Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURARE EN ITALIEN

bu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Burare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «burare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de burare dans le dictionnaire italien

La définition de burare dans le dictionnaire est brûlante, brûlante sans flamme, comme les braises sous les cendres. Burare nourrit également un sentiment de brûlure.

La definizione di burare nel dizionario è ardere, bruciare senza fiamma, come la brace sotto la cenere. Burare è anche covare un sentimento ardente.


Cliquez pour voir la définition originale de «burare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BURARE

bupreste
burattaio
burattare
burattatore
burattatura
burattello
burattinaio
burattinata
burattinescamente
burattinesco
burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de burare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURARE»

burare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tiene alla stessa radice vixtr burare grandi dizionari bùro intr avere ardere bruciare senza fiamma come brace sotto cenere covare sentimento ardente significato repubblica arde porta scapparon fiamme seri tronchi marci grad forse dalla urere amburere

Traducteur en ligne avec la traduction de burare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURARE

Découvrez la traduction de burare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de burare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burare» en italien.

Traducteur Français - chinois

burare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

burare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

burare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

burare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

burare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

burare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

burare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

burare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

burare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

burare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burare
70 millions de locuteurs

italien

burare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

burare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

burare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURARE»

Le terme «burare» est très peu utilisé et occupe la place 85.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burare».

Exemples d'utilisation du mot burare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURARE»

Découvrez l'usage de burare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LEI: lessico etimologico italiano
'bruciare lentamente; il covare del fuoco senza divampare" Longo, Monticello Amiata, Arcidosso, Castel del Piano ~ ib., sen. burare( Lombardi; TB). Derivato da BURARE che è attestato dalla glossa buratum : incensum (sec. IX, CGL5.272, 43) ...
Max Pfister, 1984
2
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
S Tornar abutar . Rimanere. Tornar a sorger cl) nuovo , come fanno l'erba , penne ec. Burare del vin nel goto. Misc”: . v. g. butè . Mrfii , mese-i . Butaro dela bote , o del caratclo . La iam getta , o da' , il vino [chi-{u , o [cartella , e vale con impeto .
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
3
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
... cbe uno rieeue 5 toglienbo la men begna opera per la piu begna , non li olleruerb l'ugualitb , nella glullitia, et coli non potrebbeno lun go tempo burare que lle arti in una cittb,tal cbe la (ittb ne barebbe gran? bill-imo banno,( FNirebbelBr(ata ...
Felice Figliucci, 1552
4
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere e della sola ...
Infatti ”PH-3 buca in Ebr. vale 'tracuitar . onde i nostri vocaboli di Bocca; di Burare , cio'e formare un vacuo persorando; di Buca cio'e un foro , osofia ecc.. Queflo Canal iecondo ch'è la Bocca contien lc sue parti modificanti il suono; esono ...
Gennaro Sisti, 1768
5
Plictho de l'arte de tentori, che insegna tenger panni telle ...
... acqua,86 bagnatezla detta robba in la detta acqua che la sia ben calda_,86 cauate poi ,fora la detta robba che la sara zala,86 poi a farlo deuentar pel defllion struçQleraí ben el ditto drapo 86 poi burare in detta acqua vn poco di vitriolo,e piu ...
Gioanucentura Rosetti, 1540
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Seudifcíare Seдате _Q`. п. Tagliare, e _6. v. Tam?. burare _5. 2°" д' - neder. v. Апатит-пени, Масса. r. Macello 5. i. мошна lrr. ОсciÍìone, Sbmno, “отмыто Ta-l glia, Tagliamento ß. Tagliata, c кё— aglio 5. rv. ' Scarpellare l (glare. v. incidere п.
7
Vocabolario bresciano e toscano
Buzìa . Burare, pertugiare . Fare il buco' 5. Buzàla fùra . SclripPfre. scappare con ingegno , e derezza. Buzî'i da banda a banda . Traduuare. Bùza. Buca . Bùza . Folla . Sepolcro. _9. A'v'l un pe enla bfiza . Piatzre r Cimiteri. _Bóza del ledàm,.
8
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
... fatto burare , Det” mm irriderur,dice l'Apoflolo :ma ingannare, e burlare noi fleffi , mentre tutto giorno vediamo cagionarsi infiniti mali a* mortali dal venir meno alle arole date a Dio nei voti, e nelle prome efatteli. Oh come ben dichiara la verità ...
Carlo Casalicchio, 1723
9
Dell'imprese scelte
... щитом è un marre di corda; ofnnecotta, accorol-» lata,con una delle tefiefuorej come „рта di portare gli art/iibußcri: la qualac'eeßa una uolta, non cef/"a mai di burare,i`nfiri cbeue tiba fil о :y di'cut' è detto: V I V I T A Dv Е Х T- R. В М V М:.
Scipione Bargagli, 1600
10
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Burrir o Burir fece probabilmente anche burèr, e da burare per paragoge fu dedotto burulare e burlare, donde burla per impeto o motivo scherzoso, che, rafl' orzandosi colla solita s di eflicacia e magnificandosi produsse finalmente il nostro ...
Giovanni Galvani, 1868

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/burare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z