Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NODO EN ITALIEN

no · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nodo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NODO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

nœud

Nodo

Le noeud se compose d'un ou plusieurs enveloppements et plis successifs d'une torsion de corde sur la corde elle-même ou autour d'une autre corde ou objet. Il nodo consiste in uno o più avvolgimenti e ripiegature successive di una spira di corda sulla corda stessa o intorno ad un'altra corda o ad un oggetto.

définition de nodo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un nœud dans le dictionnaire est l'enroulement de plusieurs éléments flexibles entrelacés, faits pour serrer, attacher, arrêter: faire, serrer un nombre; annuler, dissoudre un nombre; n. simple, double, plat. Une autre définition d'un noeud est embrasse, étroite. Nœud est également toute forme d'enchevêtrement ou entrelacement, également à des fins ornementales: n. de la cravate; un n. de cheveux.

La prima definizione di nodo nel dizionario è avvolgimento variamente intrecciato di uno o più elementi flessibili, fatto per stringere, legare, fermare: fare, stringere un n.; disfare, sciogliere un n.; n. semplice, doppio, piano. Altra definizione di nodo è abbraccio, stretta. Nodo è anche ogni forma di viluppo o d'intreccio, fatto anche a scopo ornamentale: il n. della cravatta; un n. di capelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «nodo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NODO


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
lodo
lo·do
metodo
me·to·do
modo
mo·do
periodo
pe·ri·o·do
sodo
so·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NODO

nociuto
nocivamente
nocività
nocivo
nocumento
nocuo
nodale
nodeggiare
nodello
noderoso
nodino
nodo scorsoio
nodoroso
nodosità
nodoso
nodrice
nodrire
nodulare
nodulo
noduloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NODO

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

Synonymes et antonymes de nodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nodo
animo · annodatura · argomento · base · bastardo · bivio · blocco · bottone · busillis · cappio · cardine · cartello · caso · causalità · cemento · centro · coagulo · complesso · concatenamento · concatenazione · confluenza · congruenza · consequenzialità · contatto · contrasto · corpo · correlazione · crocevia · crocicchio · cuore · difficoltà · disagio · disegno · disturbo · dovere · dramma · dubbio · dunque · elemento · enigma · essenza · essenziale · essere · fatto · fiocco · fitto · folto · fondamento · fondo · forse · freno · fronte · fulcro · fuoco · gala · ganglio · giallo · gnocco · grembo · groppo · groviglio · grumo · guaio · ignoto · imbarazzo · impasse · impegno · impianto · imprevisto · incontro · inconveniente · incrocio · incubo · inerenza · interiore · interno · interrogativo · intimo · intoppo · intreccio · legame · legatura · luogo · maglia · materiale · matrimonio · merito · mezzo · miglio orario · mistero · muro · nastro · natura · nesso · nocciolo · nodulo · nucleo · obbligo · ostacolo · paese · pasticcio · pensiero · perché · petto · pilastro · plesso · posto · problema · punto · punto cruciale · quesito · questione · quid · raccordo · ramificazione · rapporto · riguardo · sabotaggio · saldatura · segreto · seno · sintesi · snodo · sodo · soggetto · soggiorno · sospetto · sostanza · spirito · stento · succo · svincolo · tenero · tenore · tessuto · timore · trama · unione · ventre · viluppo · vincolo · vivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NODO»

nodo animo annodatura argomento base bastardo bivio blocco bottone busillis cappio cardine cartello caso causalità cemento centro coagulo complesso concatenamento concatenazione confluenza congruenza consequenzialità contatto contrasto semplice descrizione nodi cravatta pagina principale grande classico ampiamente più utilizzato poiché tratta group nodo associazione scientifica culturale studia processi relazionali consci inconsci individui gruppi lavoro gordio magazine divulgazione della cultura giorni annualmente inizio estate studi populi collaborazione think tank organizza workshop cooperativa sociale onlus verso certificazione ambientale baciocca ostello casa vacanze parco montioni gestione activities italian children cambodia hotel libero scambio sabato luglio giro mondo mercoledì draghi principesse giovedì charme stringere stile bolzano piace persone parlano find every http locharme

Traducteur en ligne avec la traduction de nodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NODO

Découvrez la traduction de nodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

节点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

node
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nœud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knoten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simpul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğüm
70 millions de locuteurs

italien

nodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

węzeł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вузол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

node
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NODO»

Le terme «nodo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nodo en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nodo.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Sri Aurobindo
Il mondo intero aspira alla libertà, e tuttavia ogni creatura è innamorata delle sue catene. Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura.
3
Marsilio Ficino
L'anima si può chiamare il centro della natura, l'intermediaria di tutte le cose, la catena del mondo, il volto del tutto, il nodo e la copula del mondo.
4
Paco Ignacio Taibo II
Il nodo di rottura di una relazione: un affetto che crede di essere profondo, e una sete di avventura e di nuove conoscenze che vanifica quell'amore.
5
Chris Anderson
Il passaggio dalle automobili come “macchine fabbricate” a quelle “computer su ruote” è il nodo che rende evidente la differenza fra le auto fai-da-te di ieri e quelle di domani.
6
Wolfgang Amadeus Mozart
Il nodo nuziale ti insegnerà cose che oggi ti sembreranno misteriose; presto saprai per tua esperienza ciò che anche Eva ebbe a imparare onde a Caino la vita donare. Ma tali doveri sono sì lievi che a te appariranno come piaceri.
7
Suzanne Collins
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.
8
Franklin Delano Roosevelt
Quando hai raggiunto il successo, fai un nodo ben stretto e cerca di rimanerci.
9
Franklin Delano Roosevelt
Se arrivi alla fine della corda, fai un nodo e non mollare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NODO»

Découvrez l'usage de nodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nodo di sangue: Un'avventura di Anita Blake
Perché è molto difficile sapere chi o che cosa è in agguato là fuori, nelle profonde, caldissime notti di St. Louis. E spesso, per scoprirlo, si è costretti a stringere un pericoloso nodo di sangue.
Laurell K. Hamilton, 2010
2
Circuiti elettrici
al nodo di riferimento, cioè il nodo e. In Figura 4.3- le, sono aggiunti i voltmetri che misurano le tensioni di nodo. Per misurare la tensione di nodo del nodo a, bisogna collegare la sonda rossa del voltmetro (il morsetto +) al nodo a e la sonda ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
3
PHAOS - Il Nodo e il Sigillo
Tutto fa pensare che eglisia un Nodo del Sigillo, un nodo inconsapevole. Lareazione al piccolo inganno di Careish riferendosi ai fatti di Bellegradà ad intendere che il suo Estrononsia bloccato. Ricordati che se egli è un Nodo, pertanto un ...
Mario Fazio, 2014
4
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Vesta figura rappresenta il primo nodo del o thorace m lato . La rima del proteflo, detto spina. ll lato di sopra de i due protcÎsì anteriori del nodo , the ?articolano con iproteffi dell'ultimo nodo del todo. Il Lato disotto dei duelftefliesleriori del nodo, ...
Carlo bolognese Ruini, 1618
5
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
O Vesta figura rappresenta il primo nodo del thorace in laro . La c%ma del procesio, detto spina. Il lato di sopra de i due processi anteriori del nodo , tht s' articolano con i processi dell 'ultimo nodo del collo. Il lato disotto de i due jf cessi  ...
Carlo Ruini, 1618
6
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
Ovest; finora rappresenta. il primo nodo del tho` rzzcc in ato. ' A L cima del proreflíbdetta spina,B 11 lato di sopra de i due processi anteriori del nodo , che sëurticolaao con i prode/si dell "ol timo nodo del collo. p C Il lato difittto de i dueproccfiî ...
Carlo Ruini, 1618
7
C++. Tecniche avanzate di programmazione
L'algoritmo di eliminazione non è così semplice come quello dell'inserimento e consiste di tre casi: l'elemento è contenuto in un nodo foglia (ovvero non ha figli), l'elemento è contenuto in un nodo che ha un figlio o l'elemento è contenuto in ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2006
8
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
TAVOLASESTA Figura Prima . fl Vella figura rappresenta il primo nodo del thorace in lato. . La cima del procefloalertofizina. Il lato di joprze dei due prete/si anteriori del nodo , che s'articolano con i processi dell '171 timo nodo del collo.
Carlo bolognese Ruini, 1618
9
Le mille e una notte della scienza
«Ecco qua il nodo per argano, il nodo per sedie, e... il nodo scorsoio. E poi il nodo a otto, il nodo piatto, il nodo per cavezze, il nodo da carpentiere, e il nodo di incappellaggio. Ho deciso di collezionare nodi, mio caro Abdalah, e il mio buon ...
Philippe Boulanger, 1999
10
Doppio nodo
Oates Joyce Carol. JOYCE CAROL ()ATES ' “ (I 'm ' (1 con O /)S(U on! l R05AM0ND§gITH I 0 fl/f-vf. i)! ' 'A (i) RO\'I.»\\'ZO “Mai arrestato in tutta la sua vita. Circa quarant'anni. E. Front Cover.
Oates Joyce Carol, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato: Palermo-Defrel, c'è ancora un nodo da sciogliere. Ecco le …
Fumata grigia. Sembra ancora lontano l'approdo di Gregoire Defrel al Palermo. Martedì si è svolto l'incontro tra Manuel Gerolin e il procuratore ... «Mediagol.it, juil 15»
2
La Grecia si è stretta il secondo nodo intorno alla gola
La Grecia si è stretta il secondo nodo intorno alla gola. Aggiunto da Redazione il 23 luglio 2015. 0. Condivisioni. FacebookTwitter ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
Npc Rieti, resta il nodo play: ipotesi Bonfiglio e Centanni Diliegro …
Il nodo play non si scioglie, anzi sembra complicarsi: anche Francesco Guarino, uno degli ultimi nomi accostati alla società reatina, ha trovato ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Per Szczesny ancora un nodo da sciogliere legato all'ingaggio
Secondo quanto riferito da Sky Sport, c'è ancora un nodo da superare per portare Wojciech Szczesny in giallorosso. Il problema è legato ... «ForzaRoma.info, juil 15»
5
Calciomercato Lazio, affare Kishna: ecco il nodo
CALCIOMERCATO LAZIO AFFARE KISHNA NODO MODALITà PAGAMENTO / ROMA - Per l'ufficialità del trasferimento di Kishna dall'Ajax alla ... «Calciomercato.it, juil 15»
6
Mensa: c'è il nodo del punto cottura
Genitori, sindaco, associazioni, sindacati a lavoratori a confronto questo pomeriggio a palazzo mosti sulla questione mensa scolastica. «Ottopagine, juil 15»
7
La terza promessa di Renzi: il Contratto di Expo e il nodo coperture
Ce la fa o non ce la fa? Riuscirà il presidente del Consiglio Matteo Renzi a mantenere fede al “Contratto dell'Expo” siglato nel torrido sabato 18 ... «La Repubblica, juil 15»
8
Napoli, Astori risolve il nodo sui diritti d'immagine: mercoledì sarà a …
Astori ha sciolto il nodo sui diritti d'immagine, risolvendo il contratto col proprio sponsor tecnico: mercoledì sarà a Dimaro per firmare il contratto ... «Goal.com, juil 15»
9
Juve, per Draxler c'è un nodo
Il gioiello dello Schalke 04 è convinto dal progetto bianconero, Paratici ha parlato con il club che però non vuole cederlo in prestito con riscatto ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Pro Patria iscritta alla D ma resta il nodo del passaggio di quote
E' ancora un mistero la trattativa tra Pietro Vavassori e Patrizia Testa per la cessione della società. Il patron dice che l'imprenditrice si sarebbbe ... «Varese News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nodo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z