farcite con pezzi di frutta di stagione che, cotta insieme alla pasta a fuoco lento, ...
‎2004
4
Torte & crostate. Classiche, farcite, alla crema - Ricette ...
Panforte. toscano. 600 g di canditi misti, 200 g di farina, 100 g di farina di mandorle, 200 g di zucchero, 200 g di mandorle spellate, 6 di 200 g di nocciole spellate, 100 g di gherigli di noci, 300 g di miele, 30 g di cioccolato fondente, 20 g di ...
Edizioni Del Baldo
5
L'Italia dei dolci
Dedicato alla regina d'Italia, il panforte Margherita // tradizionale buccellato di Lucca, da abbinare al Vin Santo. 0. Panforte di Siena È 1 erede di certe focacce mielate in uso nell'Alto Medioevo, cui l'aggiunta di frutta di stagione appassita a ...
Luigi Cremona, 2004
6
Lavori in legno - Fai da te
Panforte. listellare. È un pannello composito, costituito da un'anima centrale formata da listelli accostati e incollati tra loro, mentre le due facce a vista sono ricoperte da due pannelli di compensato. In pratica è una sorta di sandwich con ...
Script edizioni
7
Dolci tradizioni
... forno preriscaldato a 160 °C per mezz'ora, quindi sfornate il panforte, lasciatelo raffreddare, sformatelo, spolverizzatelo di zucchero a velo e servite. INGREDIENTI PASTA FROLLA (VEDI PAG. 22) 200 G DI GRANO 60 ...
Aa.vv., 2014
8
Torte. Dolci, biscotti, crostate e...
Terminata la cottura, spolverate il panforte con zucchero a velo e noce moscata e poi lasciate raffreddare. » Sistemate il dolce sul piatto da portata, ritagliando i contorni di cialda che fuoriescono dalla base. Un po' di storia // panforte è un ...
‎2005
9
Dolci. Manuale pratico
PANFORTE. DI. SIENA. • In una casseruola fate sciogliere a fiamma bassa lo zucchero e il miele, mescolando con cura perché lo sciroppo non si attacchi o bruci. Quando il composto avrà preso la giusta consistenza, spegnete e unite le noci ...
Margherita Neri, 2001
10
Torte - iCook Italian
Panforte Per 6 Persone TemPo: 1 ora DifficolTà: meDia INGREDIENTI 150 g di noci pelate 150 g di mandorle pelate 100 g di cedro candito 100 g di arancia candita 1⁄2 cucchiaio di semi di coriandolo cannella in polvere noce moscata 180 g ...
Script edizioni, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANFORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panforte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La settimana riservata alle eccellenze delle Terre di Siena a …
... e Doc e dei prodotti Igp ricciarelli e panforte e allietati della performance musicali offerte dai giovani studenti delle scuole musicali cittadine. «gonews, juil 15»
2
Un senese a Linea Verde Estate: il vignaiolo creativo Federico …
... il cinghiale in umido, e di immancabili dolci come il panforte, i ricciarelli e i cavallucci. Federico Minghi esperto conoscitore ed ambasciatore ... «SienaFree.it, juil 15»
3
Linea verde estate oggi sui vegani
... cotta”, i “pici”, la “ribollita”, i “crostini neri” di fegato, il cinghiale in umido e di immancabili dolci come il panforte, i ricciarelli e i cavallucci. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
4
IL SENESE FEDERICO MINGHI OSPITE A LINEA VERDE ESTATE
... il cinghiale in umido, e di immancabili dolci come il panforte, i ricciarelli e i cavallucci. Federico Minghi esperto conoscitore ed ambasciatore ... «oksiena.it, juil 15»
5
Tutto su Volterra al mercato di Cascina Triulza fino al 20 luglio
panforte Milano - Da oggi fino al 20 luglio i prodotti tipici di Volterra, terra pisana, saranno presenti al mercato di Cascina Triulza nell'ambito ... «AsseSempione.info, juil 15»
6
Vicopisano capitale del movimento anti-slot
... anche risultati sorprendenti e dei più disparati, dall'angolo bookcrossing al circolo di Lari all'ormai mitico campionato di tiro del panforte». «Il Tirreno, juil 15»
7
Impronta ecologica, fagiano batte vitello di 1 km
La carne di fagiano è più 'ecologica' del vitello. E una sevada del Supramonte sardo lascia una traccia ambientale più forte del… Panforte. «SienaFree.it, juil 15»
8
Ai cinesi piace il cioccolato russo
Ai cinesi piacciono i biscotti, i "prjanik" (panforte) e le "baranki" (ciambelle), ma soprattutto ciccolato e cioccolatini. Nel primo trimestre di ... «Sputnik Italia, juil 15»
9
Un tiro del panforte...fino in Provenza
PALAIA — Il comitato del Tiro del Panforte è arrivato fino in Francia, in Provenza. Gli scorsi 24, 25 e 26 aprile, infatti, i palaiesi hanno portato il ... «Qui News Valdera, mai 15»
10
La Regione premia la Camera di Commercio di Siena per i progetti …
ricciarelliigp-premio I progetti “Ricciarelli di Siena IGP: tracciabilità e valorizzazione del prodotto” e “Panforte di Siena IGP: tracciabilità e ... «SienaFree.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panforte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/panforte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z