Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LODO EN ITALIEN

lo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lodo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LODO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lodo

Lodo

La sentence arbitrale, en droit italien, indique un accord légal, similaire à un jugement qui conclut un arbitrage. Parallèlement à la signification formelle du terme, il a été abusivement utilisé dans la langue politique-journalistique pour utiliser le terme «féliciter» certaines lois. Il lodo arbitrale, in diritto italiano, indica un negozio giuridico, assimilabile ad una sentenza, con cui si conclude un arbitrato. Accanto al significato formale del termine, si è affermato impropriamente, nel linguaggio politico-giornalistico, l'uso di denominare "lodo" alcune leggi.

définition de lodo dans le dictionnaire italien

La définition d'un prix dans le dictionnaire est une phrase d'arbitraire, qui devient exécutive grâce à un décret du préteur: l. arbitrage.

La definizione di lodo nel dizionario è sentenza di un arbitrio, che diventa esecutiva grazie a decreto del pretore: l. arbitrale.

Cliquez pour voir la définition originale de «lodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LODO


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
metodo
me·to·do
modo
mo·do
nodo
no·do
periodo
pe·ri·o·do
sodo
so·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LODO

loda
lodabile
lodabilità
lodabilmente
lodamento
lodare
lodarsi
lodativo
lodato
lodatore
lode
Loden
lodevole
lodevolezza
lodevolmente
lodi
lodigiano
lodola
lodolaio
loeflingia spagnola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LODO

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

Synonymes et antonymes de lodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LODO»

lodo bernardo alfano irrituale arbitrale mondadori cassazione significato petrucci diritto indica negozio giuridico assimilabile sentenza conclude arbitrato accanto formale termine affermato impropriamente linguaggio politico giornalistico lodo dizionari corriere della sera decisione collegiale presa dagli arbitri vertenza assume efficacia decreto pretore risarcimento berlusconi benedetti fissato corruzione giudice metta costerà silvio milioni euro netto degli interessi quanto aveva district membership organization lower downtown that supports denver unique historical cultural entertainment retail treccani lòdo mediev laudum tutti sign laudare lodare approvare lode anime triste

Traducteur en ligne avec la traduction de lodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LODO

Découvrez la traduction de lodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

premio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

award
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

награда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prêmio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anugerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auszeichnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần thưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödül
70 millions de locuteurs

italien

lodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagroda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нагорода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adjudecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραβείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toekenning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tilldelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

award
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LODO»

Le terme «lodo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lodo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LODO»

Découvrez l'usage de lodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
I. Il dibattito dottrinale e giurisprudenziale sulla natura del lodo rituale e le sue ricadute sul relativo sistema impugnatorio. Le recenti evoluzioni (d.lgs. n. 40 del 2006) della discarica codicistica: La discus- sa natura del lodo - (segue) ... non ...
Claudio Consolo, 2008
2
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
Quanto all'impugnazione del provvedimento che sospende l'efficacia esecutiva del lodo, la giurisprudenza ha ritenuto che il provvedimento di sospensione dell' esecuzione del lodo arbitrale, che venga reso, a norma dell'art. 830 c.p.c., dal ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
3
Commentario alle riforme del processo civile
Art. 824 (Originali e copie del lodo) [1] Gli arbitri redigono il lodo in uno o più originali. Gli arbitri danno comunicazione del lodo a ciascuna parte mediante consegna di un originale, o di una copia attestata conforme dagli stessi arbitri, anche ...
Antonio Briguglio, 2009
4
Diritto processuale civile. Manuale breve
Il tribunale e` tenuto ad accertare la sola regolarita` formale del lodo, escluso qualsiasi altro giudizio di merito e se sussistente, lo dichiara esecutivo con decreto. Avverso il decreto che nega o concede l'esecutorieta`, le parti possono proporre ...
Dario Gramaglia, 2010
5
La procedura civile. Manuale operativo
L'istanza per la correzione del lodo non sospende il termine per l'impugnazione; tuttavia, il lodo può essere impugnato relativamente alle parti corrette nei termini ordinari, a decorrere dalla comunicazione dell'atto di correzione (art. 828 c.p.c.) ...
Vincenzo Galatro, 2008
6
Codice di procedura civile e leggi complementari. ...
Deliberazione e requisiti del lodo. - Il lodo è deliberato a maggioranza di voti con la partecipazione di tutti gli arbitri ed è quindi redatto per iscritto. Ciascun arbitro può chiedere che il lodo, o una parte di esso, sia deliberato dagli arbitri riuniti in ...
Giuseppe Finocchiaro, 2011
7
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
Secondo un'opinione ora l'ammissione al passivo non sarebbe più consentita per i crediti accertati da un lodo (62). Tuttavia, l'equiparazione del lodo (più precisamente, della decisione emessa nell'arbitrato rituale) alla sentenza del giudice ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
8
La nuova disciplina dell'arbitrato
Art. 839 (Riconoscimento ed esecuzione dei lodi stranieri) Chi vuol far valere nella Repubblica un lodo straniero deve proporre ricorso al presidente della corte d'appello nella cui circoscrizione risiede l'altra parte; se tale parte non risiede in ...
Sergio Menchini, 2010
9
Codice della conciliazione e dell'arbitrato
Il lodo e` soggetto soltanto all'impugnazione per nullita`, per revocazione o per opposizione di terzo. I mezzi di impugnazione possono essere proposti indipendentemente dal deposito del lodo. Il lodo che decide parzialmente il merito della ...
Anna Maria Bernini, Nicola Soldati, 2007
10
Codice di procedura civile e norme complementari
to valere come causa di nullità del lodo se la parte, prima della deliberazione del lodo risultante dal dispositivo sottoscritto dalla maggioranza degli arbitri non abbia notificato alle altre parti e agli arbitri che intende far valere la loro decadenza ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Lecce. Un nuovo punto a favore dell'Amministrazione del capoluogo si è registrato pochi giorni fa per quel che riguarda l'annosa vicenda, che ... «Leccenews24, juil 15»
2
Unioni civili, breve storia di sigle mai diventate leggi
Il governo ha ben altre priorità (vedere alla voce “Lodo Schifani”). Febbraio 2007: i Dico Ben due ministri del secondo governo Prodi, Barbara ... «Wired.it, juil 15»
3
Loizzo alla guida dell'Aula. C'è il nodo commissioni
... Forza Italia e Ncd. Il problema del «lodo Cassano», dicono i fittiani, è che i presidenti di commissione sono sottoposti a verifica dopo 30 mesi, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
Lodovica Comello, protagonista beauty
La Lodo – per gli amici e per il milione di follower – è una di quei fortunati artisti rimasti con i piedi ben piantati a terra. Non solo. A un certo ... «Glamour.it, juil 15»
5
Social media: chi giudica la controversia?
Non entriamo qui nel merito della discussione, basti ricordare che in ragione di tale problematicità, onde evitare di ottenere un lodo ... «Altalex, juil 15»
6
Ansuini (M5S): "Rincicotti e Orciani, storia senza fine"
Perché quello che avviene è che dopo due anni di rimpalli, riflessioni e titubanze alla fine l'unica azione intrapresa è l'avvio di un lodo arbitrale ... «Vivere Fano, juil 15»
7
Camera, cambio guide Commissioni: via gli inquisiti Galan e Sarro …
E' noto per il “lodo Bernardo”, ovvero un cavillo al ddl anticrisi del 2009 che ha limitato l'azione della Corte dei Conti per danno erariale nei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
L'arbitrato per attrarre investimenti in Italia
Secondo, riduzione delle ipotesi di impugnazione del lodo arbitrale. Scegliendo l'arbitrato le parti solitamente intendono ottenere un lodo il più ... «Lavoce.info, juil 15»
9
Mof, Forte: “Regione pronta a sostenere il rilancio del centro”
... un nuovo piano industriale del mercato ortofrutticolo, per risolvere i problemi societari e debitori attraverso il lodo arbitrale e per una modifica ... «H24notizie.com, juil 15»
10
Idrablu incassa altri soldi da “Acqua Novara Vco”
La prima sezione civile della Corte d'Appello di Milano ha rigettato la richiesta di sospensiva del lodo che dava ragione a Idrablu e obbligava ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lodo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z