Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacasodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACASODO EN ITALIEN

ca · ca · so · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACASODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cacasodo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACASODO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cacasodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cacasodo dans le dictionnaire italien

La définition de cacasodo dans le dictionnaire est une personne qui affiche une gravité ou une sujétion exagérée.

La definizione di cacasodo nel dizionario è persona che ostenta esagerata gravità o sussiego.


Cliquez pour voir la définition originale de «cacasodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACASODO


controesodo
con·tro·e·ʃo·do
esodo
e·ʃo·do
lavorare sodo
lavorare sodo
rapsodo
ra·pso·do
sodo
so·do
venire al sodo
venire al sodo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACASODO

cacadubbi
cacafuoco
cacaiola
cacamillesimo
cacao
cacare
cacarella
cacarello
cacasangue
cacasenno
cacasentenze
cacasotto
cacastecchi
cacata
cacatoa
cacatoio
cacatua
cacatura
cacazibetto
cacca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACASODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo

Synonymes et antonymes de cacasodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACASODO»

cacasodo cacasodo grandi dizionari volg spreg persona ostenta esagerata gravità sussiego italian examples human automatic significato repubblica definitions derivatives analogical sost camp detto modo basso ischerno procede gravita maggiore apparenza grandezza porta garzanti linguistica grande importanza termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze adult slang letter language about arrogant person someone thinks feces doesn stink defecates hard from verb cacare meaning sapere invar comp sodo download software time traduzione internet ascarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano quotidiano classe blog classifiche partecipanti osservatore contest settimanale

Traducteur en ligne avec la traduction de cacasodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACASODO

Découvrez la traduction de cacasodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacasodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacasodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

cacasodo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cacasodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cacasodo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cacasodo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cacasodo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cacasodo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacasodo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cacasodo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacasodo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacasodo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cacasodo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cacasodo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cacasodo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacasodo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cacasodo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacasodo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacasodo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cacasodo
70 millions de locuteurs

italien

cacasodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cacasodo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cacasodo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacasodo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cacasodo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cacasodo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacasodo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cacasodo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacasodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACASODO»

Le terme «cacasodo» est très peu utilisé et occupe la place 94.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacasodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacasodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacasodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACASODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacasodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacasodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacasodo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACASODO»

Découvrez l'usage de cacasodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacasodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CACASODO. Add. usato per lo più in forza di Sost. Dicesi per ischerzo di Chi procede con più gravità, e con maggiore apparenza di grandezza , che non porterebbe il suo stato. - Franz. M. Rim. buri. 2, 331: Veggonsi certi passeggiar sul sodo, ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 96: Corpo del mondo, Son pur la. terza volta in gravità A far il cacasodo e sputatoudol E Comm. 2, 321: Le mogli che hanno questi mariti cacasodi e sputatondo, come usavan nell'uno, vivon peggio che schiave. Cacssrnccnr. Add. usato per ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
CACASODO. Dicesi per ischerno di clù procede con più gravità e con maggiore apparenza di grandezza, che non ricerca il suo essere. Lat. gravitalis ajfectator. Matt. Franz, rim. buri. a. 33i. Veggonsi certi passeggiar sul sodo, E sputar tondo, ...
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Veggonsi certi passeggiar sul sodo, E spu- Ur tondo , e agprottar le ciglia: Quest i han del grave, idest , del cacasodo . Al- leg (3. Quando col far dull' uomo Bravo , e del cacasodo, Feci f Amore, a tuo modo. CACASTECCHI. Diciamo di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana
Ч,Е se non basta ai letlcrati , agli squisili, a* linguacciu\i , nglí spula senno, ed ai cara sentenzic , f< raffia ríe (le novelie), morderle , trafiggerlc, lacerarle, e dilaníarle , scoilichirle, strrgbirle, e strangolirle . (C) CACASODO. Diccsi per ischerno di ...
6
Dizzionario della lingua italiana ...
M R. Non io , né del sevo , e pur si manda il eacasevo. CACASODO. Dicesi per ìscherno di chi procede con più gravila e con maggiore apparenza di grandezza, che non ricerca il tuo essere. Lat. gravitatis afjectator. Mati. Franz, rim. buri. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lasc. cen. voi. 3. pag. 7. E se non basta ai letterati, 3gli squisiti, a' linguacciuti, agli spula senno, ed ai caca sentenzie , graffiarle (le novelle ), morderle , trafiggerle, lacerarle, e dilaniarle, scortichirle, streghile, e strangolale . (C) CACASODO.
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Munir, ammutire , ammucclire, tacere . Mutria , figg , musone, дгаve, serio, severo , sostenuto , cacasodo, e susornione , sornione: per duro ‚ cacasodo, sputatondo, aspro, austero: per gravità, sussie go. serieta, sost.: `pei-_asprezza durezza ...
Francesco Nannini, 1805
9
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
Munir, ammutire , аттикоlire, tacere . миль: , agg., musone, graIve, serio, severo , sostenuto , cacasodo, e susornione , sornione : per duro , cacasodo, sputatondo., aspro, _ austero: per gravita,sussie« " l go, serietâ, sost.:' per аsprezza ...
Francesco Nannini, 1805
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Kusta^on , mostaccione , mo- ' stacciata , gotata, sost. Munir , ammutire , amrnuto - lire , tacere . JAutria , agg. , musone, pira- ve, serio, severo, sostenu- to , cacasodo , e susororo- ne , sornione : per duro, cacasodo, sputatoodo, aipro, austero: ...
Francesco Nannini, 1805

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacasodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cacasodo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z