Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lavorare sodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVORARE SODO EN ITALIEN

lavorare sodo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVORARE SODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavorare sodo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVORARE SODO


cacasodo
ca·ca·so·do
controesodo
con·tro·e·ʃo·do
esodo
e·ʃo·do
rapsodo
ra·pso·do
sodo
so·do
venire al sodo
venire al sodo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVORARE SODO

lavorabile
lavorabilità
lavoracchiare
lavoraccio
lavorante
lavorare
lavorare in
lavorare per
lavorare su
lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVORARE SODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
nodo
periodo

Synonymes et antonymes de lavorare sodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVORARE SODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavorare sodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lavorare sodo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORARE SODO»

lavorare sodo sudare lavorare sodo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi beaver dicios miglior esempi contesto reverso context eiichi deve seguire orme come passaggi illustrato wikihow molte persone vogliono molto più quanto già facciano quando riescono vantano diventano egoisti seguendo questi intr pagina risultato della ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de lavorare sodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVORARE SODO

Découvrez la traduction de lavorare sodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lavorare sodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavorare sodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

辛苦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabajar duro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

work hard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ी मेहनत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمل الجاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

работать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalhar duro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোর পরিশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travailler dur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekerja keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart arbeiten,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努めて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열심히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisa hard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm việc chăm chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக உழைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोर परिश्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok çalışmak
70 millions de locuteurs

italien

lavorare sodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężko pracować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Наполегливо працюй
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

munci din greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργάζονται σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbeta hårt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jobbe hardt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavorare sodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVORARE SODO»

Le terme «lavorare sodo» est communément utilisé et occupe la place 42.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lavorare sodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lavorare sodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavorare sodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVORARE SODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lavorare sodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lavorare sodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lavorare sodo en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAVORARE SODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lavorare sodo.
1
Aaliyah
Continua a lavorare sodo ed otterrai tutto ciò che desideri.
2
Helen Gurley Brown
La sola cosa che separa le persone di successo da quelle che non lo sono è la volontà di lavorare sodo, molto sodo.
3
Marsha Evans
Lavorare sodo fa superare un intero gruppo di altri ostacoli. Puoi avere un'intelligenza incredibile, puoi avere le conoscenze giuste, puoi avere le opportunità che ti cadono giù dal cielo. Ma alla fine, il duro lavoro è la vera e duratura caratteristica delle persone di successo.
4
Richard Koch
Perché lavorare sodo per avere risultati mediocri?
5
Johnny Carson
Il mio successo si è solo evoluto dal lavorare sodo all'opportunità a portata di mano ogni giorno.
6
Margaret Hilda Thatcher
Cos'è il successo? Io penso sia un miscuglio che consiste nel capire il senso delle cose che stai facendo; sapere che non è abbastanza, che devi lavorare sodo ed avere un certo senso degli obiettivi.
7
Doug Firebaugh
Lavorare sodo è la base per ogni successo nella vita... ma molte persone soffrono di quello che io chiamo il ‘Malanno Rovesciato’... loro intendono ‘lavorare’ come ‘duro lavoro’... e si aspettano gli stessi risultati... sì esatto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORARE SODO»

Découvrez l'usage de lavorare sodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavorare sodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(lavorare, studiare, picchiare) duro; (dormire) a pierna suelta [...]. (Espasa- Paravia) Negli altri dizionari queste collocazioni appaiono in parte come esempi, e tutti riportano l'espressione 'lavorare sodo' tradotta come 'trabajar duro/ duramente'.
Félix San Vicente, 2006
2
L'infelicità del successo
Gli americani adulti, da parte loro, sembrano spingere sempre di più i loro figli a lavorare sodo. Ogni anno a un vasto campione di persone viene chiesto di scegliere «la qualità più importante che un ragazzo deve imparare per prepararsi alla ...
Robert B. Reich, 2004
3
Net slaves. I forzati della rete. Storie vere di lavoro sul web
Gli americani adulti, da parte loro, sembrano spingere sempre di più i loro figli a lavorare sodo. Ogni anno a un vasto campione di persone viene chiesto di scegliere «la qualità più importante che un ragazzo deve imparare per prepararsi alla ...
Steve Baldwin, 2001
4
Duelli, castelli e gemelli
Andrea, guardando male la sorella, disse a Opportuna: «È un po' pazzerella, lo dice per dire ma non ci crede, io posso garantirle in tutta fede che per me è una delizia sopraffina il lavorare sodo la mattina». «Bene» disse Opportuna.
Carlo A. Martigli, 2010
5
Il terzo settore in Italia. Culture e pratiche
Meno diffusi risultano i valori individualistici, la cui attuazione prescinde dal coinvolgimento in relazioni sociali (autonomia, capacità di lavorare sodo, perseveranza, determinazione). Sorprende, da questo punto di vista, la scarsa importanza ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2004
6
Le identità del volontariato italiano. Orientamenti ...
Autonomia, capacità di lavorare sodo, perseveranza e altre virtù di carattere individualistico risultano invece del tutto marginali, segno del fatto che il benessere sociale viene posto direttamente in relazione con la predisposizione all'aiuto ...
Giovanna Rossi, Lucia Boccacin, 2006
7
23 cose che non ti hanno mai detto sul capitalismo
Tanto per cominciare, indebolisce gli incentivi a lavorare sodo, poi scoraggia la creazione di ricchezza rendendo i datori di lavoro più restii ad assumere personale aggiunto (per paura di non poterlo licenziare quando sarà ncessario).
Ha-Joon Chang, 2012
8
La dieta OMG
Riposate per3minuti. Potranno sembrarvi un'eternità, ma seci avete dato dentro davvero,ivostri muscoli avranno bisogno durantela serie di riposarsi per lavorare sodo successiva. Non è una maratona! Riposate. In generale non avretebisogno  ...
Venice A. Fulton, 2013
9
Passione per Trilli: Alcune idee dalla matematica
Di lavorare sodo, perch ́e voglio lavorare sodo, e perch ́e il fatto di poter spesso arrivare al mattino quando voglio non mi impedisce di sentirmi in agitazione se ritardo di un po', rispetto all'orario che mi fisso io. E non parlo dei giorni in cui ho  ...
Roberto Lucchetti, 2007
10
Milionari in 2 anni e 7 mesi. I pilastri della ricchezza
Chi sta lavorando più duramente, voi o il vostro denaro? Ricordate che, per diventare ricchi, non serve lavorare sodo, ma lavorare in modo intelligente. Ci sono persone che lavorano duramente «dal collo in giù». Altre che lavorano «dal collo ...
Alfio Bardolla, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVORARE SODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavorare sodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorginho: “Ritiro molto positivo, ora dobbiamo continuare a lavorare
Dobbiamo continuare a lavorare sodo restando umili, questa squadra ha il potenziale per fare benissimo. Con il centrocampo a tre mi trovo molto bene, ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
2
Tesser: «Niente proclami, pensiamo solo a lavorare sodo»
Dopo la presentazione alla stampa e ai tifosi, scocca l'ora delle prima conferenza stagionale per Attilio Tesser. Così il tecnico dei lupi a poche ore dalla partenza ... «Ottopagine, juil 15»
3
MIHAJLOVIC A MC: “C'E' DA LAVORARE SODO. IBRA? CHIEDETE …
C'è stato qualche miglioramento, ma c'è ancora molto da lavorare. I carichi di lavoro sono stati molto pesanti ed intensi, i ragazzi non sono ancora abituati a ... «Pianeta Milan, juil 15»
4
Spazio, l'amministratore Nasa ai giovani: "Lavorate sodo e non …
”Studiate tanto, lavorate sodo e non abbiate paura degli insuccessi”: e' ... ”Per avere successo bisogna studiare molto, lavorare sodo e non farsi bloccare dalla ... «Meteo Web, juin 15»
5
Sampdoria, De Silvestri: "Ho sentito tanto affetto. Lavorerò sodo per …
Ora bisogna lavorare sodo e recuperare. Ho sentito tanto affetto intorno a me: mi ha scritto il mister Conte e tanti compagni ed ex compagni, anche ragazzi che ... «Calciomercato.it, juin 15»
6
Colantuono: «Prometto di lavorare sodo, dalla mattina alla sera»
«Prometto di lavorare sodo, dalla mattina alla sera, perché ho sempre fatto così in questi anni di carriera. Se sei messo nelle condizioni di lavorare le cose ... «Udine Today, juin 15»
7
Azzurra Ceprini Orvieto – Bove: “Lavorerò sodo per essere una …
Ciò mi dà nuovi stimoli e obiettivi da raggiungere e, a livello individuale, cercherò di essere una giocatrice più completa… la voglia di lavorare sodo non mi ... «OrvietoSì, mai 15»
8
Alfieri:”Lavorare sodo per sostenere la candidatura di Vincenzo De …
Franco_Alfieri_Agropoli “Si tratta di una data storica per la quale dobbiamo prendere il solo impegno di andare a votare per eleggere Vincenzo De Luca ... «Salernonotizie.it, mai 15»
9
«Io, felice dell'incarico pronto a lavorare sodo»
Sono felice di questo nuovo incarico, lo affronterò con impegno ed entusiasmo e ovviamente spero di lavorare bene. Io, da parte mia, ce la metterò tutta. Il lavoro ... «La Sentinella del Canavese, avril 15»
10
Iuliano: "Latina, lavorare sodo per raggiungere gli obiettivi"
Iuliano: "Latina, lavorare sodo per raggiungere gli obiettivi" Esordio sulla panchina del Latina per Mark Iuliano, sabato al Francioni arriva il Vicenza. Tutto è ... «La Repubblica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavorare sodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavorare-sodo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z