Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burattinesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURATTINESCO EN ITALIEN

bu · rat · ti · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURATTINESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Burattinesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BURATTINESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «burattinesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de burattinesco dans le dictionnaire italien

La définition de burattinesque dans le dictionnaire est, comme une marionnette: gestes de marionnettes.

La definizione di burattinesco nel dizionario è di, da burattino: gesti burattineschi.


Cliquez pour voir la définition originale de «burattinesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BURATTINESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BURATTINESCO

burare
burattaio
burattare
burattatore
burattatura
burattello
burattinaio
burattinata
burattinescamente
burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burbero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BURATTINESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonymes et antonymes de burattinesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURATTINESCO»

burattinesco burattinesco significato dizionari repubblica schi sche burattino gesti burattineschi ridicolo poco serio buffonesco grandi traduzione dicios traduzioni bufonesco miglior gratuito tante altre friuli frankenstein demenziale villa manin giorni spericolata giostra situazioni attori figure vortice personaggi travolge corriere della sera scopri termine garzanti linguistica proprio mosse burattinesche rigide legnose comportamento volubile italian pronuncia sapere burattinescamenteavv glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue buratto burba burbanza burbanzare burbanzeggiare movenze data puppet sopra controllare come pronunciare guida alla impara madrelingua portale italiani trova scritti treccani burattinésco invia articolo libero wiktionary adjective edit feminine burattinesca masculine plural burattinesci

Traducteur en ligne avec la traduction de burattinesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURATTINESCO

Découvrez la traduction de burattinesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de burattinesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burattinesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

burattinesco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burattinesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burattinesco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burattinesco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

burattinesco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

burattinesco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burattinesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

burattinesco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

burattinesco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burattinesco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

burattinesco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

burattinesco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

burattinesco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burattinesco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

burattinesco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burattinesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

burattinesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burattinesco
70 millions de locuteurs

italien

burattinesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burattinesco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

burattinesco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burattinesco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

burattinesco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burattinesco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burattinesco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burattinesco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burattinesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURATTINESCO»

Le terme «burattinesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burattinesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burattinesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burattinesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BURATTINESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «burattinesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «burattinesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot burattinesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURATTINESCO»

Découvrez l'usage de burattinesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burattinesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carteggio
Le ragioni della "fuga" sono specificate dallo stesso Palazzeschi nelle lettere a Rasi47. Da queste si comprende l'insofferenza di Palazzeschi per un ambiente « burattinesco», ma anche la sua incapacità di adattarsi «troppo facilmente ...
Marino Moretti, Aldo Palazzeschi, Simone Magherini, 1999
2
La vergine e il drago: Nuovi studi sul Manzoni
Anzi, come nulla il testo indugia su quel che gli passa dentro, e invece sul suo nervoso armeggio intorno al martello della porta rimasta chiusa, lo scivola semmai in burattinesco. Anche in mimica si presenta, inventata in un estro quasi ilare ...
Eurialo De Michelis, 1968
3
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
La marionetta muove i suoi passi tra il burattinesco e il fumettistico personaggio che indossa colori sgargianti attraverso quella mimica che comunica a un adulto come a un bambino, e al bambino che si nasconde in ogni adulto. Ed è ai colori ...
Cianciabella, 2014
4
La Civiltà cattolica
E continuava: « Non m'aspettavo mirabilia, ma pur qualcosa di umano e non di burattinesco a questo modo. Una sola cosa vi è ili buono: che tuo zio dev'essere contento; e così noi possiamo ora badare a contentarci noi. Per cotesto aspettami  ...
5
Lettere intorno alla mimica. Versione dal tedesco. ...
... nello inculcare grazia , dignità, bellezza , decenza. Quindi quello atteggiaisi leggiadro , ma senz' anima e senza significato, ch' è tuttora il forte di tanti nostri comici g quindi quell'altro compassato , stentato , burattinesco, che è singolarmente ...
Johann-Jacob Engel, Louis Riccoboni, 1818
6
Lettere intorno alla mimica G. G. Engel: 1
Quindi quello atteggiarsi leggiadro , »ma senz' anima e senza significato, ch' è tuttora il forte di tanti nostri comici :, quindi quell'altro compassato , stentato , burattinesco, che è singolarmentc proprio d'alcuni de' più anziani. Se non che di  ...
7
Il cielo sceso a corte
Nell'intreccio burattinesco, artisticamente più povero e pertanto più popolare rispetto al dramma erudito, le Haupt-und Staatsaktionem mostrano un sovrano afflitto, tormentato dalle responsabilità del governo e insidiato dal palazzo, alveare di ...
Francesco Giampietri, 2010
8
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... nord al sud: noi lo con5egniamo al signor Curato di Monteverde, accioccbè lo divida imparzialmente fra gli uomini, conservandolo poi nelle proprietà rispettive; e vedremo come si regolerà in questo agrario-filosofico-burattinesco comparto, ...
9
Lettera a mia madre
L‟amicizia intesa a modo tuo era tutta convenzionale: qualche invito a pranzo o cena diretto in modo burattinesco, senza nessuna spontaneità perché tutto era approntato e codificato secondo presupposti parodistici e banalissime ...
Laura Sciallis, 2009
10
Giudici e giuristi: il probleme del diritto ...
... nel codice genetico del personaggio burattinesco sono iscritti i sentimenti affettivi primari » tuttavia non bastano a garantire « un inserimento proficuo dell' individuo nella vita comunitaria. Sulla spontaneità dei moti del cuore deve intervenire ...
Pietro Costa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURATTINESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burattinesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il noto gioco di massa targato Cryptic Studios fa il suo debutto su …
... di ogni tipo tendenzialmente simili tra loro e animazioni molto rigide, che specie nei combattimenti risaltano nel loro lato più burattinesco. «Videogame.it, avril 15»
2
Teatro per i più piccoli: a Senigallia la compagnia trevigiana L …
... Miseria e la Creatura 2.0, una sorta di “Frankenstein” burattinesco e demenziale, una spericolata giostra di situazioni comiche irresistibili. «Senigallia Notizie, févr 15»
3
La stupidità della politica secondo Harold Pinter
In costume settecentesco, quasi fosse un paggio di Luigi XIV, Langone dà vita a un personaggio burattinesco, (qual è anche la magistratura ... «Nove da Firenze, févr 15»
4
Gli appuntamenti di domenica e lunedì . Musica Insieme con il duo …
... “La Strega Morgana”, un grande classico dello storico repertorio burattinesco cittadino: una perfida strega manda all'aria i preparativi per le ... «La Repubblica, janv 15»
5
Marionette e Burattini nelle Valli del Natisone
Una riscrittura in chiave comica, con linguaggio burattinesco, di un avvenimento storico realmente accaduto nel territorio veneto nel 1944. «Il Messaggero Veneto, juil 14»
6
La baracca in giardino – I burattini di Daniele Cortesi
Il simpatico e divertente cartellone “burattinesco” portato in scena da Cortesi si compone di altre due affascinanti storie: … E vissero felici e ... «Persinsala.it, juin 14»
7
'Notizie di poesia'. Giugno, il post del mese (con i vostri commenti)
Né più né meno di come articola il racconto, la forma metrica scandisce poi il discorso autobiografico burattinesco, proponendo al lettore un ... «Quotidiano.net, juin 14»
8
“L'ispettore generale” di Nikolaj Vasil'evic Gogol
L'importante è che in quel girotondo farneticante e burattinesco il regista non si lasci prendere la mano e non vadano perdute o messe ... «Teatri Online, févr 14»
9
“Shitz Pane, amore e… Salame”, commedia grottesca di Filippo …
la coppia fa sesso in modo visibile, ridicolo e burattinesco. La regia coraggiosa, veloce, gli spazi claustrofobici. Difetto: sul finale la magia si ... «Oubliette Magazine, janv 14»
10
"Processo a pulcinella" al teatro Lolli
... da Antonio Petito per arrivare ad Eduardo De Filippo, passando da Raffaele Viviani ed il popolare teatro burattinesco delle Guarrattelle. «Leggilanotizia, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burattinesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/burattinesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z